Traduction de TAPER en chinois
Résultats précis
拍
pāi
打
dǎ
录入
lù rù
entrer (inform.) / taper (sur un clavier)
敲打
qiāo dǎ
跺
duò
taper (du pied)
剥啄
bō zhuó
(onom.) taper (sur une porte ou une fenêtre)
抃
biàn
揗
shǔn
搥打
chuí dǎ
Résultats approximatifs
输入
shū rù
打字
dǎ zì
踢球
tī qiú
jouer (avec une balle au pied) / taper un ballon du pied
钻牛角尖
zuān niú jiǎo jiān
(expr. idiom.) pénétrer dans une corne de taureau / perdre du temps sur un problème insoluble ou insignifiant / se taper la tête contre un mur /
impasse拍案叫绝
pāi àn jiào jué
(expr. idiom.) taper sur la table en criant bravo / ovationner en tapant sur la table / acclamer en tapant sur la table
自吹自擂
zì chuī zì léi
(expr. idiom.) se vanter et taper le tambour / se parer des plumes du paon / se vanter de / faire le fanfaron / se prévaloir
捶胸顿足
chuí xiōng dùn zú
(expr. idiom.) se frapper la poitrine et taper du pied
跌脚捶胸
diē jiǎo chuí xiōng
(expr. idiom.) taper du pied et se frapper la poitrine / (fig.) furieux ou stressé à propos de qch
攧
diān
搥
chuí
taper avec le poing ou un marteau
打把式
dǎ bǎ shi
pratiquer un art martial / taper qqn (fam.)
