CALLIGRAPHIE en chinois

...

OPTIONS →


"CALLIGRAPHIE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
书	[ shū ]	livre / bouquin / document / lettre / calligraphie / écrire / calligraphier

书法	[ shū fǎ ]	calligraphie / écriture à la main

书画	[ shū huà ]	calligraphie

翰墨	[ hàn mò ]	pinceau et encre / littérature / occupation de lettré / composition / calligraphie

笔文	[ bǐ wén ]	écriture / calligraphie

Résultats approximatifs
正楷	[ zhèng kǎi ]	(calligraphie chinoise) style régulier / calligraphie régulière

撇	[ piě ]	trait qui descend obliquement vers la gauche (calligraphie)

小幅	[ xiǎo fú ]	par une petite marge / légèrement (augmentation ou diminution) / (d'une peinture ou d'une calligraphie) petite

字画	[ zì huà ]	traits d'un caractère (écrit) / calligraphie et peinture

毛笔	[ máo bǐ ]	pinceau de calligraphie

笔触	[ bǐ chù ]	coup de pinceau dans la peinture chinoise et la calligraphie / style littéraire

题写	[ tí xiě ]	inscrire / écrire / créer un travail de calligraphie pour l'exposer

宣纸	[ xuān zhǐ ]	papier de riz / papier à calligraphie

草书	[ cǎo shū ]	calligraphie chinoise style herbe / écriture cursive

墨迹	[ mò jì ]	marques d'encre / calligraphie originale ou peinture de gens célèbres

龙飞凤舞	[ lóng fēi fèng wǔ ]	(expr. idiom.) flamboyant comme un dragon qui vole et un phénix qui danse / beau paysage de hautes montagnes / belle calligraphie dont les traits sont vigoureux et coulants

苍劲	[ cāng jìn ]	vigoureux malgré son âge / (se dit de la calligraphie ou de la peinture) vigoureux / assuré

真迹	[ zhēn jì ]	oeuvre authentique (se dit des peintures ou de la calligraphie)

琴棋书画	[ qín qí shū huà ]	les quatre arts (musique, échecs ou jeu de Go, calligraphie, peinture) / les accomplissements d'une personne bien éduquée

飘洒	[ piāo sǎ ]	suave / gracieux / fluide et élégant (calligraphie)

刚劲	[ gāng jìng ]	(se dit de la calligraphie) vigoureux et énergique

立轴	[ lì zhóu ]	rouleau vertical (peinture ou calligraphie) / arbre vertical (d'une machine)

小楷	[ xiǎo kǎi ]	petit style de calligraphie

碑帖	[ bēi tiè ]	estampage d'une inscription lapidaire (qui sert de modèle en calligraphie)

正字	[ zhèng zì ]	corriger un caractère mal écrit / écriture régulière (calligraphie) / forme standard (d'un caractère)

书坛	[ shū tán ]	domaine de la calligraphie

书圣	[ shū shèng ]	grand maître de calligraphie / sage de la calligraphie / (Wang Xizhi)

骨力	[ gǔ lì ]	force / vigueur (en calligraphie)

临帖	[ lín tiè ]	pratiquer la calligraphie d'après un modèle

遗墨	[ yí mò ]	posthume (peinture, calligraphie, prose etc.)

帖	[ tiè ]	livre de modèles de la calligraphie à imiter et à copier

趯	[ tì ]	saut / sorte de trait en calligraphie

鸾翔凤翥	[ luán xiáng fèng zhù ]	(en calligraphie) plein de puissance et de grâce

鸾飘凤泊	[ luán piāo fèng bó ]	oiseau de feu s'élève, phénix se pose (idiome) / calligraphie audacieuse et gracieuse / couple marié séparé l'un de l'autre / personne talentueuse non donnée l'opportunité de réaliser son potentiel

一笔不苟	[ yī bǐ bù gǒu ]	lit. pas même un trait est négligé (idiome) / fig. écrire des caractères (calligraphie) dans lesquels chaque trait est placé parfaitement

出水芙蓉	[ chū shuǐ fú róng ]	comme une fleur de lotus brisant la surface (idiome) / d'une beauté surpassante (du visage d'une jeune dame ou de la calligraphie d'un vieux monsieur)

书会	[ shū huì ]	société de calligraphie / école du village (arch.) / société littéraire (ancien)

草体	[ cǎo tǐ ]	style de calligraphie en herbe / écriture en herbe

挂轴	[ guà zhóu ]	parchemin suspendu (calligraphie ou peinture)

墨笔	[ mò bǐ ]	pinceau de calligraphie

狂草	[ kuáng cǎo ]	écriture cursive sauvage / style de calligraphie expressive

正书	[ zhèng shū ]	(calligraphie chinoise) style régulier / calligraphie régulière

八字帖	[ bā zì tiě ]	carnet de calligraphie / modèle de calligraphie

颜体	[ yán tǐ ]	style Yan (calligraphie chinoise)

隶体	[ lì tǐ ]	écriture en lien / style de calligraphie ??

画毡	[ huà zhān ]	tapis de bureau en feutre pour calligraphie

书画毡	[ shū huà zhān ]	support feutré pour la calligraphie

苍劲	[ cāng jìng ]	(vue d'un arbre) vieux et fort / (en calligraphie ou peinture) audacieux / vigoureux

炼字	[ liàn zì ]	pratique de la calligraphie / chercher le bon mot

折边	[ zhé biān ]	(calligraphie) bordure repliée

东亚书法		Calligraphie extrême-orientale

笔相家	[ bǐ xiāng jiā ]	pinceau de calligraphie / écrivain calligraphe

隽拔	[ juàn bá ]	beau (pour les personnes) / gracieux (pour la calligraphie)

骨法	[ gǔ fǎ ]	structure osseuse et physionomie / la force observée dans les coups de pinceau (calligraphie chinoise)

折笔	[ zhé bǐ ]	(lit.) casser le pinceau / terme de calligraphie désignant un coup de pinceau qui souligne les angles

绢本	[ juàn běn ]	peinture sur soie / calligraphie sur soie

艺术家字画	[ yì shù jiā zì huà ]	artiste / calligraphie et peinture

佳妙	[ jiā miào ]	magnifique / belle (calligraphie)

水盂	[ shuǐ yú ]	pot à eau ou gobelet (pour la calligraphie chinoise)

琴棋书画	[ qín - qí - shū - huà ]	les quatre arts du lettré chinois (guqin, Go, calligraphie et peinture) / (par extension) les accomplissements d'une personne bien éduquée

大笔	[ dà bǐ ]	(formel, honorifique) votre écriture / votre écriture manuscrite / stylo / pinceau de calligraphie / une grande somme de (argent)

冗笔	[ rǒng bǐ ]	mots superflus (dans l'écriture) / traits superflus (en calligraphie) / écriture redondante

影本	[ yǐng běn ]	copie (d'un document) / livre avec modèle de calligraphie (pour la copie)

宸翰	[ chén hàn ]	écriture impériale / calligraphie impériale

笔走龙蛇	[ bǐ zǒu lóng shé ]	litt. le pinceau coule avec la fluidité d'un dragon ou d'un serpent (idiome) / fig. (du coup de pinceau, en particulier pour la calligraphie) vivant / vigoureux