Traduction de PAUME en chinois
Résultats précis
手掌
shǒu zhǎng
手心
shǒu xīn
巴掌
bā zhǎng
paume (de la main) /
gifle掌
zhǎng
Résultats approximatifs
掌上明珠
zhǎng shàng míng zhū
(expr. idiom.) une perle dans la paume / (fig.) fille chérie
掌心
zhǎng xīn
creux de la paume
胡涂
hú tu
反掌
fǎn zhǎng
(lit.) retourner sa paume / (fig.) tout va très bien
揎
xuān
retrousser ses manches / gifler avec la paume
网球厅宣誓
wǎng qiú tīng xuān shì
Serment du Jeu de paume
国立网球场现代美术馆
Galerie nationale du Jeu de Paume
鸟不拉屎，鸡不生蛋
niǎo bù lā shǐ , jī bù shēng dàn
(expr. idiom.) où les oiseaux ne défèquent pas et où les poules ne pondent pas d'oeufs / (fig.) paumé / éloigné et désolé
手心手背都是肉
shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu
(expr. idiom.) à la fois la paume et le dos de la main sont faits de chair / d'égale importance
翻手为云覆手变雨
fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ
(expr. idiom.) en tournant la paume de sa main vers le haut, il rassemble les nuages, en la retournant vers le bas, il fait tomber la pluie / faire la pluie et le beau temps / avoir un énorme pouvoir
