"PAUME" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 手掌 | [ shǒu zhǎng ] | paume |   | |||
| 手心 | [ shǒu xīn ] | paume / contrôle | | ||||
| 巴掌 | [ bā zhǎng ] | paume (de la main) / gifle | | ||||
| 掌 | [  zhǎng ] | paume / patte / tenir / prendre en main | | ||||
| 棕闾 | [ zōng lǘ ] | paume / palmier | | ||||
| 手掌心 | [ shǒu zhǎng xīn ] | paume | | ||||
Résultats approximatifs | 掌上明珠 | [ zhǎng shàng míng zhū ] | (expr. idiom.) une perle dans la paume / (fig.) fille chérie | | |||
| 掌心 | [ zhǎng xīn ] | creux de la paume | | ||||
| 胡涂 | [ hú tu ] | embrouillé / stupide / confus / paumé | | ||||
| 反掌 | [ fǎn zhǎng ] | (lit.) retourner sa paume / (fig.) tout va très bien | | ||||
| 揎 | [ xuān ] | retrousser ses manches / gifler avec la paume | | ||||
| 一个巴掌拍不响 | [ yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng ] | lit. une seule paume ne peut pas applaudir (proverbe) / fig. il faut deux personnes pour commencer un conflit / il faut être deux pour danser le tango / il est difficile d'accomplir quoi que ce soit sans soutien | | ||||
| 巴掌 | [ bā zhang ] | paume de la main / classificateur : gifle | | ||||
| 肝掌 | [ gān zhǎng ] | paume du foie | | ||||
| 网球厅宣誓 | [ wǎng qiú tīng xuān shì ] | Serment du Jeu de paume | | ||||
| 国立网球场现代美术馆 | Galerie nationale du Jeu de Paume | | |||||
| 如来佛的掌心 | [ rú lái fó de zhǎng xīn ] | la paume de Bouddha Tath?gata | | ||||
| 鸟不拉屎，鸡不生蛋 | [ niǎo bù lā shǐ , jī bù shēng dàn ] | (expr. idiom.) où les oiseaux ne défèquent pas et où les poules ne pondent pas d'oeufs / (fig.) paumé / éloigné et désolé | | ||||
| 手心手背都是肉 | [ shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu ] | (expr. idiom.) à la fois la paume et le dos de la main sont faits de chair / d'égale importance | | ||||
| 翻手为云覆手变雨 | [ fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ ] | (expr. idiom.) en tournant la paume de sa main vers le haut, il rassemble les nuages, en la retournant vers le bas, il fait tomber la pluie / faire la pluie et le beau temps / avoir un énorme pouvoir | | ||||
