sortir d'une situation / tenir le coup / prendre l'initiative
大风
[ dà fēng ]
coup de vent
打法
[ dǎ fǎ ]
jouer (une carte) / faire un coup ou mouvement dans un jeu
雷霆
[ léi tíng ]
grand coup de tonnerre / éclats de tonnerre / foudre / coup de foudre / puissance formidable / éclat de colère
一网打尽
[ yī wǎng dǎ jìn ]
(expr. idiom.) tout capturer dans un coup de filet / éliminer d'un seul coup / donner un grand coup de balai / tout rafler / faire main basse sur le tout
点球
[ diǎn qiú ]
Loi 14 du football : coup de pied de réparation
一见钟情
[ yī jiàn zhōng qíng ]
(expr. idiom.) coup de foudre / tomber amoureux
蓦地
[ mò de ]
tout à coup / à l'improviste
高招
[ gāo zhāo ]
sage décision / coup de maitre / idée lumineuse
一气
[ yī qì ]
d'un coup / d'une traite / d'un trait / du même acabit / de mèche / de connivence / de même goût / accès de colère / consécutivement
donner un coup de pied arrière (par exemple, d'un cheval)
睃
[ suō ]
jeter un coup d'oeil à / regarder attentivement
阚
[ kàn ]
regarder furtivement / jeter un coup d'oeil / lancer un regard
覗
[ sī ]
regarder furtivement / jeter un coup d'Å“il
矙
[ kàn ]
vue aérienne / coup d'oeil
一臂之力
[ yī bì zhī lì ]
coup de main
一刀两断
[ yī dāo liǎng duàn ]
(expr. idiom.) rupture nette / rompre d'un seul coup / résolution ferme de rompre une relation
时来运转
[ shí lái yùn zhuǎn ]
(expr. idiom.) le moment venu, la fortune tourne / avoir un coup de chance / les choses changent pour le mieux
当头一棒
[ dāng tóu yī bàng ]
un coup de massue / un choc brutal
一见倾心
[ yī jiàn qīng xīn ]
(expr. idiom.) avoir le coup de foudre / tomber amoureux au premier regard
歪打正着
[ wāi dǎ zhèng zháo ]
(expr. idiom.) réussir par un coup de chance
一刀切
[ yī dāo qiē ]
(expr. idiom.) couper tout d'un seul coup / imposer l'uniformité / une solution pour plusieurs problèmes
一槌定音
[ yī chuí dìng yīn ]
décision définitive / coup de marteau final
零打碎敲
[ líng dǎ suì qiāo ]
(expr. idiom.) travailler au coup par coup / travail morcelé
不足齿数
[ bù zú chǐ shù ]
ne vaut pas le coup d'être mentionné / ne vaut pas le coup d'être considéré
䁖
[ lōu ]
jeter un coup d'oeil à
目不窥园
[ mù bù kuī yuán ]
litt. ne même pas jeter un coup d'?il au jardin / fig. être absorbé dans ses études
一蹴可几
[ yī cù kě jǐ ]
(expr. idiom.) toucher au but du premier coup / succès immédiat
一笔抹煞
[ yī bǐ mǒ shā ]
d'un coup de plume / d'un trait
千金一掷
[ qiān jīn yī zhì ]
lit. miser mille pièces d'or en un seul coup (idiome) / jeter de l'argent de manière imprudente / extravagant
点睛之笔
[ diǎn jīng zhī bǐ ]
le coup de pinceau qui met les points sur les i (idiome) / fig. ajouter la touche finale essentielle / le point crucial qui donne vie au sujet / quelques mots pour conclure le propos
变生肘腋
[ biàn shēng zhǒu yè ]
litt. calamité sous l'aisselle (idiome) / un coup majeur se produisant à sa porte / des ennuis ou un danger dans son propre jardin
一蹴而得
[ yī cù ér dé ]
(expr. idiom.) obtenir en faisant un seul pas / succès immédiat / réussir du premier coup / toucher au but de manière immédiate
举手之劳
[ jǔ shǒu zhī láo ]
(expr. idiom.) aussi facile que de lever sa main / petit coup de main / petit service
injection pour renforcer le c&oelig / ur / fig. un coup de fouet
假案
[ jiǎ àn ]
coup monté
腿法
[ tuǐ fǎ ]
technique de jambes / coup de pied
博蒂
[ bó dì ]
birdie (un coup en dessous du par au golf)
四一二
[ sì yī èr ]
12 Avril / fait référence au coup de Chiang Kai-Shek du 12 Avril 1927 contre les communistes de Shanghai
𬯎
[ tuí ]
coup de pied / coup de pied de mule
旋风脚
[ xuàn fēng jiǎo ]
coup de pied tourbillon / coup de pied cyclone
发动政变
[ fā dòng zhèng biàn ]
organiser un coup d'État / faire un coup d'État
剑走偏锋
[ jiàn zǒu piān fēng ]
le sabre bouge avec un coup latéral (idiome moderne) / fig. coup gagnant inattendu / gambit non conventionnel
切杆
[ qiē gān ]
coup roulé (coup de golf)
大打击
[ dài dǎ jī ]
grand coup / coup dur
一炮打响
[ yī pào - dǎ xiǎng ]
(expression) décrocher le gros lot d'un seul coup / réussir du premier coup
不堪一击
[ bù kān - yī jī ]
(expression) incapable de résister à un seul coup / s'effondrer au premier coup
青天霹雳
[ qīng tiān - pī lì ]
litt. coup de tonnerre dans un ciel dégagé (idiome) / fig. un coup de foudre
劈痕
[ pī hén ]
cicatrice de coup / marque de coup
踢腿
[ tī tuǐ ]
donner un coup de pied / faire un coup de pied (danse, arts martiaux, etc)
受暑
[ shòu shǔ ]
affecté par la chaleur / souffrir de coup de chaleur ou de coup de soleil
尥蹶子
[ liào juě zi ]
(de mules, chevaux, etc.) donner un coup de pied en arrière / donner un coup de pied avec les pattes arrière / fig. s'emporter de colère / faire preuve de défiance
蹴踘
[ cù jū ]
coup de pied / coup de pied de côté
意存笔先，画尽意在
[ yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài ]
l'idée est présente avant le premier coup de pinceau, lorsque le dernier coup est placé, l'idée brille à travers
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
zhèn ]
