recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de en français

牵
Trad.
Radical
Bushou
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 9
Structure
Décomp.
+
Méthodes d'entrée
Pinyin qian1
Kanji /
Cangjie
KBHQ
乂月竹手
Wubi DPRH
Encodages (hexa)
Unicode U+7275
GB2312 C7A3
HSK
Niveau 6
牵
qiān
conduire par la main (une personne ou un animal) / se tenir la main / s'impliquer
sens syn.

Entrées commençant par

qiān guà
avoir des inquiétudes au sujet de qqn / se faire du souci pour qqn
sens syn.
qiān shǒu
(se) tenir par la main
sens
qiān yǐn
sens syn.
qiān tóu
prendre la tête / mener
sens syn.
qiān dòng
sens syn.
qiān shè
impliquer / mettre en cause
sens syn.
qiān chě
sens syn.
qiān zhì
sens syn.
qiān lián
sens syn.
qiān qiǎng
sens syn.
线
qiān xiàn
tirer les ficelles / agir en intermédiaire / s'entremettre dans
sens syn.
qiān niú
gloire du matin / Pharbitis nil
sens syn.
qiān lèi
assujettir à / asservir à / impliquer / compromettre
sens syn.
qiān jiù
concéder / renoncer à / s'accommoder de / faire des concessions
sens syn.
qiān jì
difficile à se souvenir
sens
qiān shéng
câble de traction
sens
qiān xīn
sens
» plus
qiān yǐn lì
force de traction
sens
qiān niú huā
volubilis (plante)
sens
qiān yǐn chē
sens
牵引机
machine motrice
sens
qiān niú xīng
Alpha Aquilae / Altaïr (étoile de la constellation de l'Aigle)
sens syn.
牵头人
sens
牵头国
pays pilote / État pilote
sens
qiān niú shǔ
sens
qiān shè dào
sens
线
qiān xiàn rén
sens
qiān cháng guà dù
(expr. idiom.) profondément inquiet
sens syn.
qiān qiǎng fù huì
(expr. idiom.) faire une comparaison ou une interprétation non pertinente
sens syn.
牵牛星号
Altair (véhicule spatial)
sens
牵牛花子
graine d'ipomée
sens
牵头机构
institution pilote / organisme "chef de file" / organisme maitre d'oeuvre
sens
qiān chě bù qīng
pas clair / ambigu / avoir une relation ambiguë avec
sens

Entrées contenant

shǒu qiān shǒu
main dans la main
sens
shān qiān niú
Thunbergia grandiflora
sens
shùn shǒu qiān yáng
(expr. idiom.) s'emparer de la chèvre au passage / chaparder / voler qch à la sauvette / voler qch sous couvert d'une situation d'urgence / profiter d'une crise à des fins personnelles
sens syn.
hún qiān mèng yíng
manquer / languir jour et nuit
sens syn.
hún qiān mèng rào
être captivé / enchanteur
sens syn.
kē wěi qiān tóu
Comité des sciences et technologies
sens
tuō qiān suǒ dào
ancre de levage
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.