"牵" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
牽
Radical
Bushou
牛
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
9
Structure
Décomp.
大 + 牛
Méthodes d'entrée
Pinyin
qian1
Kanji /
Cangjie KBHQ
乂月竹手 Wubi
DPRH
Encodages (hexa)
Unicode
U+7275
GB2312
C7A3
HSK
Niveau
6
| |||||||
| 牵 | [  qiān ] | conduire par la main (une personne ou un animal) / se tenir la main / s'impliquer |   | ||||
Entrèes commençant par 牵 | |||||||
| 牵挂 | [ qiān guà ] | avoir des inquiétudes au sujet de qqn / se faire du souci pour qqn | | ||||
| 牵手 | [ qiān shǒu ] | (se) tenir par la main | | ||||
| 牵引 | [ qiān yǐn ] | remorquer | | ||||
| 牵头 | [ qiān tóu ] | prendre la tête / mener | | ||||
| 牵动 | [ qiān dòng ] | actionner / entrainer / influencer / affecter | | ||||
| 牵涉 | [ qiān shè ] | impliquer / mettre en cause | | ||||
| 牵扯 | [ qiān chě ] | impliquer / entrainer | | ||||
| 牵制 | [ qiān zhì ] | contenir | | ||||
| 牵连 | [ qiān lián ] | compromettre | | ||||
| 牵强 | [ qiān qiǎng ] | forcé | | ||||
| 牵线 | [ qiān xiàn ] | tirer les ficelles / agir en intermédiaire / s'entremettre dans | | ||||
| 牵牛 | [ qiān niú ] | gloire du matin / Pharbitis nil | | ||||
| 牵累 | [ qiān lèi ] | assujettir à / asservir à / impliquer / compromettre | | ||||
| 牵累 | [ qiān lěi ] | alourdir / troubler / impliquer (qqn) / lié (par des affaires) | | ||||
| 牵就 | [ qiān jiù ] | concéder / renoncer à / s'accommoder de / faire des concessions | | ||||
| 牵绊 | [ qiān bàn ] | lier / atteler / entraver | | ||||
| 牵缠 | [ qiān chán ] | impliquer / enchevêtrer qn | | ||||
| 牵掣 | [ qiān chè ] | entraver / retarder | | ||||
| 牵扶 | [ qiān fú ] | diriger / mener | | ||||
| 牵记 | [ qiān jì ] | difficile à se souvenir | | ||||
| 牵联 | [ qiān lián ] | lien / connexion | | ||||
| 牵伸 | [ qiān shēn ] | étirement / traction | | ||||
| 牵绳 | [ qiān shéng ] | câble de traction | | ||||
| 牵心 | [ qiān xīn ] | s'inquiéter / concerné | | ||||
| 牵坠 | [ qiān zhuì ] | pendule / pendaison | | ||||
| 牵引力 | [ qiān yǐn lì ] | force de traction | |
| 牵牛花 | [ qiān niú huā ] | volubilis (plante) | |
| 牵引车 | [ qiān yǐn chē ] | tracteur | |
| 牵引机 | machine motrice | | |
| 牵牛星 | [ qiān niú xīng ] | Alpha Aquilae / Altaïr (étoile de la constellation de l'Aigle) | |
| 牵头人 | intendant | | |
| 牵头国 | pays pilote / État pilote | | |
| 牵牛属 | [ qiān niú shǔ ] | Ipomée | |
| 牵涉到 | [ qiān shè dào ] | impliquer | |
| 牵头的 | [ qiān tóu de ] | dirigeant / à la tête de | |
| 牵线人 | [ qiān xiàn rén ] | contrôleur | |
| 牵引杆 | [ qiān yǐn gān ] | barre de traction | |
| 牵引架 | [ qiān yǐn jià ] | châssis de traction / support de traction | |
| 牵引链 | [ qiān yǐn liàn ] | chaîne de traction | |
| 牵引式 | [ qiān yǐn shì ] | tracteur / à traction | |
| 牵线搭桥 | [ qiān xiàn dā qiáo ] | servir d'intermédiaire / établir des liens | |
| 牵肠挂肚 | [ qiān cháng guà dù ] | (expr. idiom.) profondément inquiet | |
| 牵强附会 | [ qiān qiǎng fù huì ] | (expr. idiom.) faire une comparaison ou une interprétation non pertinente | |
| 牵羊担酒 | [ qiān yáng dān jiǔ ] | tirer un agneau et apporter du vin sur une perche (idiome) / fig. offrir des félicitations élaborées / tuer le veau gras | |
| 牵牛星号 | Altair (véhicule spatial) | | |
| 牵牛花子 | graine d'ipomée | | |
| 牵头机构 | institution pilote / organisme "chef de file" / organisme maitre d'oeuvre | | |
| 牵扯不清 | [ qiān chě bù qīng ] | pas clair / ambigu / avoir une relation ambiguë avec | |
| 牵扯在内 | [ qiān chě zài nèi ] | impliquer / entraîner | |
| 牵连感觉 | [ qiān lián gǎn jué ] | sentiment d'implication / sentiment de connexion | |
Entrées contenant 牵 | ||||
| 拘牵 | [ jū qiān ] | retenu / confiné | | |
| 手牵手 | [ shǒu qiān shǒu ] | main dans la main | | |
| 山牵牛 | [ shān qiān niú ] | Thunbergia grandiflora | | |
| 顺手牵羊 | [ shùn shǒu qiān yáng ] | (expr. idiom.) s'emparer de la chèvre au passage / chaparder / voler qch à la sauvette / voler qch sous couvert d'une situation d'urgence / profiter d'une crise à des fins personnelles | | |
| 魂牵梦萦 | [ hún qiān mèng yíng ] | manquer / languir jour et nuit | | |
| 扒屋牵牛 | [ bā wū qiān niú ] | saccager la maison et emmener le bétail (proverbe) / dépouiller de tout | | |
| 魂牵梦绕 | [ hún qiān - mèng rào ] | être obsédé par / être hanté par / être envoûté par | | |
| 魂牵梦萦 | [ hún qiān - mèng yíng ] | avoir beaucoup de nostalgie / désirer ardemment | | |
| 魂牵梦绕 | [ hún qiān mèng rào ] | être captivé / enchanteur | | |
| 均匀牵引 | [ jūn yún qiān yǐn ] | traction uniforme | | |
| 科委牵头 | [ kē wěi qiān tóu ] | Comité des sciences et technologies | | |
| 拖牵索道 | [ tuō qiān suǒ dào ] | ancre de levage | | |
| 无牵无挂 | [ wú qiān wú guà ] | ne pas avoir de soucis / être insouciant | | |
| 意外牵伸 | [ yì wài qiān shēn ] | extension inattendue | | |
| 张力牵伸 | [ zhāng lì qiān shēn ] | tension de traction | | |
