Traduction de FRONT en chinois
阵
zhèn
正面
zhèng miàn
前方
qián fāng
额头
é tóu
前线
qián xiàn
前端
qián duān
战线
zhàn xiàn
脑门
nǎo mén
前额
qián é
front (anatomie)
阵线
zhèn xiàn
额角
é jiǎo
锋面
fēng miàn
front (météorologie)
脑门子
nǎo mén zi
front (visage)(dial.)
额
é
颡
sǎng
静止锋
jìng zhǐ fēng
front (météorologie)
方面军
fāng miàn jūn
Front (unité soviétique)
Résultats approximatifs
对面
duì miàn
迎面
yíng miàn
支前
zhī qián
soutenir le front (militaire)
前沿
qián yán
avant-postes du front
迎战
yíng zhàn
faire front à l'ennemi
第一线
dì yī xiàn
première ligne / ligne de front
阵势
zhèn shì
天庭
tiān tíng
milieu du front / cour impériale /
paradis汗颜
hàn yán
(litt.) rougir de honte / sueur au front /
honte磕头
kē tóu
frapper la terre du front / se prosterner /
kowtow统一战线
tǒng yī zhàn xiàn
Front unique
前端总线
qián duān zǒng xiàn
Front side bus
焦头烂额
jiāo tóu làn é
(expr. idiom.) avoir la tête brûlée et le front meurtri (dans un incendie) / être dans un état piteux / être tout déconfit / avoir toutes les peines du monde à s'acquitter d'une tâche
统战
tǒng zhàn
Front unique
临阵
lín zhèn
juste avant la bataille / approcher la ligne de front
排头兵
pái tóu bīng
双管齐下
shuāng guǎn qí xià
(expr. idiom.) peindre un tableau avec deux pinceaux à la fois / mener deux actions de front / employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but
并驾齐驱
bìng jià qí qū
galoper ensemble / marcher de pair / chevaucher de front / avancer côte à côte / pouvoir se comparer
自食其力
zì shí qí lì
(expr. idiom.) vivre de son propre travail / vivre de ses bras / gagner son pain à la sueur de son front
肩并肩
jiān bìng jiān
épaule contre épaule / de front / côte à côte
腹背受敌
fù bèi shòu dí
être pris entre deux feux / être attaqué de front et par l'arrière / être pris en tenaille
国共两党
guó gòng liǎng dǎng
Premier front uni chinois
班师
bān shī
retirer les troupes du front / retour triomphal de l'armée
越共
yuè gòng
(abr.) Front national pour la libération du Viêt Nam
前敌
qián dí
ligne de front
冷锋
lěng fēng
front froid
颦
pín
froncer les sourcils / plisser le front /
grimacer颋
tǐng
front étroit
頞
è
jonction du nez et du front
暗渡陈仓
àn dù chén cāng
(expr. idiom.) déboucher à Chencang en cachette / (fig.) désorienter l'ennemi de front mais attaquer de côté par surprise / faire diversion / rendez-vous secret entre amants /
adultère乌干达救国阵线
Uganda National Rescue Front / Front national pour le salut de l'Ouganda
冲覆突
front de glissement (prop., deltas) / front de décollement (prop., subduction)
尼罗河西岸阵线
West Nile Bank Front / Front de la rive occidentale du Nil
拯救阿富汗伊斯兰民族联合阵线
Front uni islamique et national pour le salut de l'Afghanistan / Front uni
对着干
duì zhe gàn
adopter une posture de confrontation / répondre de front /
concourir稽颡
jī sǎng
faire des courbettes (toucher le front sur le sol)
调赴
diào fù
暖锋
nuǎn fēng
front chaud (météorologie)
救国阵线
Front de salut national
囚锢锋
qiú gù fēng
front occlus
正锋
zhèng fēng
attaque de front (mouvement de brosse en peinture)
锢囚锋
gù qiú fēng
Front occlus et trowal
滞留锋
zhì liú fēng
front stationnaire (météorologie)
金额叶鹎
jīn é yè bēi
Verdin à front d'or
眉间轮
méi jiān lún
ajna / le 3e oeil au milieu du front
黄额鸦雀
huáng é yā què
Paradoxornis à front fauve
国共关系
guó gòng guān xì
Premier front uni chinois
苏德战争
sū dé zhàn zhēng
Front de l'Est (Seconde Guerre mondiale)
红额穗鹛
hóng é suì méi
Timalie à front roux
钦族阵线
qīn zú zhèn xiàn
Front national Chin (Birmanie)
东方战线
dōng fāng zhàn xiàn
Front de l'Est (Seconde Guerre mondiale)
蓝额红尾鸲
lán é hóng wěi qú
Rougequeue à front bleu
欧亚红尾鸲
ōu yà hóng wěi qú
Rougequeue à front blanc / Rossignol de muraille
蓝额长脚地鸲
lán é cháng jiǎo dì qú
Notodèle à front bleu
金额丝雀
jīn é sī què
Serin à front d'or
陡锋波
dǒu fēng bō
onde à front raide
人民阵线
rén mín zhèn xiàn
front populaire
金额雀鹛
jīn é què méi
Alcippe à front jaune
极锋急流
courant-jet du front polaire
双轨办法
traitement de deux affaires en parallèle / conduite de deux procès de front
西方战线
xī fāng zhàn xiàn
Front de l'Ouest (Seconde Guerre mondiale)
卢旺达爱国阵线
lú wàng dá ài guó zhèn xiàn
Front patriotique rwandais
方脸突额
fāng liǎn tū é
(expr. idiom.) avoir un visage carré et un front proéminent
两手都要硬
mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes
两手抓要硬
mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes
争取进步爱国阵线
Front patriotique pour le progrès
女工团结阵线
rǔ gōng tuán jié zhèn xiàn
Solidarity Front for Women Workers
波面
bō miàn
front de vague
波前
bō qián
front d'onde
西南方面军
xī nán fāng miàn jūn
Front sud-ouest
全国伊斯兰阵线
Front national islamique
民族大团结阵线
Front de grande union nationale
改革联合阵线
Front uni pour le changement
红海解放阵线
Front de libération de la mer Rouge
刚果解放阵线
Front de libération du Congo
祖国民族阵线
Front patriotique national
波利萨里奥阵线
bō lì sà lǐ ào zhèn xiàn
Front Polisario
动物解放阵线
dòng wù jiě fàng zhèn xiàn
Front de libération des animaux
津巴布韦爱国阵线
jīn bā bù wéi ài guó zhèn xiàn
Zimbabwe Patriotic Front
白额蜂虎
Guêpier à front blanc
伊拉克和谐阵线
Front Tawafoq iraquien / Entente nationale iraquienne
民族复兴人民阵线
Front populaire pour la renaissance nationale
地球解放阵线
dì qiú jiě fàng zhèn xiàn
Earth Liberation Front
布良斯克方面军
bù liáng sī kè fāng miàn jūn
Front de Briansk
刚果人民正义阵线
Front populaire pour la justice au Congo
草原方面军
cǎo yuán fāng miàn jūn
Front de la steppe
意大利战役
yì dài lì zhàn yì
Front italien (Première Guerre Mondiale)
东帝汶人民阵线
Front populaire du Timor oriental
拯救共和国阵线
Front pour le salut de la République
伊拉克全国对话阵线
Front national iraquien (Dialogue)
反战联盟
front du refus / coalition des pays réfractaires (prop.) / coalition des récalcitrants (prop.)
阿法尔解放阵线
Front de libération des Afars
索马里民族阵线
Front national somali
奉辛比克党
fèng xīn bǐ kè dǎng
Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif /
FUNCINPEC
恢复团结和民主阵线
Front pour la restauration de l'unité et de la démocratie
前线非洲
qián xiàn fēi zhōu
"Front-line Africa"
Madeshi 解放阵线
Front de libération Madeshi
民族阵线
mín zú zhèn xiàn
Front national
爱国阵线［津巴布韦］
Patriotic Front
索马里民主救国阵线
Front démocratique de salut de la Somalie
海地进步革命阵线
Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès en Haiti
魁北克解放阵线
kuí běi kè jiě fàng zhèn xiàn
Front de libération du Québec
反独裁民主联盟
Front national uni pour la démocratie et contre la dictature
莫叁比克解放阵线
Front de libération du Mozambique
中西部安全阵线
Front pour la sécurité du Centre-Ouest
不情愿联盟
front du refus / coalition des pays réfractaires (prop.) / coalition des récalcitrants (prop.)
捍卫民主阵线
Front pour la défense de la démocratie / Forces de défense de la démocratie
伊加特前线国家
États de l'IGAD de la ligne de front
布隆迪民主阵线
Front pour la démocratie au Burundi
正面部队
forces frontales / forces du front
时深图
shí shēn tú
abaque de restitution (BTQ, geol) / abaque de front d'ondes (BTQ, geol)
利比里亚全国爱国阵线
Front national patriotique du Libéria
解放被压迫种族联合阵线
United Front for the Liberation of Oppressed Races
桑地诺民族解放阵线
sāng dì nuò mín zú jiě fàng zhèn xiàn
Front sandiniste de libération
利比里亚民族独立爱国阵线
Front patriotique national indépendent du Libéria
欧加登民族解放阵线
ōu jiā dēng mín zú jiě fàng zhèn xiàn
Front national de libération de l'Ogaden
第一次国共合作
dì yī cì guó gòng hé zuò
Premier front uni chinois
联合民主阵线
lián hé mín zhǔ zhèn xiàn
United Democratic Front
阿富汗联合民族阵线
Front national uni de l'Afghanistan
反帝民族民主阵线
Front démocratique national anti-impérialiste
革命联合阵线
gé mìng lián hé zhèn xiàn
Revolutionary United Front
摩洛民族解放阵线
Front de libération nationale Moro
乍得民族解放阵线
Front de libération nationale du Tchad
葡萄胸鸭
pú táo xiōng yā
canard à front blanc / canard d'Amérique / canard siffleur d'Amérique / canard jensen
巴勒斯坦解放阵线
Front de libération de la Palestine
中非人民民主阵线
Front démocratique du peuple centrafricain
争取改革和民主全国阵线
Front national pour le changement et la démocratie
塔瓦福克伊拉克阵线
tǎ wǎ fú kè yī lā kè zhèn xiàn
Front Tawafoq iraquien / Entente nationale iraquienne
查谟和克什米尔解放阵线
Front de libération du Jammu-et-Cachemire
阿富汗伊斯兰民族阵线
Front national islamique d'Afghanistan
科西嘉民族解放阵线
Front de libération nationale corse
阿富汗民族解放阵线
Front de libération national afghan
蒂格雷人民解放阵线
Front populaire de libération du Tigré
西方解放阵线
Front pour la libération du Grand Ouest
津巴布韦非洲民族联盟-爱国阵线
ZANU-Front patriotique
卡纳克社会主义民族解放阵线
Front de libération nationale kanak socialiste
印度尼西亚伊斯兰解放阵线
Front de libération islamique indonésien
解放巴勒斯坦人民阵线
jiě fàng bā lè sī tǎn rén mín zhèn xiàn
Front populaire de libération de la Palestine (FPLP)
伊拉克土库曼阵线
yī lā kè tǔ kù màn zhèn xiàn
Front turkmène iraquien
越南南方民族解放阵线
yuè nán nán fāng mín zú jiě fàng zhèn xiàn
Front de libération nationale du Sud du Vietnam
法拉本多·马蒂民族解放阵线
Front Farabundo Martí de libération nationale
埃塞俄比亚民主力量统一阵线
Front uni des forces démocratiques éthiopiennes
民族解放阵线
Front national de libération
阿鲁沙和平协定
Accord de paix entre le Gouvernement de la République Rwandaise et le Front Patriotique Rwandais / Accord de paix d'Arusha
民族主义与融合主义者阵线
Front des nationalistes et intégrationnistes
桑地诺民族解放阵线全国指挥部
Direction nationale du Front sandiniste de libération nationale
奥罗莫解放阵线
Front de libération oromo
埃塞俄比亚人民革命民主阵线
Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien
东帝汶独立革命阵线
Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor oriental
菲律宾民族民主阵线
fěi lǜ bīn mín zú mín zhǔ zhèn xiàn
Front démocratique national des Philippines
科特迪瓦人民阵线
Front populaire ivoirien
摩洛伊斯兰解放阵线
Front de libération islamique Moro
人民民主和正义阵线
Front populaire pour la démocratie et la justice
中央革命委员会
Conseil révolutionnaire central du Front national patriotique du Libéria / Conseil révolutionnaire central
解放巴勒斯坦民主阵线
Front démocratique de libération de la Palestine
厄立特里亚人民解放阵线
Front populaire de libération de l'Erythrée
世界伊斯兰反犹太人和十字军圣战阵线
Front islamique international pour le jihad contre les juifs les croisés
利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会
Conseil révolutionnaire central du Front national patriotique du Libéria / Conseil révolutionnaire central
