(expression idiomatique) échange mutuel d'assistance / bénéficier des forces de l'autre et compenser les faiblesses de l'autre / se rendre service mutuellement / se gratter le dos mutuellement
Comité technique pour la formation, l'enseignement et l'assistance mutuelle en sciences de la mer
法律协助
[ fǎ lǜ xié zhù ]
assistance juridique
选举援助科
Section de l'assistance électorale
综合框架
[ zōng hé kuàng jià ]
Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés
里约条约
Traité interaméricain d'assistance mutuelle
经济互助委员会
[ jīng jì hù zhù wěi yuán huì ]
Conseil d'assistance économique mutuelle
罔佐
[ wǎng zuǒ ]
sans assistance / sans aide
自助项目
projet d'auto-assistance
心灵鸡汤
[ xīn líng jī tāng ]
(souvent utilisé de manière péjorative) histoire ou citation motivante qui fait du bien (de la traduction chinoise du titre du best-seller d'auto-assistance de 1993 "Chicken Soup for the Soul")
联机疑难解答
[ lián jī yí nán jiě dá ]
Assistance en ligne / dépannage en ligne
联合援助战略
[ lián hé yuán zhù zhàn lüè ]
stratégie commune d'assistance
技术援助财务手册
Manuel financier d'assistance technique
渔业技术援助方桉
Programme d'assistance technique à la pêche
技术援助志愿人员
Volontaires de l'assistance technique
医务和职工协助司
Division des services médicaux et de l'assistance au personnel
临时援助方案
[ lín shí yuán zhù fāng àn ]
Programme d'assistance provisoire
高级选举援助干事
Spécialiste hors classe de l'assistance électorale
联合国选举援助股
Unité d'assistance électorale des Nations Unies
技术援助协调股
Sections de coordination de l'assistance technique
联合国援助小组
cellule d'assistance des Nations Unies
冲突后紧急援助
assistance d'urgence après un conflit
海湾援助方桉
programme d'assistance aux pays touchés par la crise du Golfe
就业服务
[ jiù yè fú wù ]
service d'emploi / service de placement professionnel / assistance aux demandeurs d'emploi
居家养老
vieillir chez soi, en famille (par opposition à être placé dans une maison de retraite) / assistance aux personnes âgées qui choisissent de passer leurs vieux jours à la maison / services de soins à domicile pour les personnes âgées
选举支助
[ xuǎn jǔ zhī zhù ]
assistance électorale / appui à l'organisation d'élections
现场协助和中介
assistance en direct et intermédiaires
惠民济困医院
[ huì mín jì kùn yī yuàn ]
Hôpital de bien-être public et d'assistance aux nécessiteux
援助难民协调委员会
Comité de coordination pour l'assistance aux réfugiés
核爆炸烟云热线
[ hé bào zhà yān yún rè xiàn ]
ligne directe / ligne d'assistance
法律协助司
[ fǎ lǜ xié zhù sī ]
Service d'assistance juridique
辅助材料
[ fǔ zhù cái liào ]
matériaux auxiliaires / matériaux d'assistance
辅助措施
[ fǔ zhù cuò shī ]
mesures d'assistance / mesures auxiliaires
辅助工作
[ fǔ zhù gōng zuò ]
travail d'assistance / travail auxiliaire
紧急援助
[ jǐn jí yuán zhù ]
assistance d'urgence / aide d'urgence
援助专家
[ yuán zhù zhuān jiā ]
expert en assistance technique
现金支助清单
liste des demandes d'assistance en espèces
发展援助方桉
programme d'assistance en matière de développement
海洋气象服务
assistance météorologique aux activités maritimes
支助执行小组
groupe chargé de faciliter l'assistance
间接援助
assistance indirecte
辅助程序
[ fǔ zhù chéng xù ]
programme auxiliaire / programme d'assistance
多边援助
[ duō bian yuán zhù ]
assistance multilatérale
援助请求
[ yuán zhù qǐng qiú ]
demande d'assistance
援助范围
[ yuán zhù fàn wéi ]
domaine d'assistance
直接援助
[ zhí jiē yuán zhù ]
assistance directe
技术援助小组
Équipe d'assistance technique
技术援助方桉
programme d'assistance technique
技术援助项目
Projet d'assistance technique
财政援助协定
Accord d'assistance financière
辅助生殖技术
assistance médicale à la procréation
特别援助方桉
Programme spécial d'assistance
紧急援助方桉
Programme d'assistance d'urgence
扩大援助方桉
Programme élargi d'assistance
调集援助小组
Groupe de mobilisation de l'assistance
法律咨询方桉
Programme d'assistance juridique
国际险灾援助公司
[ guó jì xiǎn zāi yuán zhù gōng sī ]
International Danger and Disaster Assistance
道路救援
[ dào lù jiù yuán ]
assistance routière
支持用户
[ zhī chí yòng hu ]
assistance aux utilisateurs
互助基金
[ hù zhù jī jīn ]
Fonds d'assistance mutuelle
减让性援助
aide concessionnelle / assistance concessionnelle
美洲国家间互助条约
Traité interaméricain d'assistance mutuelle
人道主义事务干事
spécialiste des affaires humanitaires / fonctionnaire chargé de l'assistance humanitaire
人道主义联络工作组
Groupe de coordination de l'assistance humanitaire
国际项目援助方桉社
International Projects Assistance Program
对口支援工作
[ duì kǒu zhī yuán gōng zuò ]
assistance ciblée / soutien coordonné
机构间技术援助支助队
Equipe d'assistance technique interinstitutions
国防事项互助议定书
Protocole d'assistance mutuelle en matière de défense
人道主义援助协调员
Coordonnateur de l'assistance humanitaire
技术援助基本协议
Accord de base relatif à l'assistance technique
标准基本援助协定
Accord de base type en matière d'assistance
联合国技术援助方桉
Programme d'assistance technique de l'Organisation des Nations Unies
特别经济援助方桉股
Groupe pour les programmes spéciaux d'assistance économique
选举援助信息网
[ xuǎn jǔ yuán zhù xìn xī wǎng ]
réseau d'information pour l'assistance électorale
苏丹过渡援助筹资机制
Fonds d'assistance financière transitoire du Soudan
援助非洲儿童国际会议
Conférence internationale sur l'assistance aux enfants africains
技术援助赠款方桉
Programme de dons d'assistance technique
援助乍得圆桌会议
table ronde sur l'assistance au Tchad
技术援助和协调科
Section d'assistance technique et de coordination
海关和财政援助处
Bureau d'assistance douanière et fiscale
坎帕拉公约
Convention de l'Union africaine sur la protection et l'assistance aux personnes déplacées en Afrique / Convention de Kampala
粮食安全援助计划
Programme d'assistance à la sécurité alimentaire
法国专业援助公司
Compagnie Française d'Assistance Spécialisée
技术援助扩大方桉
Programme élargi d'assistance technique
项目编制援助方桉
Programme d'assistance à la préparation des projets
协调援助和发展科
Section de l'assistance et du développement coordonnés
标准技术协助协定
Accord type d'assistance technique
技术援助局
Direction de l'Assistance technique
非粮食援助
assistance en matière de non-vivres
选举援助执行指南
Guide de l'assistance électorale
联合国过渡时期援助团
Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition
国际民主和选举援助学会
Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale
选举援助司
[ xuǎn jǔ yuán zhù sī ]
Division de l'assistance électorale
政策援助司
[ zhèng cè yuán zhù sī ]
Division de l'assistance aux politiques
一揽子过渡援助
paquet d'assistance transitoire
合作与援助协定
Accord de coopération et d'assistance
人道主义协调员
Coordonnateur des opérations humanitaires / Coordonnateur de l'action humanitaire / Coordonnateur de l'assistance humanitaire
教育援助
aide à l'éducation / assistance éducative
法治援助
assistance en matière d'état de droit
特别经济援助方桉联合协调员
coordonnateur adjoint des programmes spéciaux d'assistance économique
外部援助
[ wài bù yuán zhù ]
aide extérieure / assistance extérieure
法治援助单位
Unité d'assistance à l'État de droit
帮助起居的技术
technologie d'assistance
援助博茨瓦纳特别账户
Compte spécial pour l'assistance au Botswana
应急规划准则
Directives relatives à la planification de mesures d'urgence pour l'assistance humanitaire / Directives relatives à la planification de mesures d'urgence
快速人道主义干预部队
Force d'assistance humanitaire militaire d'intervention rapide
人道主义援助协调事务处
Bureau de la coordination de l'assistance humanitaire
操守求助专线
[ cào shǒu qiú zhù zhuān xiàn ]
service d'assistance téléphonique en matière de déontologie
与贸易有关的技术援助
assistance technique liée au commerce
欧洲社会和医药援助公约
Convention européenne d'assistance sociale et médicale
联合国对索马里战略援助
Assistance stratégique des Nations Unies en Somalie
四方援助救济社
[ sì fāng yuán zhù jiù jì shè ]
Cooperative for Assistance and Relief Everywhere
技术援助审查工作队
Groupe de travail sur l'examen de l'assistance technique
警察工作队协助方桉
Programme d'assistance du Groupe international de police
华沙条约
[ huá shā tiáo yuē ]
Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle entre la République populaire d'Albanie, la République populaire de Bulgarie, la République populaire hongroise, la République démocratique allemande, la République populaire de Pologne, la Républiq
联合国技术援助经常方桉
Programme régulier d'assistance technique des Nations Unies
环境评估和水产养殖发展
assistance technique sur l'évaluation de l'environnement et le développement de l'aquaculture
援助非洲难民协调委员会
Comité de coordination pour l'assistance aux réfugiés en Afrique
联合国市际技术援助方桉
Programme d'assistance technique intermunicipale des Nations Unies
现金支助报告
[ xiàn jīn zhī zhù bào gào ]
rapport sur l'assistance en espèces
经济和社会援助基金
Fonds d'assistance économique et sociale
全国援助受害者组织
National Organization for Victim Assistance
难民援助和发展特别顾问
Conseiller spécial en matière d'assistance aux réfugiés et d'aide au développement
国际保护和援助难民方桉
Programme relatif à l'assistance et à la protection internationales accordées aux réfugiés
国际刑事调查训练援助方桉
International Criminal Investigative Training Assistance Program
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
bì ]
