"着" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
著
Radical
Bushou
目
Nb. Traits
5
Composition
Nb. Traits
12
Structure
Décomp.
羊丿目
Méthodes d'entrée
Pinyin
zhe2
Kanji /
Cangjie TQBU
廿手月山 Sijiao
8060.4
Wubi
UDHF
GB2312
D7C5
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
Entrées pour 着 | |||||||
| 着 | [  zhé ] | perdre la tête / s'énerver |   | ||||
| 着 | [ zháo ] | atteindre / bruler | | ||||
| 着 | [ zhe ] | (marque le déroulement d'une action) | | ||||
| 着 | [ zhuó ] | atteindre / toucher / appliquer (une couleur) / porter / se vêtir | | ||||
| 着 | [ zhāo ] | coup (échecs) / d'accord ! / ajouter (dial.) | | ||||
Entrées commençant par 着 | |||||||
| 着作 | [ zhù zuò ] | ouvrage / écrit | | ||||
| 着实 | [ zhuó shí ] | vraiment / en effet / sévèrement / durement / rudement | | ||||
| 着眼 | [ zhuó yǎn ] | avoir les yeux sur (un but) / avoir à l'esprit / se concentrer | | ||||
| 着想 | [ zhuó xiǎng ] | tenir compte / envisager | | ||||
| 着装 | [ zhuó zhuāng ] | vêtements / tenue | | ||||
| 着迷 | [ zháo mí ] | être fasciné par / se passionner pour | | ||||
| 着陆 | [ zhuó lù ] | atterrir | | ||||
| 着手 | [ zhuó shǒu ] | se mettre à l'action / mettre la main à la pâte / commencer sur une tâche | | ||||
| 着落 | [ zhuó luò ] | où / endroit pour s'installer / source fiable / réglé | | ||||
| 着凉 | [ zháo liáng ] | prendre froid | | ||||
| 着述 | [ zhù shù ] | écriture | | ||||
| 着急 | [ zháo jí ] | s'inquiéter / s'impatienter / être impatient / se sentir anxieux | | ||||
| 着重 | [ zhuó zhòng ] | mettre l'accent sur / insister sur | | ||||
| 着意 | [ zhuó yì ] | agir avec soin diligent | | ||||
| 着数 | [ zhāo shù ] | mouvement / ruse / complot / manoeuvre | | ||||
| 着力 | [ zhuó lì ] | s'efforcer de / mettre tout son coeur à | | ||||
| 着火 | [ zháo huǒ ] | prendre feu | | ||||
| 着色 | [ zhuó sè ] | peindre / appliquer une couleur | | ||||
| 着慌 | [ zháo huāng ] | alarmé / paniquant | | ||||
| 着忙 | [ zháo máng ] | se précipiter / pressé / se soucier d'être en retard | | ||||
| 着呢 | [ zhe ne ] | tout à fait (après un adjectif) / en train de (après un verbe) | | ||||
| 着魔 | [ zháo mó ] | obsédé / ensorcelé / enchanté / comme possédé | | ||||
| 着笔 | [ zhuó bǐ ] | mettre la plume sur le papier | | ||||
| 着边 | [ zháo biān ] | pertinent | | ||||
| 着地 | [ zháo dì ] | atterrir / toucher le sol | | ||||
| 着法 | [ zhāo fǎ ] | déplacer une pièce d'échecs / mouvement dans les arts martiaux | | ||||
| 着花 | [ zháo huā ] | s'épanouir / être en fleur | | ||||
| 着紧 | [ zháo jǐn ] | urgent / en toute hâte / en relation intime avec qqn | | ||||
| 着处 | [ zhuó chù ] | partout | | ||||
| 着床 | [ zhuó chuáng ] | implantation | | ||||
| 着花 | [ zhuó huā ] | fleurir | | ||||
| 着墨 | [ zhuó mò ] | décrire (par écrit) | | ||||
| 着恼 | [ zhuó nǎo ] | être furieux / être enragé | | ||||
| 着棋 | [ zhuó qí ] | jouer aux échecs | | ||||
| 着然 | [ zhuó rán ] | vraiment / en effet | | ||||
| 着衣 | [ zhuó yī ] | s'habiller | | ||||
| 着水 | [ zhù shuǐ ] | amerrissage | | ||||
| 着眼于 | [ zhuó yǎn yú ] | concentrer notre attention sur | |
| 着眼点 | [ zhuó yǎn diǎn ] | centre d'attention | |
| 着色剂 | [ zhuó sè jì ] | colorant | |
| 着陆场 | [ zhuó lù chǎng ] | site d'atterrissage | |
| 着色器 | [ zhuó sè qì ] | shader / nuanceur (inf.) | |
| 着陆点 | [ zhuó lù diǎn ] | site d'atterrissage | |
| 着火点 | [ zháo huǒ diǎn ] | point de combustion | |
| 着陆费 | redevance d'atterrissage / droits d'atterrissage | | |
| 着边儿 | [ zháo biān r ] | pertinent | |
| 着道儿 | [ zháo dào r ] | se faire avoir / être trompé (par une ruse) | |
| 着急地 | [ zháo jí de ] | anxieusement | |
| 着魔岩 | [ zhe mó yán ] | Enchanted Rock (Texas) | |
| 着劲儿 | [ zhuó jìn r ] | faire de gros efforts | |
Entrées contenant 着 | ||||
| 随着 | [ suí zhe ] | suivre / accompagner / avec / au fur et à mesure que | | |
| 顺着 | [ shùn zhe ] | suivre / suivant / le long | | |
| 执着 | [ zhí zhuó ] | inflexible / rigide | | |
| 本着 | [ běn zhe ] | basé sur... / en conformité avec... / sur le principe de... | | |
| 看着 | [ kàn zhuó ] | regarder attentivement | | |
| 挂着 | [ guà zhuó ] | suspendu | | |
| 忙着 | [ máng zhe ] | être occupé avec | | |
| 朝着 | [ cháo zhe ] | regarder / vers | | |
| 握着 | [ wò zhe ] | saisir | | |
| 开着 | [ kāi zhuó ] | ouvert | | |
| 试着 | [ shì zhe ] | (famil.) essayer de | | |
| 怀着 | [ huái zhe ] | chérir / être rempli de | | |
| 冒着 | [ mào zhe ] | braver / faire face au danger | | |
| 急着 | [ jí zhe ] | d'urgence | | |
| 靠着 | [ kào zhuó ] | s'appuyer sur | | |
| 身着 | [ shēn zhuó ] | habillé / vêtu (de) | | |
| 戴着 | [ dài zhuó ] | le port (de) | | |
| 躺着 | [ tǎng zhe ] | allongé / couché | | |
| 名着 | [ míng zhù ] | chef-d'oeuvre | | |
| 当着 | [ dāng zhe ] | en face de / en présence de | | |
| 有着 | [ yǒu zhe ] | avoir / possèder | | |
| 接着 | [ jiē zhe ] | attraper / continuer / poursuivre / ensuite | | |
| 照着 | [ zhào zhe ] | d'après / conformément / selon | | |
| 披着 | [ pī zhuó ] | habillé de / vêtu de | | |
| 跟着 | [ gēn zhe ] | suivre (derrière) / immédiatement après | | |
| 来着 | [ lái zhe ] | (en fin de phrase, familier) dans le passé / (à la fin d'une question, familier) au fait ? | | |
| 穿着 | [ chuān zhuó ] | tenue / mise | | |
| 记着 | [ jì zhe ] | se rappeler | | |
| 连着 | [ lián zhe ] | successivement | | |
| 光着 | [ guāng zhe ] | nu / déshabillé | | |
