Traduction de CLAIRE en chinois
Résultats précis
克莱尔
kè lái ěr
克来儿
kè lái ér
Résultats approximatifs
摸底
mō dǐ
avoir une vision claire (d'une situation) / pêcher des informations /
faits清水
qīng shuǐ
eau douce / eau potable / eau claire
树林
shù lín
forêt claire
清脆
qīng cuì
claire et cristalline (voix)
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
(expr. idiom.) Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner / avoir un bon plan, stratagème en tête / être sûr de ce qu'on va faire
心安理得
xīn ān lǐ dé
avoir une conscience claire / n'avoir aucun scrupule
旗帜鲜明
qí zhì xiān míng
(expr. idiom.) se révéler tel qu'on est vraiment / avoir une position claire
淡色
dàn sè
couleur claire
小鼓
xiǎo gǔ
caisse claire
耳聪目明
ěr cōng mù míng
(expr. idiom.) ouïe fine et vue claire / esprit éveillé
陈纳德
chén nà dé
Claire Lee Chennault
清风明月
qīng fēng míng yuè
(expr. idiom.) nuit claire et paisible / vivre une vie tranquille et solitaire
识时务
shí shí wù
avoir une vision claire des choses / s'adapter aux circonstances
口齿清楚
kǒu chǐ qīng chu
diction claire / articulation claire
俷
fèi
澂
chéng
eau calme et claire
圣克莱尔河
shèng kè lái ěr hé
Rivière Sainte-Claire
㵮
chún
eau claire
安-克莱儿
ān kè lái ér
小军鼓
bāng gē gǔ
caisse claire (instrument de musique)
朗吟
lǎng yín
réciter à voix haute et claire
殜
dié
faible (de maladie) / à moitié assis, à moitié allongé (signification peu claire)
碧池
bì chí
salope (argot Internet) / étang d'eau claire
湜
shí
清婉
qīng wǎn
claire et douce (voix)
樹林
shù lín
Forêt claire
疏林
forêt claire / boisement ouvert
口齿不清
kǒu chǐ bù qīng
克莱尔路易丝
kè lái ěr lù yì sī
Claire louise
清澈见底
qīng chè jiàn dǐ
eau si claire qu'il est possible de voir le fond
冰天窗
bīng tiān chuāng
满有谱
mǎn yǒu pǔ
avoir une idée claire / avoir des directives fermes / avoir confiance / être sûr / être certain
不太明白
bù tài míng bai
ne pas être totalement claire / ne pas très bien comprendre
投影描绘器
tóu yǐng miáo huì qì
chambre claire
克蕾尔的膝盖
Le Genou de Claire
说得确切一些
shuō dé què qiè yī xiē
dire plus précisément / dire de façon plus claire
圣嘉勒圣殿
Basilique Sainte-Claire d'Assise
玛丽－克来儿
mǎ lí kè lái ér
