recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"METTRE UN TERME Ï¿½" en chinois

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
[ jié shù ] terminer / finir / mettre un terme à / achever / complétion / conclusion / termesens
[ lājìn ] tirer à sa fin / mettre un terme àsens
[ jìn jué ] interdire totalement / mettre un terme àsens
[ xiāo mǐ ] (littéraire) éliminer / mettre un terme àsens
[ qī huò ] marché à terme / contrat à termesens
[ hé chēng ] terme général / terme communsens
[ píng liè ] mettre côte à côte / mettre sur le même plan / mettre en parallèlesens
[ gē ] placer / mettre de côté / mettre à l'écartsens
[ fā ] envoyer / livrer / distribuer / émettre / montrer (un sentiment) / questionner / mettre au point / se mettre en routesens
[ zhú xiàng jī fēn ] intégration terme à terme (math.)sens
[ shì yòng ] employer à titre d'essai / mettre à l'épreuve / mettre en observationsens
[ zhuó shǒu ] se mettre à l'action / mettre la main à la pâte / commencer sur une tâchesens
[ dǐng gé ] (composition) ne pas mettre en alinéa / mettre le texte sur la marge de gauche (ou du haut)sens
[ zhú xiàng wēi shāng ] dérivée terme à terme (math.)sens
dispositif de post-traitement des gaz d'échappement (terme technique) / pot catalytique (terme usuel)sens
[ xī ] mettre à nu la partie supérieure du corps / se mettre torse-nusens
[ àn zàn ] (sur les réseaux sociaux) mettre un pouce vers le haut / mettre un pouce bleusens
[ jiào tíng ] (sports) demander un temps-mort / arrêter / mettre fin à / mettre en attentesens
[ tóu fàng ] mettre / jeter / livrer / décharger / mettre en circulation / émettresens
[ shè shēn chǔ dì ] (expr. idiom.) se mettre à la place des autres / se mettre dans la peau d'un autresens
[ rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu ] celui qui ne pense pas au long terme doit s'attendre à des ennuis à court termesens
[ kuāng zhèng ] mettre en ordre / remédier à / amender / corriger / réparer / redresser / mettre en ordresens
[ wēi jí ] mettre en danger / mettre en périlsens
[ fǎn shǒu ] mettre la main sur / mettre la main derrière le dos / facile à fairesens
[ hōng yún tuō yuè ] (expr. idiom.) colorer les nuages pour mettre la Lune en évidence / figuratif : faire-valoir / personnage ou motif destiné à mettre en valeur le héros ou le sujet principalsens
[ tuō xià shuǐ ] (lit.) mettre qqn dans l'eau / (fig.) impliquer qqn dans un commerce difficile / mettre qqn dans les problèmessens
[ jiào mǒu rén tān pái ] mettre l'adversaire au défi d'exécuter une menace / tester la détermination de l'adversaire / ignorer un ultimatum / prendre au mot / mettre au pied du mursens
[ jùn ] mettre le feu à / mettre à feusens
[ tuō rén xià shuǐ ] (lit.) mettre qqn dans l'eau / (fig.) impliquer qqn dans un commerce difficile / mettre qqn dans les problèmessens
[ cí ] mot / terme / expression / phrase courte / parolessens
[ cí yǔ ] mot / expression / termesens
[ jì ] limite / frontière / entre / terme / rencontresens
[ shù yǔ ] termesens
[ yù gòu ] achats à termesens
lettre de crédit à termesens
[ cháng yuǎn ] à long termesens
[ jiè mǎn ] terme / expirationsens
[ zǒng chēng ] terme génériquesens
线[ cháng xiàn ] long termesens
transaction ou marché à terme sur les indices boursierssens
[ biǎn cí ] terme péjoratif / expression de la censuresens
[ cí ] terme / parole / prendre congé de qqn / démissionner / licencier / éviter / se soustrairesens
[ jìn tóu ] fin / terme / bout / limite / extrémitésens
[ jiàn chēng ] terme méprisant / expression péjorativesens
10万 garantie 3 ans ou 100 000 km au 1er terme échusens
[ yuǎn móu ] plan à long terme / stratégie ambitieusesens
[ xiàng ] nuque / terme / chose / article / (classificateur pour les principes, les articles) / (nom de famille)sens
[ jī diàn ] accumulé sur le long terme / expérience précieuse / sagesse accumuléesens
[ jiù chēng ] ancien terme / ancienne manière de faire référence à qchsens
[ rè qián ] capitaux spéculatifs / capital refuge / fonds à court termesens
[ guǎ ] mettre en piècessens
[ mǎ hòu pào ] (terme aux échecs chinois) / effort tardifsens
[ zī ] estimer / mettre une amende (arch.)sens
[ dǎ hūn ] assommer, mettre KOsens
[ liǎng qì ] reçu et payé pour (terme commercial) / Les biens reçus et la facture remisesens
[ jīng zhuàn ] (terme général pour désigner les Classiques du Confucianisme et leurs commentaires)sens
[ chǔ ] accumuler / mettre en réserve / emmagasinersens
[ jiàn ] séparer / mettre un intervallesens
[ xié ] harmonieux / se mettre d'accord / drôlesens
[ zhū ] mettre à mort / critiquer et punirsens
[ zhù ] emmagasiner / mettre en dépôt / stockersens
[ fā qì ] se mettre en colèresens
[ dǔ zī ] argent à mettre en jeusens
mettre de côté les litigessens
PUA[ p-u-a ] (néologisme c. 2019) exercer un contrôle sur (qqn) par le biais de manipulation psychologique (par exemple, le negging) / une personne qui fait cela (emprunt du terme "pickup artist")sens
[ duì yìng cí ] (linguistique) un équivalent / une traduction d'un terme dans la langue ciblesens
[ gù chēng ] ancien terme / mot obsolètesens
[ fàn chēng ] terme généralsens
线[ duǎn xiàn ] court termesens
[ yuǎn lüè ] stratégie à long termesens
[ ǎi fǔ ] éructation putride (terme médical)sens
[ qī ] espérer / phase / terme / délai / durée / périodesens
[ qiè ] concubine / terme d'humilité employé par les femmessens
[ yòng yǔ ] terme / vocabulairesens
[ sào ] démangeaison / ancien terme pour la galesens
[ jiě ] soeur ainée / (terme de respect pour une jeune fille)sens
[ jìng chēng ] terme de respect / honorifiquesens
[ pén bō ] terme générique pour la poteriesens
[ duǎn zhài ] prêt à court termesens
[ xù háng ] endurance / utilisation à long termesens
[ shǒu xiàng ] premier terme (math.)sens
[ zhōng cí ] moyen terme (logique math.)sens
[ ǎi suān ] éructation acide (terme médical)sens
[ ā ] (préfixe ou suffixe informel) / (placé devant un nom ou un terme de parenté pour former une appellation)sens
[ cháng qī ] pour une longue période / à long termesens
[ shēn yuǎn ] profond et à long terme / clairvoyantsens
[ jìn bī ] avancer / s'approcher de / presser (terme militaire)sens
[ wài lái cí ] terme empruntésens
[ cháng xiàng ] constante (math.) / terme constantsens
[ huī hào ] titre d'honneur / terme de respectsens
[ mǔ tí ] motif (terme emprunté) / idée principale / thèmesens
[ tōng chēng ] terme générique / nom général pour qchsens
[ yóu zī ] capitaux flottants / capitaux de court termesens
accord à long termesens
[ shī mǔ ] terme de respect pour la femme d'un enseignantsens
[ yīn zhái ] tombe (terme de feng shui)sens
[ huì ] (terme général pour les plantes)sens
[ fó yǔ ] terme bouddhistesens
[ fá qián ] mettre une amendesens
[ liàng dǐ ] dévoiler son jeu / mettre cartes sur tablesens
mettre à jour, actualiser ses connaissancessens
[ lǐng nán ] (terme arch. pour définir le sud de la Chine)sens
[ jìng cí ] terme de respect / titre honorifique / expression poliesens
[ duǎn shí jiān ] à court terme / peu de tempssens
[ zhǎng lǎo ] ainé / (terme de respect pour un moine bouddhiste)sens
[ yuǎn qī ] à long terme (prêt) / à une date fixée dans l'avenirsens
[ lóng yáng jūn ] homosexuel (terme positif)sens
[ cháng qī jì yì ] mémoire à long termesens
线[ guǎn xiàn ] pipeline / terme général pour tuyaux, câbles, etc.sens
[ shī niáng ] terme de respect pour la femme d'un enseignant / sorcièresens
[ bìn ] mettre en bière / funérailles / pratiquer un rite funérairesens
[ shí jiàn ] mettre en pratiquesens
[ dòng qì ] se mettre en colère / se fâchersens
[ jī huǐ ] mettre hors de combatsens
[ tān shài ] mettre qch à séchersens
[ guī lǒng ] mettre ensemblesens
[ zhuó bǐ ] mettre la plume sur le papiersens
[ dòng xiāo ] mettre en ventesens
[ qì nǎo ] se fâcher / se mettre en colèresens
[ zhuān yè shù yǔ cí huì ] terme techniquesens
[ yù xiān gòu mǎi ] achats à termesens
[ zhǎng qī chóu zī ] financement à long termesens
[ jiā yé ] (ancien terme utilisé par les domestiques pour désigner leur maitre)sens
[ chǔ jué ] exécuter / mettre à mortsens
[ qiáng diào ] souligner / mettre l'accent sursens
[ tán jiū ] accuser / mettre en accusationsens
[ shàn xiě ] copier / mettre au propresens
[ dāng tóu ] imminent / mettre en premiersens
[ xiōng zhǎng ] frère ainé / (terme de respect pour un homme d'environ le même âge)sens
[ cháng qī zhàn lǐng ] occupation à long termesens
[ cóng cháng yuǎn kàn ] à long termesens
[ yuǎn qī huì jià ] taux de change à termesens
[ mǎ liú ] singe (dial.) / petit singe (terme affectif utilisé pour les enfants)sens
[ ǎi qì ǒu nì ] éructation et hoquet contre-courant (terme médical)sens
[ shū dú ] lamelles de bois pour l'écriture (arch.) / terme général pour les lettres et documentssens
[ yuǎn jǐng guī huà ] planification à long termesens
[ cháng kōng ] (lit.) le ciel vaste / (finance) baisse éventuelle / pauvres prospects à long termesens
[ chèn ] doublure / doubler / mettre en dessous / faire ressortir / rehaussersens
[ diàn ] mettre en dessous / caler / coussin / matelas / avancer de l'argentsens
[ dòng ] bouger / se mouvoir / toucher à / déplacer / agir / se mettre en actionsens
[ fā huī ] mettre qch en valeur / faire valoir / déployersens
[ jì zǎi ] mention / consigner / enregistrer / mettre par écritsens
[ yàn ] contrôler / examiner / vérifier / éprouver / mettre à l'épreuve / essayer / preuvesens
[ jìn fā ] partir / se mettre en mouvement / commencer à s'avancersens
[ huì zǒng ] collectionner / réunir / mettre en communsens
[ guà dǎng ] mettre en marche / changement de vitessesens
[ diào shēng ] promouvoir / promotionner / mettre en avantsens
[ fán láo ] mettre qqn en difficulté / vexation / inconvénientsens
[ zhèng tǐ ] forme standard / majuscule / (autre terme pour désigner les caractères chinois traditionnels, à Taiwan)sens
[ méi yǒu yuǎn jiàn ] ne pas avoir de vision à long termesens
[ bǎo dì ] terre bénie / un endroit riche en beauté ou en ressources naturelles etc / (terme de respect) votre lieusens
[ chǔ bèi ] faire des réserves / mettre de côté / réservesens
[ kāi chē ] conduire (un véhicule) / mettre en marche / démarrersens
[ jī kuì ] mettre en déroute / tailler en pièces / battre l'ennemisens
[ huà guī ] incorporer / mettre sous (administration externe)sens
[ còu qián ] mettre de l'argent en commun (pour un projet)sens
[ bǎi tān ] mettre en place un stand de vendeur dans la ruesens
[ fā rèn ] mettre qch à pied / initier / début / origine / commencementsens
[ dòng bǐ ] mettre le stylo sur le papier / commencer à écrire ou à peindresens
[ cóng cháng yuǎn kàn lái ] à long termesens
[ cóng cháng yuǎn lái kàn ] à long termesens
[ fā dòng ] faire fonctionner / mettre en action / déclencher / lancer / mobilisersens
[ qǐ dòng ] mettre en marche / démarrer (une machine) / lancer (une opération) / activersens
[ diū kāi ] jeter ou mettre de côté / oublier pendant un momentsens
[ nǐ dìng ] rédiger / élaborer / mettre au point / dresser / faire / arrêtersens
[ lián zhuì ] assembler / mettre ensemble / mise en relation / successifsens
[ shì jìng ] audition / screen test / expérimenter / mettre à l'essaisens
[ hūn lǘ ] (dér.) (argot) femme mariée (terme utilisé par certaines féministes pour suggérer qu'en se mariant, les femmes se soumettent à l'ordre patriarcal)sens
[ chǎn ] donner naissance / accoucher / mettre au monde / engendrer / produire / produit / propriété / bienssens
[ yà fù ] (terme de respect) seconde seulement après le père / comme un père (pou moi)sens
[ bái guǐ ] "fantôme blanc", terme dérogatoire pour les caucasiens (cant.)sens
[ bǎi yuè ] Baiyue (terme générique pour les groupes ethniques du Sud)sens
[ duǎn qī jì yì ] mémoire à court termesens
[ yuǎn qī hé yuē ] contrat à termesens
[ cháng qī yì shì ] dépression à long termesens
[ zhōng duǎn zhài ] prêt à court ou moyen termesens
[ jīn yè ] terme général pour les fluides du corps humain / salive / bavesens
[ zhào kè ] chevalier de l'état de Zhao / terme générique pour un chevalier errantsens
[ cháng qī fā zhǎn ] développement à long termesens
[ cháng qī tóu zī ] investissement à long termesens
[ cháng yuǎn lì yì ] avantage à long termesens
[ zhǎng qī xiàng mù ] projet à long termesens
[ xǐ hān ér ] (Enfant / jeune) intellectuellement déficient (terme affectueux)sens
[ ǎi qì fǔ chòu ] éructations putrides (terme médical)sens
[ nuó jiè ] faire un emprunt à qqn / emprunter à court termesens
[ yù hǎi ] océan d'envie (terme bouddhiste) / désir terrestresens
[ zhōng cháng qī ] moyen et long termesens
[ zhé bǐ ] (lit.) casser le pinceau / terme de calligraphie désignant un coup de pinceau qui souligne les anglessens
[ tōng róng ] accorder une faveur / étirer ou contourner les règles / prêt à court termesens
[ cháng qī dài kuǎn ] prêt à long termesens
[ cháng qī zhài quàn ] obligation à long termesens
[ cháng yuǎn zhī lǚ ] voyage à long termesens
[ ǎi qì suān fǔ ] éructation de gaz aigre putride (terme médical)sens
[ nián xiàn ] terme / nombre d'années fixésens
[ tí zǎo ] avancer / exécuter avant le terme prévusens
[ tà gē ] chanter et danser / terme général pour une rondesens
[ cháng qī xìng ] à long termesens
[ duǎn qī nèi ] à court termesens
[ rù yuè ] début du cycle menstruel / gestation à termesens
[ tōng míng ] nom commun / terme générique / se présentersens
[ dí mǔ ] épouse du père (terme utilisé par les enfants d'une concubine)sens
[ duǎn shí chǔ cún ] stockage à court termesens
[ duō tóu ] à plusieurs têtes / à plusieurs couches / déconcentré / pluraliste / long terme (investissement)sens
[ píng zè ] tons de niveau et obliques (terme technique pour la poésie rythmique classique chinoise)sens
[ lán zhōu ] (lit.) bateau fait de bois de magnolia lilas / terme poétique pour un bateausens
[ huà xiá zi ] phonographe ou radio (ancien terme) / bavard / moulin à parolessens
[ cháng jiǔ cún chǔ ] stockage à long termesens
projection économique à court termesens
[ hēi wǔ lèi ] cinq espèces noires (terme injurieux de la Révolution culturelle)sens
[ zhī nà ] transcription phonétique de "Chine" (du japonais "Shina") (terme colonial, généralement considéré comme discriminatoire)sens
[ dǎ cháng gōng ] travailler en tant que main-d'&oelig / uvre embauchée à long termesens
[ shēn móu yuǎn lüè ] stratégie à long terme bien penséesens
[ shā shāng ] tuer et blesser / mettre hors de combat / infliger des pertes à l'ennemisens
[ luàn dòng ] s'agiter sans but / déplacer de manière aléatoire / mettre du désordre / se débattresens
[ jiǔ péi ] accompagner sur long termesens
[ fó jiào yǔ ] terme bouddhistesens
[ chāi jiè ] prêt à court termesens
[ lǎo mǔ ] vieille dame (terme de modestie)sens
[ shè dì ] mon plus jeune frère (terme humble)sens
[ nì yí ] envahisseurs (terme insultant) / agresseurs étrangerssens
[ yà ] (littéraire) terme d'adresse entre beaux-frères / (utilisé pour translittérer des noms étrangers) / (utilisé dans les noms de femmes chinoises)sens
[ wài jiào ] professeur étranger / néophyte / novice / amateur / autre religion que le bouddhisme (terme utilisé par les bouddhistes)sens
[ tāi tǐ ] Royaume-Uni (Terme d'argot reflétant une perception du Royaume-Uni comme décadent pour ses attitudes envers l'homosexualité)sens
[ duǎn shí yǔ yīn jì yì ] mémoire à court termesens
[ dōng yáng guǐ ] diable étranger / terme utilisé en période de guerre par les Japonais comme insultesens
[ jiào bǎn ] (terme de théâtre) à l'opéra, avertir les musiciens que l'on va commencer à chanter en prolongeant les dernières syllabes d'une réplique parléesens
[ luàn chén zéi zǐ ] rebelles et traîtres (idiome) / terme général pour scélératsens
[ yìng bǐ ] (terme générique pour instruments d'écriture durs tels que les stylos et crayons, par opposition aux pinceaux pour écrire)sens
[ fǔ guó ] Royaume-Uni (terme d'argot péjoratif reflétant une perception du Royaume-Uni comme décadent pour ses attitudes envers l'homosexualité)sens
[ dàng ] convenable / juste / considérer comme / prendre pour / égaler / croire / penser / mettre en gage / hypothéquersens
[ dào qī ] arriver à son terme / expirersens
[ wěi qī ] dernière période / fin (d'un terme)sens
[ zú yuè ] à terme (en parlant d'une grossesse)sens
[ jiào fǎ ] terme / nom / façon de se référer à qn ou à qcsens
[ ān shè ] installer / mettre sur piedsens
[ bì fēng ] se mettre à l'abri du ventsens
[ dù jué ] mettre fin à / couper courtsens
[ fā huǒ ] se mettre en colère / se fâchersens
[ kǎo yàn ] mettre à l'épreuvesens
[ pēng ] attaque / attaquer / mettre en accusation / accusersens
[ qiān shè ] impliquer / mettre en causesens
[ shī yā ] appuyer / mettre la pressionsens
[ tún ] grange / grenier / stocker / emmagasiner / mettre en dépôtsens
[ nǎo nù ] se fâcher / se mettre en colèresens
[ qǐ dòng ] mettre en marche / démarrersens
[ xià bǐ ] se mettre à écrire ou à peindresens
[ zuò bà ] mettre fin à / abandonner / cessersens
[ lái huǒ ] se mettre en colèresens
[ qǐ háng ] mettre les voiles / décollersens
[ yáng fān ] mettre les voilessens
[ bō chū ] mettre de côté / retirersens
[ fàng jìn ] mettre danssens
[ fā shòu ] vendre / mettre en ventesens
[ zhù lù ] enregistrer / mettre par écritsens
[ kāi chuán ] mettre les voilessens
[ fàng yán ] mettre du sel / salersens
[ zhì yā ] mettre en gage / promettresens
退[ shā tuì ] mettre en fuitesens
[ suō gé ] (composition) mettre en alinéasens
[ shàng zhōng ] se mettre au travailsens
[ wù zhì ] mettre qch au mauvais endroitsens
[ cáng ] cacher / mettre de côté / emmagasinersens
[ chéng ] contenir / recevoir / mettre danssens
[ gē zhì ] mettre de côtésens
[ huàn ] mettre (à l'intérieur de) / passer au travers desens
[ kuò ] lier / attacher / mettre en faisceau / incluresens
[ suì ] casser / mettre en pièces / brisé / cassésens
[ xié ] harmoniser / s'accorder avec / se mettre d'accordsens
[ zòng huǒ ] mettre le feusens
[ dòng nù ] se mettre en colèresens
[ zhì qì ] se mettre en colèresens
[ bǐ zàn ] mettre un pouce en l'airsens
[ shàng mǎ ] monter à cheval / mettre en trainsens
[ cè zhòng ] mettre l'accent sur / souligner / mêlersens
[ chēn ] se mettre en colère / se fâcher contre / s'irriter / s'indignersens
[ chǔ xù ] épargne / mettre de l'argent à la banquesens
[ dài ] mettre / porter (des lunettes, des gants, un chapeau) / respecter / (nom de famille)sens
[ qǐ chéng ] partir en voyage / se mettre en routesens
[ shā ] mettre fin à / couper court / serrer / resserrer / réduire / extrêmementsens
[ shí shī ] mettre en oeuvre / implémentersens
[ shí xíng ] appliquer / mettre en pratiquesens
[ yǐn bì ] se cacher / se dissimuler / se mettre à couvertsens
[ zhǎn ] déployer / déplier / exposer / mettre en valeur / expositionsens
[ zhuó zhòng ] mettre l'accent sur / insister sursens
[ liǎo jié ] mettre fin à / en finir avecsens
[ diǎn dàng ] mettre en gage / hypothéquersens
[ diǎn zhì ] hypothèquer / mettre en gagesens
[ dǒu lou ] secouer / mettre en lumière / gaspillersens
[ pīn lǒng ] mettre en place / assemblersens
[ shōu jiān ] emprisonner / mettre en garde à vuesens
[ shè bǐ ] mouvoir le pinceau / se mettre à écriresens
[ liú gěi ] mettre de côté poursens
[ zhuó lì ] s'efforcer de / mettre tout son coeur àsens
[ jì tí ] mettre de côté / prendre des dispositions poursens
[ nào pí qi ] se mettre en colèresens
穿[ diǎn chuān ] mettre à nu en quelques motssens
[ shōu lǒng ] mettre sur pied / rassemblersens
[ suō pái ] (composition) mettre en alinéasens
[ wèn dǎo ] déjouer / mettre hors jeusens
mettre qqn en examen / mise en examen de qqnsens

Dernières recherches

petits dés de repos metteur en scène l'un prévenir jeux ce qu'on a héraut réprimander Pour former

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.