Traduction de CONCUBINE en chinois
姘妇
pīn fù
二奶
èr nǎi
二房
èr fáng
姬
jī
庶
shù
妾
qiè
concubine / terme d'humilité employé par les femmes
细姨
xì yí
嬬
xū
副室
fù shì
(arch.) concubine
小女人
xiǎo nǚ rén
姬妾
jī qiè
如夫人
rú fū ren
concubine (arch.)
Résultats approximatifs
妖姬
yāo jī
(lit.) beauté (habituellement d'une domestique ou d'une concubine)
娘娘
niáng niang
贵妃
guì fēi
concubine principale
妃子
fēi zi
épouse ou concubine impériale juste en dessous de l'Impératrice
收房
shōu fáng
prendre comme concubine
姨娘
yí niáng
tante maternelle / concubine de son père (arch.)
嫔妃
pín fēi
concubine impériale
妃
fēi
妲
dá
concubine du dernier empereur Shang
婕
jié
concubine impériale
姒
sì
femme ou concubine sénior du mari du plus vieux frère (arch.) / plus vieille soeur (vieille)
霸王别姬
bà wáng bié jī
Xiang Yu fait ses adieux à sa concubine préférée (sujet classique) / Adieu ma concubine (film de Chen Kaige)
纳宠
nà chǒng
prendre une concubine
宠妾
chǒng qiè
concubine favorite
宠姬
chǒng jī
concubine favorite
讨小
tǎo xiǎo
(famil.) prendre une concubine
临幸
lín xìng
(se dit d'un empereur) aller en personne / copuler avec une concubine
家姬
jiā jī
servante ou concubine dans une maison de riches (arch.)
掖庭
yè tíng
maison latérale du palais impérial, où vit la concubine
宠擅专房
chǒng shàn zhuān fáng
(expr. idiom.) une concubine particulièrement favorisée
宠妾灭妻
chǒng qiè miè qī
(expr. idiom.) favoriser la concubine et faire disparaitre la femme
做小
zuò xiǎo
devenir concubine
