"NOVICE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 新手 | [ xīn shǒu ] | novice / débutant / inexpérimenté / nouveau-né |   | |||
| 菜鸟 | [ cài niǎo ] | novice / débutant | | ||||
| 外教 | [ wài jiào ] | professeur étranger / néophyte / novice / amateur / autre religion que le bouddhisme (terme utilisé par les bouddhistes) | | ||||
| 初出茅庐 | [ chū chū máo lú ] | (expr. idiom.) s'aventurer loin de sa hutte pour la première fois / jeune et inexpérimenté / novice / jeunot | | ||||
| 生手 | [ shēng shǒu ] | novice / débutant / inexpérimenté | | ||||
| 刚学的人 | [ gāng xué dì rén ] | débutant / novice | | ||||
| 菜鸟仔 | [ cài niǎo zǐ ] | novice / débutant | | ||||
| 心手 | [ xīn shǒu ] | nouvelle main / novice | | ||||
| 小白 | [ xiǎo bái ] | petit blanc / novice | | ||||
| 萌新 | [ méng xīn ] | nouveau venu / novice | | ||||
| 嫩主 | [ nèn zhǔ ] | novice | | ||||
| 初学修女 | [ chū xué xiū nǚ ] | novice | | ||||
| 涉世未深 | [ shè shì wèi shēn ] | inexpérimenté / novice / naïf / simple | | ||||
Résultats approximatifs | 沙弥 | [ shā mí ] | moine bouddhiste novice / novice moine bouddhiste | | |||
| 初生之犊不怕虎 | [ chū shēng zhī dú bù pà hǔ ] | L'innocent n'a pas peur du tigre / Le novice n'a pas peur des dangers. | | ||||
| 一回生两回熟 | [ yī huí shēng liǎng huí shú ] | Une fois novice, deux fois familier. | | ||||
