"AMATEUR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 业余 | [ yè yú ] | amateur / loisir / en dehors du travail |   | |||
| 素人 | [ sù rén ] | personne non formée / non entraîné / inexpérimenté / profane / amateur | | ||||
| 业余爱好者 | [ yè yú ài hào zhě ] | amateur (en opposition à professionnel) | | ||||
| 狗崽子 | [ gǒu zǎi zi ] | (famil.) (à propos des compétences, connaissances de qqn etc.) limité / superficiel / bancal / qqn avec peu de connaissances (de qch) / amateur | | ||||
| 爱好者 | [ ài hào zhě ] | supporter de football / supporteur / amateur | | ||||
| 外教 | [ wài jiào ] | professeur étranger / néophyte / novice / amateur / autre religion que le bouddhisme (terme utilisé par les bouddhistes) | | ||||
| 浅尝 | [ qiǎn cháng ] | dilettante / amateur | | ||||
| 业余爱好者 | [ yè yú ài hǎo zhě ] | amateur | | ||||
| 非专业 | [ fēi zhuān yè ] | non professionnel / amateur | | ||||
| 业馀者 | [ yè yú zhě ] | amateur | | ||||
| 业余者 | [ yè yú zhě ] | amateur | | ||||
| 烧友 | [ shāo yǒu ] | passionné / amateur | | ||||
| 不专业 | [ bù zhuān yè ] | non professionnel / amateur | | ||||
| 浅尝者 | [ qiǎn cháng zhě ] | amateur / dilettante | | ||||
| 热心家 | [ rè xīn jiā ] | amateur / passionné | | ||||
| 半桶水 | [ bàn tǒng shuǐ ] | (famil.) (à propos des compétences, connaissances de qqn etc.) limité / superficiel / bancal / qqn avec peu de connaissances (de qch) / amateur | | ||||
Résultats approximatifs | 爱 | [  ài ] | amour / aimer / affection / affectionner / être amateur de / adorer | | |||
| 喜欢 | [ xǐ huan ] | aimer / apprécier / se plaire (dans) / prendre plaisir à / avoir du gout pour / être amateur de / kiffer | | ||||
| 票友 | [ piào yǒu ] | acteur amateur | | ||||
| 棋友 | [ qí yǒu ] | amateur d'échecs | | ||||
| 摄影爱好者 | [ shè yǐng ài hǎo zhě ] | amateur de photographie / photographe amateur | | ||||
| 业余手工制作 | [ yè yú shǒu gōng zhì zuò ] | artisanat amateur / bricolage amateur | | ||||
| 徒步愛好者 | [ tú bù ài hào zhě ] | amateur de randonnée pédestre / randonneur amateur | | ||||
| 业余戏 | [ yè yú xì ] | théâtre amateur | | ||||
| 枪版 | [ qiāng bǎn ] | DVD piraté amateur | | ||||
| 嗜烟 | [ shì yān ] | fumeur / amateur de tabac | | ||||
| 台倭 | [ tái wō ] | amateur de Japonais (péjoratif pour Taïwanais) | | ||||
| 业余乐师 | [ yè yú lè shī ] | musicien amateur | | ||||
| 票活 | [ piào huó ] | bénévole / travailler en tant qu'amateur sans salaire | | ||||
| 爱玩乐者 | [ ài wán lè zhě ] | amateur de divertissement / épicurien | | ||||
| 看鸟人 | [ kàn niǎo rén ] | ornithologue amateur | | ||||
| 音乐迷 | [ yīn yuè mí ] | amateur de musique / mélomane | | ||||
| 玩儿票 | [ wán r piào ] | théâtre amateur | | ||||
| 票友儿 | [ piào yǒu r ] | acteur amateur | | ||||
| 业馀天文学 | [ yè yú tiān wén xué ] | astronomie amateur | | ||||
| 音乐发烧友 | [ yīn yuè fā shāo yǒu ] | amateur de musique | | ||||
| 走票 | [ zǒu piào ] | théâtre amateur | | ||||
| 业余无线电执照 | [ yè yú wú xiàn diàn zhí zhào ] | licence de radio amateur | | ||||
| 美术爱好者 | [ měi shù ài hǎo zhě ] | amateur d'art | | ||||
| 业余音乐家 | [ yè yú yīn yuè jiā ] | musicien amateur | | ||||
| 好酒贪杯 | [ hào jiǔ tān bēi ] | amateur de la bouteille (idiome) | | ||||
| 音乐爱好者 | [ yīn yuè ài hǎo zhě ] | amateur de musique | | ||||
| 串戏 | [ chuàn xì ] | jouer dans une pièce / (d'un amateur) jouer un rôle dans une représentation professionnelle | | ||||
| 女业余摄影师 | [ nǚ yè yú shè yǐng shī ] | photographe amateur féminin | | ||||
| 爱好和平 | [ ài hào hé píng ] | amateur de paix / pacifiste | | ||||
| 嗜酒如命 | [ shì jiǔ rú mìng ] | aimer le vin comme sa propre vie (idiome) / amateur de la bouteille | | ||||
| 常看戏的人 | [ cháng kàn xì de rén ] | spectateur régulier / amateur de théâtre | | ||||
| 爱看戏的人 | [ ài kàn xì de rén ] | amateur de théâtre / passionné de théâtre | | ||||
| 很愛八卦 | [ hěn ài bā guà ] | très amateur de commérages / aime beaucoup les potins | | ||||
| 性好酒色 | [ xìng hǎo jiǔ sè ] | amateur de vin et de plaisirs sensuels / hédoniste | | ||||
| 草根艺人 | [ cǎo gēn yì rén ] | artiste amateur / artiste de rue | | ||||
| 喜欢动物的人 | [ xǐ huan dòng wù de rén ] | amateur d'animaux / personne qui aime les animaux | | ||||
| 爱故弄玄虚的人 | [ ài gù nòng xuán xū de rén ] | amateur de mystification / personne qui aime créer des mystères | | ||||
| 业余手工制作品 | [ yè yú shǒu gōng zhì zuò pǐn ] | artisanat amateur / créations manuelles amateurs | | ||||
| 平民科学家 | [ píng mín kē xué jiā ] | citoyen scientifique / scientifique amateur | | ||||
