"CONCLUSION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 结束 | [ jié shù ] | terminer / finir / mettre un terme à / achever / complétion / conclusion / terme |   | |||
| 结论 | [ jié lùn ] | conclusion / conclure | | ||||
| 结尾 | [ jié wěi ] | fin / terminaison / dénouement / conclusion | | ||||
| 定论 | [ dìng lùn ] | conclusion / jugement définitif | | ||||
| 论断 | [ lùn duàn ] | jugement / déduction / conclusion / thèse | | ||||
| 缔结 | [ dì jié ] | conclure / contracter / conclusion | | ||||
| 结语 | [ jié yǔ ] | remarques finales / conclusion / épilogue | | ||||
| 终局 | [ zhōng jú ] | fin de partie / conclusion / résultat | | ||||
| 断语 | [ duàn yǔ ] | conclusion / jugement / verdict | | ||||
| 了局 | [ liǎo jú ] | fin / conclusion / solution | | ||||
| 起承转合 | [ qǐ chéng zhuǎn hé ] | introduction / développement / tournant / conclusion | | ||||
Résultats approximatifs | 下 | [  xià ] | sous / dessous / suivant / prochain / bas / en bas / diminuer / descendre / arriver à (une décision, une conclusion) | | |||
| 自问 | [ zì wèn ] | se demander / parvenir à une conclusion après avoir évalué une question | | ||||
| 研判 | [ yán pàn ] | étudier et tirer une conclusion / juger / déterminer | | ||||
| 审结 | [ shěn jié ] | (droit) juger (une affaire criminelle) et parvenir à une conclusion | | ||||
| 翻案 | [ fān àn ] | renverser une conclusion établie | | ||||
| 综上 | [ zōng shàng ] | en résumé / en conclusion | | ||||
| 功德圆满 | [ gōng dé yuán mǎn ] | les réalisations vertueuses aboutissent à leur conclusion réussie (idiome) | | ||||
| 妄生穿凿 | [ wàng shēng chuān záo ] | (expr. idiom.) sauter à une conclusion injustifiée | | ||||
| 妄断 | [ wàng duàn ] | sauter à une conclusion infondée | | ||||
| 缔约过程 | processus de conclusion de traités | | |||||
| 无定论 | [ wú dìng lùn ] | absence de conclusion / indécision | | ||||
| 论定 | [ lùn dìng ] | se faire un jugement définitif / arriver à une conclusion ferme | | ||||
| 没有结论 | [ méi yǒu jié lùn ] | pas de conclusion | | ||||
| 美满结局 | [ měi mǎn jié jú ] | fin heureuse / conclusion parfaite | | ||||
| 事实认定 | [ shì shí rèn dìng ] | conclusion factuelle | | ||||
| 得出结果 | [ dé chū jié guǒ ] | tirer une conclusion / obtenir un résultat | | ||||
| 作总结发言的人 | [ zuò zǒng jié fā yán de rén ] | la personne qui fait le discours de conclusion | | ||||
| 关于难民人身安全的结论 | Conclusion sur la sécurité de la personne des réfugiés | | |||||
| 关于保护难民和性暴力的结论 | Conclusion sur la protection des réfugiés et la violence sexuelle | | |||||
| 日本和俄罗斯缔结和平条约联合委员会 | Comité mixte russo-japonais chargé d'étudier la conclusion d'un traité de paix | | |||||
