Traduction de CHANGER CONTRE DE L' en chinois

convertir / changer contre de l'argent / réaliser / tenir sa promesse

(expr. idiom.) Il est difficile de changer sa nature essentielle / on ne peut changer qui on est / le léopard peut changer ses taches ?

tourner la tête / changer de direction / changer d'idée / se rétracter

changer de couleur / se décolorer / changer de visage / rougir ou pâlir / allochroïsme

changer sa réservation / changer de vol, de compagnie aérienne, d'autocar ou de train

changer de direction / changer de position

changer de position / changer son fusil d'épaule

tourner / prendre un virage / changer d'avis / changer d'opinion / détour / virage / angle

changer sa manière de dire / changer de ton

changer d'emploi / changer de travail

changer de travail / changement de travail / changer ses horaires de travail

(expr. idiom.) modifier la tête et changer de visage / (fig.) changer en apparence seulement / la substance et le contenu restent inchangés / (bouddhisme) se réincarner

transférer / rattacher / incorporer / faire passer sous le drapeau / placer sous le commandement (mil(lit.) maintien de la paix) convertir / transformer en / changer de casquette / changer d'étiquette (gén., (fig.))

véhicule protégé contre les projectiles / véhicule renforcé contre les projectiles / véhicule protégé contre les éclats

faire face au vent / contre le vent / (fig.) contre la loi

s'élever contre / résister contre / s'opposer à / dresser / lutte

renverser / verser / retourner / à l'envers / inversé / au contraire / en revanche / par contre / cependant / inopinément / contre toute attente

se précipiter contre / charger / se ruer / s'élever à / agiter / mélanger / infuser / frapper contre / être impoli / très important centre d'activité / artère stratégique

déposer une action au civil / porter plainte au civil contre qqn / poursuivre qqn en justice / intenter une poursuite civile contre qqn

contrespionnage / contre-espionnage / protection contre l'espionnage

promouvoir la sobriété contre la démesure, et la diligence contre l'indolence

contre-contre-mesures électroniques

se serrer contre / se blottir contre

principe de l'échange de territoires contre la paix / les territoires contre la paix / la terre contre la paix

(expr. idiom.) se battre contre le ciel et la terre / lutter contre les forces de la nature

déplacer / changer

contre-guérilla / contre-insurrection / anti-insurrection / guerre antisubversive

changer / devenir / transformer

dépouille / changer de peau / muer

changer le pansement

contre le Ciel / contre-nature / non naturel

changer

échanger / troquer / changer / convertir

reconversion professionnelle / changer de métier

changer / varier

changer / convertir

transformer / changer

changer la garde

changer de vitesse

changer de vitesse

changer d'école

changer de piste

changer de côté

changer de papier

(expr. idiom.) lutter contre les tigres et les mouches / campagne anti-corruption contre toute une hiérarchie

se serrer contre / se blottir contre

principe de l'échange de territoires contre la paix / les territoires contre la paix / la terre contre la paix

changer / muter / mobiliser

changer / convertir / transformer

changer de place

s'éloigner / déménager / changer de résidence

transférer / changer (de train, bus, etc.)

contre-guérilla / contre-insurrection / anti-insurrection / guerre antisubversive

contre-contre-mesures électroniques

dégradation / changer progressivement / devenir peu à peu

changer de place / échanger les rôles

faire de la monnaie / changer de l'argent

plaque tournante / changer de bus, de train

changer de bus / prendre une correspondance (de train, de bus)

faire demi-tour / changer de direction

changer (apparence) / transformer (la forme, l'aspect)

changer de production / passer à de nouveaux produits

cogner un objet contre un autre ou contre le sol pour faire tomber tout ce qui est dessus ou ce qu'il contient / secouer / faire tomber

crime contre les propriétés / délit contre les propriétés

devenir / changer

changer / modifier

donc / ensuite / dans / tarder / changer

changer d'avis

changer / modifier

changer / échanger

changer de profession ou d'entreprise

changer complètement

changer de nom / renommer

changer / modifier

changer de profession

changer précipitamment

changer (de bus, trains, etc.)

changer de voie

changer / transformer / modifier / retoucher / corriger

changer / échanger / facile / simple / changement / mutation

être honteux / confus / changer d'expression

changer progressivement

changer l'ordre

changer (en pire)

changer de vitesse (Tw)

changer irrégulièrement / fluctuer

changer / modifier / transformer

changer / renouveler / remplacer

changer de vêtements selon les saisons

changer et être remplacé par

modifier / changer / altérer

se changer en / se transformer en / devenir

changer d'idée / se raviser

changer de chaine (TV) / zapper

développement contre microdésarmement / remise des armes contre aide au développement

changer / convertir / mêler / couper / un des huit trigrammes (yin-yang-yang)

échanger / remplacer / substituer / changer / relayer

transformer / muter / changer / transmettre / tourner / faire tourner

tourner / retourner / changer de place

changer d'apparence / revoir son point de vue

transmettre / revendre / changer de main

changer / modifier / remplacer (par qch d'autre)

éloigner qqn / changer de sujet / ouvrir

changer / convertir / mêler / couper

bifurquer / bifurcation / diverger / changer de sujet de conversation / faire une digression / échelonner

muer (pour les oiseaux) / changer ses plumes

changer son domaine d'études pour (tel autre)

ne pas changer de signe (math.)

déplacer / détourner ou distraire (attention, etc.) / changer / transformer / métastase

développement et changement (de la société) / évoluer / changer graduellement

changer / modifier

entrelacer / changer / (89e radical)

matériel de sauvetage et de lutte contre l'incendie (prop.) / équipement de sauvetage et de lutte contre l'incendie (OACI)

changer de vitesse

table pivotante / scène tournante / zapper / changer de chaine

vaccin contre la grippe / vaccination contre la grippe

fardier renforcé contre les mines / fardier durci contre les mines / fardier résistant aux mines / fardier à l'épreuve des mines

détourner l'attention / changer de sujet

cuir / changer / transformer

tomber / être renversé / se renverser / s'écrouler / s'effondrer / faire faillite / se gâter / changer (train, bus ...) / revendre à profit / magouilleur

(expr. idiom.) les vieilles habitudes sont difficiles à changer

lutte contre la pollution par les hydrocarbures / lutte contre la marée noire

(expr. idiom.) aller à contre-courant / faire tout à l'envers / faire tourner la roue de l'histoire à l'envers / agissements pervers / agir contre toute logique / aller à l'encontre du sens commun

présupposés sexistes / préconceptions sexistes / parti pris sexiste / stéréotypes sexistes / préjugés contre les femmes / préjugés contre les hommes

changer d'idée / concevoir un nouveau dessein, plan

passer d'une main à l'autre / changer de mains (pour une marchandise)

renverser (un véhicule) / faire chavirer / tourner à l'envers / changer complètement

changer d'équipage

changer de camp dans une guerre / retourner sa veste

convertir / transformer en (qch d'autre) / changer en / adapter

changer d'emploi

faire le serment de ne jamais changer d'attitude / jurer de mourir plutôt que de céder

changer pour un meilleur emploi

changement d'huile / changer l'huile

lutte contre la contrebande / activités de lutte contre la contrebande

non susceptible de changer / profondément enracinée

changer rapidement et complètement

changer or ou argent en argent

déménager / changer de place / déménagement

changer d'itinéraire / détourner

véhicule à l'épreuve des mines / véhicule résistant aux mines / véhicule renforcé contre les mines / véhicule protégé contre les mines

(expr. idiom.) Changer une pièce de fusil pour un gros canon / les conditions s’améliorent

tourner / rotation / faire le tour de / retourner / revenir / circulaire / révolution (circulaire) / rotation / changer d'opinion

changer / modifier

changer de métier

se succéder / changer

changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance

Cadre au principes visant à promouvoir une bonne gouvernance et à lutter contre contre la corruption

changer / transformer / fondre / digérer / se transformer en imitant un modèle / éduquer / transformer les moeurs / convertir / (suffixe) -fier / -iser

conversion des créances en titres de participation / conversion de la dette en capital (FMI) / conversion de la dette en parts sociales / échange de créances contre actifs / échange de créances contre des participations (WB)

changer d'apparence

changer / modifier

changement de vitesse / réglage de vitesse / changer de vitesse

(expr. idiom.) changer sa pensée

changer de visage dès qu'on parle de tigre / pâlir au mot tigre / pâlir à la seule évocation d'un danger

(expr. idiom.) s'en tenir à qch sans changer / persévérer

qui ne peut pas persuader / incapable de faire changer l'avis de (qqn) / incapable de résister (à qqn)

changer de façon imprévisible / imprévisible / erratique / traitre

(expr. idiom.) flambant neuf / changer complètement d'aspect

(expr. idiom.) changer de couleur et modifier son expression / blanchir de peur

Atelier "Changer grâce au travail d'équipe"

changer la date prévue / reporter une date / remettre à plus tard / ajourner

changer de position

facile à changer

changer de direction / virer (de direction)

changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance

(expr. idiom.) reconnaître ses erreurs et être capable de changer

changer de position

vaccin contre le Haemophilus influenzae de type B / vaccin contre le Hib

changer de corde / (expr. idiom.) sortir de l'ornière / changement de direction dramatique / danser sur un air différent

Sac pour appareil photo (pour changer la pellicule)

changer les coutumes

incapable de changer qch / incapable de gérer

véhicule de transport de personnel renforcé contre les mines / véhicule de transport de personnel durci contre les mines / véhicule de transport de personnel résistant aux mines / véhicule de transport de personnel à l'épreuve des mines

changer

(expr. idiom.) le riz cru est maintenant cuit / ce qui est fait ne peut être annulé / il est trop tard pour changer quoi que ce soit

vaccin contre le Haemophilus influenzae de type B / vaccin contre le Hib

(expr. idiom.) changer de coeur et de visage / faire peau neuve / se corriger radicalement

(expr. idiom.) changer de visage dès qu'on parle de tigre / pâlir au mot tigre / pâlir à la seule évocation d'un danger

(expr. idiom.) le bateau monte avec l'eau / (fig.) changer avec la tendance générale / se développer selon la situation

guerre menée par des nébuleuses (prop.) / guerre menée par des organisations réticulaires (prop.) / guerre en réseaux / guerre contre des nébuleuses / guerre contre les réseaux (riposte de l'État)

changer de jour en jour

(expr. idiom.) abandonner résolument le vieux chemin / sortir de l'ornière / corriger le tir / changer son fusil d'épaule / prendre un nouveau départ / s'engager dans une nouvelle direction

véhicule de transport de personnel renforcé contre les mines / véhicule de transport de personnel durci contre les mines / véhicule de transport de personnel résistant aux mines / véhicule de transport de personnel à l'épreuve des mines

Fonds central des Nations Unies pour la lutte contre la grippe / Fonds central pour la lutte contre la grippe

(expr. idiom.) apparaitre et disparaitre de façon imprévisible / changer rapidement / apparaitre et disparaitre comme par enchantement

changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance

à contre-sens

disposer de / se préparer / s'équiper / se prémunir contre

tuer / assassiner / lutter contre / contrecarrer

lutte contre la surcapacité de production

avoir une dent contre

campagne contre la pornographie

riposter / contrattaquer / contre-attaquer

(expr. idiom.) le riz est cuit / ce qui est fait est fait / il est trop tard pour changer quoi que ce soit

(expr. idiom.) le riz est cuit / ce qui est fait est fait / il est trop tard pour changer quoi que ce soit

se tenir à proximité / s'appuyer contre

se battre / se quereller / se disputer avec / lutter contre / provoquer / (191e radical)

couvrir (i.e. assurance contre la perte de marchés financiers)

contre la montre / course chronométrée

(lit.) protester contre son supérieur avec tact

lutte / lutter pour ou contre / accuser / dénoncer

contre / versus / confrontation entre deux adversaires

contre la montre

viser / être dirigé contre / compte tenu de / vu / en considérant

concourir / se placer contre qqn / désobligeant / faire un effort spécial

porter plainte contre X

campagne contre la pornographie

programme national de lutte contre le changement climatique

souffrir / encaisser / endurer / contre / gagner du temps / musarder

acte contre la loi ou la discipline

contremesure / contre-mesure

contrattaquer / contre-attaquer

protéger / défendre / prévenir / se prémunir contre

s'appuyer contre ou sur / être proche de / sûr / dépendre de / grâce à

se protéger contre / préventif

contre (basketball)

résister à / s'opposer à / lutter contre

contreproposition / contre-proposition

résister à / lutter contre / refuser

se mettre en colère / se fâcher contre / s'irriter / s'indigner

voter contre / rejeter

prendre des précautions contre le vol

se battre contre l'ennemi approchant

prendre des mesures sévères contre

prévenir / se prémunir contre

utiliser la violence (contre qqn) / malmener

se prémunir contre les calamités naturelles

but contre son camp

assistance aux pauvres / lutte contre la pauvreté

défense contre les catastrophes naturelles

protester contre un verdict / faire appel

auvent / abris architectural contre la pluie

lutte contre la fraude académique ou scientifique / antifraude académique

manteau d'herbes contre la pluie

contre-attaque

(lit.) soulevez le couvercle du pot / se protéger contre les critiques

repas fournis contre une indemnité mensuelle

heurter / buter contre / tamponner / offenser

tourner / renverser / révolter / lutter contre / s'opposer / anti- / contraire / inverse

expliquer les faits / se défendre contre une accusation

recul (d'un pistolet) / se reculer / réaction contre qch

par contre / vice-versa

éteindre un incendie / lutte contre les incendies

contre réaction (électronique)

échanger contre qch d'autre / remplacer par / convertir en

défendre absolument / prendre des précautions nécessaires contre

éprouver du mécotentement / avoir des griefs contre qn / s'irriter de

prévention d'un désastre / protéger contre les désastres naturels

contre-mesures électroniques / brouillage électronique

faire un contre-interrogatoire

prosterné / visage contre terre

s'incliner face contre terre

monnaie des régions frontalières (émis pendant la guerre de résistance contre le Japon entre 1937 et 1945)

correct / juste / paire / couple / à / contre / pour / envers / répondre / traiter / s'opposer à / braquer / convenir / confronter / ajuster / régler

Agence de coordination des activités de lutte contre la pauvreté

finir / accomplir / malgré tout / contre toute attente / finalement / cependant / même

contre-attaquer / revenir après une défaite / récupérer le territoire perdu

réfuter / répliquer / se défendre contre une médisance / alléguer une exception

course chronométrée / contre la montre

Croisades contre les Hussites

réprimer les activités illégales / lutter contre le crime organisé

par contre / mais quant à cela ... / vu d'un autre angle / subjectivement / introspection

lutte contre les incendies / éteindre un feu et sauver des vies et des biens / plonger (au football)

Recueil international de règles applicables aux systèmes de protection contre l'incendie / Recueil FSS

fabriquer de fausses accusations contre qqn / impliquer sans preuve / inculper (un innocent) de crime

programme de lutte contre la pauvreté

course contre la montre

équipement de lutte contre les incendies

antidopage / politique de lutte contre la drogue dans le sport

honte / outrage / injure / insulte / outrager / faire honte / couvrir de honte / injurier avec colère / insulter / s'emporter contre

contre toute attente / inopinément / à sa grande surprise / inattendu

un vote contre / veto

contreplaqué / contre-plaqué

officiel traitre / un mandarin qui conspire contre l'état

officiel traitre / ministre qui conspire contre l'état

contre les ordonnances / désobéir / refuser les ordres ou les commandements

contre-réaction / réponse inverse

mesures préventives / se protéger contre un accident ou un désastre

Journée (internationale) contre la corruption

protection contre les rayonnements (nucléaires)

vivres contre formation

organismes chargés de la lutte contre la drogue

interroger et confronter / procéder au contre-interrogatoire

prendre des mesures préventives contre les inondations / prévenir les crues

prendre des précautions antisismiques / protéger contre les tremblements de terre

Section de la lutte contre les trafics

institution de lutte contre la corruption

Alliance civile et militaire de lutte contre le VIH et le sida

contre toute attente / aller même jusqu'à

ignifuge / incombustible / protéger contre les incendies

rester au chaud / se protéger contre le froid

tout tenter pour éviter / se prémunir contre

étanche à l'humidité / protection contre les marées

protester contre l'injustice

contre-alizé

programme de lutte contre la pauvreté

guerre contre les capacités de commandement et conduite des opérations

prendre des contre-mesures / riposter / contrer

être enrhumé / prendre froid / développer une aversion contre qqn / ne pas supporter