"ACCOMPLIR" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 就 | [  jiù ] | déjà / aussitôt / immédiatement / alors / même si / entreprendre / accomplir / s'approcher de / en fonction de |   | 实现 | [ shí xiàn ] | accomplir / réaliser (un objectif) / atteindre (un but) | | 完成 | [ wán chéng ] | compléter / accomplir / finir / achever / mener à sa fin | | 创造 | [ chuàng zào ] | créer / produire / accomplir | | 成 | [ chéng ] | réussir / accomplir / devenir / résultat / fruit (d'un travail) / achèvement / très bien / d'accord / capable / dixième / accompli / établi | | 做到 | [ zuò dào ] | accomplir / réaliser | | 上演 | [ shàng yǎn ] | représenter / jouer (spectacle) / accomplir / réaliser | | 办到 | [ bàn dào ] | accomplir / s'être occupé de | | 致 | [ zhì ] | adresser / envoyer / causer / entrainer / s'appliquer à / atteindre / accomplir / gout / intérêt | | 竟 | [ jìng ] | finir / accomplir / malgré tout / contre toute attente / finalement / cependant / même | | 毕 | [ bì ] | finir / achever / terminer / accomplir / compléter / complet / plein / fini | |
Résultats approximatifs | 立功 | [ lì gōng ] | accomplir un exploit / acquérir des mérites | | 办不到 | [ bàn bu dào ] | impossible / ne peut pas être fait / ne peut se faire / incapable d'accomplir | | 建树 | [ jiàn shù ] | contribuer à / accomplir une grande oeuvre / apporter une contribution à | | 行善 | [ xíng shàn ] | faire le bien / accomplir de bonnes actions | | 大有作为 | [ dà yǒu zuò wéi ] | accomplir beaucoup / avoir de bonnes perspectives / avoir un avenir prometteur | | 积德 | [ jī dé ] | accomplir une bonne oeuvre | | 还愿 | [ huán yuàn ] | accomplir un voeu / tenir sa promesse | | 劳而无功 | [ láo ér wú gōng ] | travailler dur sans accomplir grand-chose / peiner en vain | | 毕其功于一役 | [ bì qí gōng yú yī yì ] | (expr. idiom.) accomplir la tâche entière d'un seul coup | | 创 | [ chuàng ] | commencer / accomplir pour la première fois / initier / créer / établir | | 塞责 | [ sè zé ] | accomplir ses devoirs de manière superficielle / remplir sa responsabilité | | 孤掌难鸣 | [ gū zhǎng nán míng ] | Il est difficile d'applaudir avec une seule main. / Il faut être deux pour danser le tango / Il est difficile d'accomplir quoi que ce soit sans soutien. | | 一个巴掌拍不响 | [ yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng ] | lit. une seule paume ne peut pas applaudir (proverbe) / fig. il faut deux personnes pour commencer un conflit / il faut être deux pour danser le tango / il est difficile d'accomplir quoi que ce soit sans soutien | | 百废待兴 | [ bǎi fèi dài xīng ] | (expr. idiom.) tout est à construire / tout reste à faire / il reste beaucoup de choses à accomplir / avoir du pain sur la planche | | 创造奇迹 | faire, accomplir des miracles | | 履职 | [ lǚ zhí ] | accomplir son travail ou son devoir | | 笃行 | [ dǔ xíng ] | accomplir consciencieusement / se comporter sincèrement | | 失责 | [ shī zé ] | manquement à la responsabilité / échec à accomplir son devoir | | 成事 | [ chéng shì ] | pour accomplir l'objectif / réussir | | 难以实现 | [ nán yǐ shí xiàn ] | difficile à accomplir / difficile à réaliser / irréalisable | | 前缘未了 | [ qián yuán wèi liǎo ] | le destin prédestiné de quelqu'un reste à accomplir (idiome) | | 假手于人 | [ jiǎ shǒu yú rén ] | (expression) faire accomplir sa propre tâche par quelqu'un d'autre | | 四两拨千斤 | [ sì liǎng bō qiān jīn ] | lit. quatre onces peuvent déplacer mille catties (idiome) / fig. accomplir beaucoup avec peu d'effort | | 努力以赴 | [ nǔ lì yǐ fù ] | (expr. idiom.) faire de son mieux (pour accomplir une tâche quelconque) | | 天下无难事，只怕有心人 | [ tiān xià wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén ] | lit. il n'y a rien que la personne déterminée ne puisse accomplir (idiome) / fig. la persévérance triomphera | | 成事不足，败事有余 | [ chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú ] | incapable d'accomplir quoi que ce soit mais susceptible de tout gâcher (idiome) / incapable de faire quoi que ce soit correctement / ne jamais faire, mais toujours gâcher | |
