Traduction de PLAN Ï¿½ MOYEN TERME en chinois

plan stratégique à moyen terme

Plan à moyen terme pour les établissements humains

Plan à moyen terme de recrutement

plan à moyen terme

objectifs du projet et liens avec le plan à moyen terme

Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme

plan à moyen terme à l'échelle du système pour les femmes et le développement

plan moyen

Plan stratégique et institutionnel à moyen terme

Comité spécial de session chargé d'examiner le plan à moyen terme pour la période 1984-1989

moyen terme (logique math.)

plan à long terme / stratégie ambitieuse

Plan à moyen terme de reconstruction et de relèvement de la Somalie

Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001

prêt à court ou moyen terme

moyen et long terme

plan de circonstance (milit.) / plan d'intervention / plan d'urgence / plan de secours (catastrophes, humanitaire)

(à) moyen terme

plan d'action à court terme

Cadre stratégique à moyen et à long terme

plan de vérification / plan d'audit / plan de révision (prop.)

Centre européen de prévision météorologique à moyen terme

terminer / finir / mettre un terme à / achever / complétion / conclusion / terme

marché à terme / contrat à terme

terme général / terme commun

deuxième travail / moyen supplémentaire de gagner sa vie / moyen d'arrondir les fins de mois

plan à long terme de la Veille météorologique mondiale

plan de secours / plan d'intervention / plan de lutte

(expr. idiom.) utiliser une longue ligne pour attraper un gros poisson / un plan à long terme pour de meilleurs résultats

plan de vérification / plan d'audit / plan de révision (prop.)

plan roulant / un plan à horizon mobile ou bien plan (à horizon) mobile / plan continu / plan chenille

Réunion du Groupe d'experts relative aux projections à court et à moyen terme de l'économie mondiale

Plan de stabilisation à court terme de l'Ituri

intégration terme à terme (math.)

cadre de dépenses à moyen terme

repère de marquage / moyen de marquage / moyen de balisage / balise / marqueur

aéronef de moyen tonnage (OACI) / moyen-porteur (Fce) / aéronef moyen (Can.)

Plan à long terme du Programme climatologique mondial

Groupe d'experts des projections à court et à moyen terme de l'économie mondiale

passage ouvert / moyen de subsistance / moyen d'arriver à son but

rapport d'examen stratégique à moyen terme

dérivée terme à terme (math.)

plan de détails / plan détaillé

Nations du Moyen-Orient / Moyen-Orient

plan / projet / établir un plan / projeter

dispositif de post-traitement des gaz d'échappement (terme technique) / pot catalytique (terme usuel)

contrôle des plans à moyen terme dans les programmes nationaux de prévention et de lutte contre le SIDA

Plan d'action à court terme du NEPAD en matière d'infrastructures

rapport à moyen terme sur la prévention des conflits

Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme

Perspective à moyen terme pour 1982 - 1987

plan interarmées / plan conjoint

plan d'affaires / plan de développement plan d'action (UNOPS)

plan en douze points (prop.) / plan ABC (prop.)

celui qui ne pense pas au long terme doit s'attendre à des ennuis à court terme

Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ("Plan de mise en oeuvre de Johannesburg") / Plan de mise en oeuvre de Johannesburg

plan d'Argand / plan complexe (math.)

plan relatif aux fonctionnaires recrutés sur le plan national

Commission régionale du Plan / Commission du Plan

(lit.) plan de bataille basé sur les huit trigrammes (dans la légende) / (fig.) plan intelligent / situation délicate diaboliquement compliquée

taux moyen de bon fonctionnement / temps moyen entre pannes

TICAD IV &ndash / Plan d'action de Yokohama / Plan d'Action de Yokohama

Commission régionale du Plan / Commission du Plan

plan d'ensemble / projet complet détaillé / plan de conception

plan en douze points (prop.) / plan ABC (prop.)

Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ("Plan de mise en oeuvre de Johannesburg") / Plan de mise en oeuvre de Johannesburg

poste de fonctionnaire recruté sur le plan national / poste de personnel recruté sur le plan national

Plan de réconciliation et de dialogue national / Plan de réconciliation nationale

programme précis de mise en oeuvre du plan director, assorti d'un plan de financement

hélicoptère de transport moyen / hélicoptère moyen de transport (gén.) / hélicoptère de manoeuvre (Fce)

plan du Groupe des Quatre de Zagreb / plan Zagreb-4 / plan Z-4

mot / terme / expression / phrase courte / paroles

mot / expression / terme

limite / frontière / entre / terme / rencontre

terme

tirer à sa fin / mettre un terme à

Plan d'action de Maputo pour la mise en oeuvre du Cadre d'orientation continental pour la promotion des droits et de la santé en matière de sexualité et de reproduction en Afrique 2007-2010 / Plan d'action de Maputo

loi / droit / moyen (n.m.) / méthode / procédé / (abr.) France

achats à terme

lettre de crédit à terme

TICAD IV &ndash / Plan d'action de Yokohama / Plan d'Action de Yokohama

à long terme

terme / expiration

terme générique

long terme

transaction ou marché à terme sur les indices boursiers

plan de gestion des programmes par pays / plan de gestion des programmes de pays

renouveau du pays au moyen de l'éducation

terme péjoratif / expression de la censure

terme / parole / prendre congé de qqn / démissionner / licencier / éviter / se soustraire

fin / terme / bout / limite / extrémité

terme méprisant / expression péjorative

garantie 3 ans ou 100 000 km au 1er terme échu

marches / perron / moyen de s'en sortir

Plan d'action pour le développement et la protection de l'environnement marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, d'Iraq, d'Iran, du Koweït, de l'Oman et du Qatar / Plan d'action de Koweït

nuque / terme / chose / article / (classificateur pour les principes, les articles) / (nom de famille)

accumulé sur le long terme / expérience précieuse / sagesse accumulée

ancien terme / ancienne manière de faire référence à qch

capitaux spéculatifs / capital refuge / fonds à court terme

traverser / passer / à travers / au moyen de / à la suite de / processus

d'aucune façon / impossible / Il y a pas moyen !

(terme aux échecs chinois) / effort tardif

Plan d'action pour la protection, la gestion et le développement du milieu marin et côtier du Pacifique du Nord-Ouest (prop.) / Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest

reçu et payé pour (terme commercial) / Les biens reçus et la facture remise

(terme général pour désigner les Classiques du Confucianisme et leurs commentaires)

plan d'action de l'Union européenne relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT) / plan d'action FLEGT

ancien terme / mot obsolète

terme général

court terme

stratégie à long terme

espérer / phase / terme / délai / durée / période

concubine / terme d'humilité employé par les femmes

terme / vocabulaire

démangeaison / ancien terme pour la gale

soeur ainée / (terme de respect pour une jeune fille)

terme de respect / honorifique

terme générique pour la poterie

prêt à court terme

endurance / utilisation à long terme

premier terme (math.)

(préfixe ou suffixe informel) / (placé devant un nom ou un terme de parenté pour former une appellation)

pour une longue période / à long terme

profond et à long terme / clairvoyant

avancer / s'approcher de / presser (terme militaire)

terme emprunté

constante (math.) / terme constant

titre d'honneur / terme de respect

motif (terme emprunté) / idée principale / thème

terme générique / nom général pour qch

capitaux flottants / capitaux de court terme

accord à long terme

interdire totalement / mettre un terme à

tombe (terme de feng shui)

(terme général pour les plantes)

terme bouddhiste

ne pas avoir la possibilité / aucun moyen (de faire qch) / aucune chance / pas de connexion / pas placé (à un concours)

utiliser / prendre / se servir de / selon / à cause de / pour / au moyen de / avec

Moyen-Orient

chemin / moyen / méthode

prix moyen

comment? / moyen / ressource / (partic. disjonctive)

(terme arch. pour définir le sud de la Chine)

terme de respect / titre honorifique / expression polie

direction / côté / méthode / moyen / carré / en ce moment

moyen (par lequel...) / média

subsistance / pain / moyen d'existence

moyen / bien / document / donnée (n.f.)

gagner sa vie / moyen de subsistance

fonctionner au moyen d'une pédale

voie / moyen / truc / piston

transport / véhicule / moyen / vecteur / plateforme

(abr.) subsister / garder un moyen de subsistance

Hibou moyen-duc

moyen

(Tw) façon / méthode / moyen (n.m.)

à court terme / peu de temps

ainé / (terme de respect pour un moine bouddhiste)

à long terme (prêt) / à une date fixée dans l'avenir

homosexuel (terme positif)

mémoire à long terme

pipeline / terme général pour tuyaux, câbles, etc.

terme technique

moyen / manière / méthode / procédé / solution / mesure

consommation privée, des ménages / panier de la ménagère / panier moyen du consommateur

achats à terme

financement à long terme

(ancien terme utilisé par les domestiques pour désigner leur maitre)

chemin / route / trajet / distance / moyen / issue / ligne / (classificateur pour les lignes d'autobus)

ne pas trouver le moyen de / On ne sait par où commencer / On ne sait comment s'y prendre

famille à faible ou moyen revenus / ménage à revenus modestes

frère ainé / (terme de respect pour un homme d'environ le même âge)

occupation à long terme

à long terme

taux de change à terme

singe (dial.) / petit singe (terme affectif utilisé pour les enfants)

traverser / approuver / au moyen de / par l'intermédiaire de / passer par / adopter / voter

à perte / incapable de faire quoi que ce soit / de ne pas avoir le choix / pas moyen de

Plan de parrainage international / Plan international

plan général d'opérations / plan d'opérations

lamelles de bois pour l'écriture (arch.) / terme général pour les lettres et documents

planification à long terme

(lit.) le ciel vaste / (finance) baisse éventuelle / pauvres prospects à long terme

plan serré

forme standard / majuscule / (autre terme pour désigner les caractères chinois traditionnels, à Taiwan)

ne pas avoir de vision à long terme

à long terme

à long terme

plan / stratégie / tactique

plan E-1

plan Hi-Fi

porte / entrée / voie / moyen / famille (classification) / école de pensée / classe / catégorie / (classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)

(terme de respect) seconde seulement après le père / comme un père (pou moi)

"fantôme blanc", terme dérogatoire pour les caucasiens (cant.)

Baiyue (terme générique pour les groupes ethniques du Sud)

mémoire à court terme

contrat à terme

dépression à long terme

terme général pour les fluides du corps humain / salive / bave

chevalier de l'état de Zhao / terme générique pour un chevalier errant

développement à long terme

investissement à long terme

avantage à long terme

projet à long terme

faire un emprunt à qqn / emprunter à court terme

océan d'envie (terme bouddhiste) / désir terrestre

(lit.) casser le pinceau / terme de calligraphie désignant un coup de pinceau qui souligne les angles

accorder une faveur / étirer ou contourner les règles / prêt à court terme

prêt à long terme

obligation à long terme

voyage à long terme

carte / plan

terme / nombre d'années fixé

avancer / exécuter avant le terme prévu

chanter et danser / terme général pour une ronde

à long terme

à court terme

début du cycle menstruel / gestation à terme

nom commun / terme générique / se présenter

stockage à court terme

à plusieurs têtes / à plusieurs couches / déconcentré / pluraliste / long terme (investissement)

(lit.) bateau fait de bois de magnolia lilas / terme poétique pour un bateau

phonographe ou radio (ancien terme) / bavard / moulin à paroles

stockage à long terme

projection économique à court terme

cinq espèces noires (terme injurieux de la Révolution culturelle)

Moyen-Orient

sans règle fixe / sans distinction (de rang,etc.) / il n'y a pas moyen

avion de transport moyen

projet financé au moyen de fonds préaffectés

ordinaire / moyen / médian / milieu de gamme / modéré

sentier / corruption comme un moyen d'atteindre un but / arts mineurs

aucun moyen de s'en sortir

moyen économique

diagnostic établi au moyen d'une sonde d'ADN

médium / intermédiaire / vecteur / moyen / média

cours moyen (d'une rivière) / état médiocre

bonne politique / meilleure solution / meilleur moyen

Levant (Moyen-Orient)

Media (ancienne région du Moyen-Orient)

transcription phonétique de "Chine" (du japonais "Shina") (terme colonial, généralement considéré comme discriminatoire)

stratégie à long terme bien pensée

accompagner sur long terme

terme bouddhiste

prêt à court terme

vieille dame (terme de modestie)

mon plus jeune frère (terme humble)

envahisseurs (terme insultant) / agresseurs étrangers

(littéraire) éliminer / mettre un terme à

moyen de subsistance du peuple

homme d'âge moyen expérimenté et généralement bien placé

appeler / faire signe de la main / recruter / enrôler / provoquer / attirer / avouer / confesser / reconnaitre / enseigne / ruse / moyen / coup ou prise (combat)

une moitié de vie / d'âge moyen

vie / vivre / activité / moyen d'existence

moyen / secondaire / de qualité moyenne

poids moyen

sommet du Moyen-Orient

Dialogue Asie-Moyen-Orient

vénérable homme d'âge moyen ou âgé, portant généralement une barbe postiche (opéra chinois)

professeur étranger / néophyte / novice / amateur / autre religion que le bouddhisme (terme utilisé par les bouddhistes)

Royaume-Uni (Terme d'argot reflétant une perception du Royaume-Uni comme décadent pour ses attitudes envers l'homosexualité)

stratagème / plan

plan directeur

Plan d'aide au développement des Nations Unies / Plan d'aide au développement

Moyen irlandais

Grand Moyen-Orient

porte de l'illumination (bouddh.) / bouddhisme / seul et unique moyen / procédé / porte sud d'un palais (arch.)

chemin / voie / moyen / méthode / truc

moyen âge

Moyen nacré

OGM à risque moyen

Moyen-Chebeli

mémoire à court terme

diable étranger / terme utilisé en période de guerre par les Japonais comme insulte

(terme de théâtre) à l'opéra, avertir les musiciens que l'on va commencer à chanter en prolongeant les dernières syllabes d'une réplique parlée

(terme générique pour instruments d'écriture durs tels que les stylos et crayons, par opposition aux pinceaux pour écrire)

Royaume-Uni (terme d'argot péjoratif reflétant une perception du Royaume-Uni comme décadent pour ses attitudes envers l'homosexualité)

arriver à son terme / expirer

dernière période / fin (d'un terme)

à terme (en parlant d'une grossesse)

jeunes en colère / terme positif utilisé pour décrire les jeunes Chinois avec les tendances nationalistes extrêmes

dessiner / lever un plan

schéma / plan schématique

Plan directeur des projets TEM et TER

élaboration d'un plan spécifique

moyen de paiement

moyen / véhicule

moyen / moyenne

moyen / procédé

Section du Moyen-Orient

moyen de transport et de manutention

stratagème / perspicacité / programme / plan

planifier / réfléchir à un plan

projeter / combiner un plan

Syllabus d'enseignement / plan de cours

compensation avec déchéance du terme

à terme / à la date prévue

moyen / méthode / procédé

âge moyen

au moyen de / par

carte (géographie) / dessin / plan / projeter / désirer / compter sur / calculer / canton