DICTIONNAIRE ▶

...

OPTIONS →

LIENS COMMERCIAUX

Traduction de SECONDAIRE en chinois

从

cóng

(à partir) de / depuis / jamais / suivre / obéir à / s'engager dans / se joindre à / secondaire / accessoire

次要

cì yào

secondaire / inférieur / peu important / mineur

中等

zhōng děng

moyen / secondaire / de qualité moyenne

二代

èr dài

secondaire / deux fois par an / biannuel

次级

cì jí

secondaire

粗劣

cū liè

de mauvaise qualité / secondaire

次生

cì shēng

dérivé / secondaire / sous-

第二性

dì èr xìng

secondaire / Le Deuxième Sexe (Simone de Beauvoir)

Résultats approximatifs

高中

gāo zhōng

lycée (deuxième cycle de l'école secondaire)

主次

zhǔ cì

l'important et le moins important / primaire et secondaire

中学

zhōng xué

école secondaire / collège

初中

chū zhōng

premier cycle de l'école secondaire / collège

中学生

zhōng xué shēng

lycéen / élève d'une école secondaire

二手市场

èr shǒu shì chǎng

marché secondaire

国中

guó zhōng

école secondaire (Tw)

高中生

gāo zhōng shēng

école secondaire

副作用

fù zuò yòng

effet secondaire

二级市场

èr jí shì chǎng

marché secondaire

高级中学

gāo jí zhōng xué

Enseignement secondaire

配角

pèi jué

figurant / rôle secondaire

支线

zhī xiàn

embranchement / route secondaire / bifurcation

霓虹

ní hóng

arc-en-ciel secondaire

第二产业

dì èr chǎn yè

secteur secondaire

中等教育

zhōng děng jiào yù

enseignement secondaire

主从

zhǔ cóng

principal et secondaire (accessoire)

余震

yú zhèn

réplique (sismique) / secousse secondaire / secousse consécutive

岔道

chà dào

route secondaire / bifurquer

副反应

fù fǎn yìng

réaction secondaire

次生林

cì shēng lín

forêt secondaire

霓

ní

arc-en-ciel secondaire

本末倒置

běn mò dào zhì

(expr. idiom.) inverser l'ordre des choses / mettre la charrue avant les boeufs / prendre la branche pour la racine / confondre la cause et l'effet / prendre le secondaire pour le principal / renverser l'ordre naturel des choses / prendre les rameaux pour les r

二次能源

èr cì néng yuán

énergie secondaire

分台

station subordonnée / station secondaire / indicatif de station secondaire / indicatif secondaire (réseau radio) / antenne / avant-poste (déploiement du personnel)

二次流动

èr cì liú dòng

mouvement secondaire / déplacement secondaire

医疗后送

yī liáo hòu sòng

évacuation sanitaire secondaire (spéc.) / (parfois) évacuation sanitaire (gén.) / EVASAN secondaire

子地面站

station terrienne secondaire / station terrestre secondaire

二代病例

cas de transmission secondaire (patologie)

中等职业教育免学费政策

politique de gratuité de l'enseignement secondaire professionnel

二级结构

structure secondaire

枝节问题

zhī jié wèn tí

problème secondaire / complication périphérique

续发感染

xù fā gǎn rǎn

infection secondaire

二级文学

èr jí wén xué

littérature secondaire

跨刀

kuà dāo

porter un sabre / (dans un spectacle) figurant / rôle secondaire

从属疾病

cóng shǔ jí bìng

maladie secondaire

次级炸药

explosif secondaire

二级预防

èr jí yù fáng

traitement d'entretien / thérapie d'entretien / prévention secondaire

次生灾害

cì shēng zāi hài

désastre secondaire (ex. une épidémie suivant des inondations)

受主装药

shòu zhǔ zhuāng yào

explosif à détruire / charge d'explosif secondaire

大中学生

dà zhōng xué sheng

étudiants (du secondaire)

次生危险

cì shēng wēi xiǎn

danger secondaire

后备标记

marque secondaire (prop.) / marque cachée (prop.) / marque de substitution (prop.)

二次文献

èr cì wén xiàn

source secondaire

次级燃料

cì jí rán liào

combustible secondaire

目标炸药

explosif à détruire / charge d'explosif secondaire

次级生产量

production secondaire

溢出物

yì chū wù

effet secondaire / externalité / retombée

角量子数

Nombre quantique secondaire

是药三分毒

shì yào sān fēn dú

chaque médicament a son effet secondaire

二期闭合

suture secondaire

续至波

xù zhì bō

onde secondaire / onde S / onde de cisaillement

再生森林

zài shēng sēn lín

Forêt secondaire

老次生林

lǎo cì shēng lín

forêt secondaire ancienne

二级技术中心

Centre de Technologie Secondaire

二级标记

marque secondaire (prop.) / marque cachée (prop.) / marque de substitution (prop.)

第二性徵

dì èr xìng zhēng

caractère sexuel secondaire

继发性糖尿病

diabète secondaire

软威胁

ruǎn wēi xié

menace invisible / danger indirect / menace indirecte / menace secondaire

次级波

cì jí bō

onde secondaire / onde S / onde de cisaillement

二级运行状态通信设施

centre de communications secondaire actif

林副产品

menu produit forestier / produit forestier secondaire (terme jadis utilisé pour désigner les ressources de la forêt autres que le bois et les produits ligneux)

第二信使

dì èr xìn shǐ

Messager secondaire

第二套住房

dì èr tào zhù fáng

résidence secondaire

二级影响区

èr jí yǐng xiǎng qū

zone d'impact secondaire

支反应

réaction secondaire

次中心