Traduction de BOUDDHISME en chinois
法门
fǎ mén
porte de l'illumination (bouddh.) /
bouddhisme / seul et unique moyen /
procédé / porte sud d'un palais (arch.)
佛教
fó jiào
佛门
fó mén
佛学
fó xué
释
shì
释教
shì jiào
玄门
xuán mén
竺教
zhú jiào
bouddhisme (arch.)
Résultats approximatifs
出息
chū xī
入定
rù dìng
(bouddhisme) entrer dans un état méditatif
成道
chéng dào
(bouddhisme) atteindre l'illumination / arriver à la perfection / parvenir à l'état de bouddha
开悟
kāi wù
devenir illuminé (Bouddhisme)
修行
xiū xíng
pratiquer le bouddhisme ou le taoïsme
罗汉
luó hàn
arhat (bouddhisme)
闭关
bì guān
fermer les frontières / isoler le pays / isolement (bouddhisme)
外教
wài jiào
professeur étranger /
néophyte /
novice /
amateur / autre religion que le bouddhisme (terme utilisé par les bouddhistes)
无我
wú wǒ
Anatman (bouddhisme)
罗刹
luó chà
démon dans le bouddhisme / esprit frappeur dans le temple qui joue des tours aux moines et goute leur nourriture
八宝
bā bǎo
les Huit Trésors (bouddhisme)
密宗
mì zōng
bouddhisme vajrayana / bouddhisme ésotérique / bouddhisme tantrique /
tantrisme / secte ésotérique du bouddhisme
改头换面
gǎi tóu huàn miàn
(expr. idiom.) modifier la tête et changer de visage / (fig.) changer en apparence seulement / la substance et le contenu restent inchangés / (bouddhisme) se réincarner
藏传佛教
zàng chuán fó jiào
bouddhisme tibétain / école du bouddhisme tibétain
中道
zhōng dào
Voie du milieu (bouddhisme)
转轮
zhuàn lún
disque rotatif /
roue /
rotor / cycle de réincarnation dans le bouddhisme
中国佛教
zhōng guó fó jiào
bouddhisme chinois
公案
gōng àn
Koan (bouddhisme zen)
三教
sān jiào
les Trois Religions / taoïsme, confucianisme et bouddhisme
信佛
xìn fó
croire dans le bouddhisme
头陀
tóu tuó
Dhutanga (bouddhisme)
神会
shén huì
Shenhui (patriarche du bouddhisme Chan)
五蕴
wǔ yùn
Skandha / cinq agrégats (bouddhisme)
不动明王
bù dòng míng wáng
Acalanatha (bouddhisme)
下乘
xià chéng
qualité inférieure / petit véhicule (bouddhisme)
喇嘛庙
lǎ ma miào
禅
chán
偈
jì
verset chanté du bouddhisme
儒释道
confucianisme, bouddhisme et taoïsme
内观
nèi guān
Vipassana bhavana (bouddhisme)
归真
guī zhēn
mourir (bouddhisme)
圣天
shèng tiān
Aryadeva (bouddhisme)
释道
shì dào
bouddhisme et taoïsme
东密
dōng mì
bouddhisme ésotérique japonais
掉举
diào jǔ
紧那罗
jǐn nà luó
Kinnara (bouddhisme)
坐关
zuò guān
(bouddhisme) s'asseoir dans la contemplation
共业
gòng yè
propriété commune / karma collectif (Bouddhisme) / conséquences que tous doivent souffrir
盘道
pán dào
route en lacets / voie en spirale / (bouddhisme) parler de la doctrine (jambes croisées)
法科
fǎ kē
faculté de droit / affaires qui relèvent de la justice pénale / lois et préceptes du bouddhisme
汉传佛教
hàn chuán fó jiào
bouddhisme chinois
觉囊派
jué náng pài
Jonang (bouddhisme)
戒行
jiè xíng
se conformer aux règles monastiques du bouddhisme
台湾佛教
bouddhisme taïwanais
根性
gēn xìng
la vraie nature de qqn (bouddhisme)
喜感
xǐ gǎn
密教
mì jiào
bouddhisme ésotérique
日莲宗
bouddhisme de Nichiren
虚空藏菩萨
xū kōng zàng pú sà
Akasagarbha (bouddhisme)
小乘佛教
xiǎo chéng fó jiào
bouddhisme hinayana
佛教历史
fó jiào lì shǐ
Histoire du bouddhisme
大乘佛教
dà shèng fó jiào
bouddhisme Mahayana
日本佛教
rì běn fó jiào
bouddhisme japonais
末法
mò fǎ
Mappo (bouddhisme)
邪知邪见
xié zhī xié jiàn
fausse sagesse et vues erronées (Bouddhisme)
说一切有部
shuō yī qiè yǒu bù
Sarvastivadin (bouddhisme)
同性恋与佛教
Homosexualité dans le bouddhisme
上座部佛教
shàng zuò bù fó jiào
bouddhisme theravada
