recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de IMPOSSIBLE en chinois

bù kě néng
sens
bàn bu dào
impossible / ne peut pas être fait / ne peut se faire / incapable d'accomplir
sens syn.
méi men
sans issue / sans solution / impossible / hors de question
sens syn.
sens
méi mén r
d'aucune façon / impossible / Il y a pas moyen !
sens syn.
bù qiè hé shí jì
impossible / non conforme à la réalité
zuò bù dào
impossible (à faire)
sens

Résultats approximatifs

yào mìng
qui rend la vie impossible / tuer / extrêmement / mortellement / terriblement
sens syn.
méi cuò
C'est vrai / bien sûr! / Rassurez-vous! / C'est bon / impossible de se tromper
sens syn.
shuō bu chū
impossible à dire ou à prononcer
sens
dé bù dào
inaccessible / impossible à avoir
sens syn.
bù dé ér zhī
inconnu / impossible à trouver
sens
wú jiàn
très proche / en permanence / ininterrompu / difficile à séparer / impossible à distinguer
sens syn.
chā zuǐ
couper la parole à qqn / interrompre qqn / impossible de placer un mot
sens syn.
pū shuò mí lí
impossible à démêler / déroutant
sens syn.
fáng bù shèng fáng
(expr. idiom.) impossible de se prémunir ou de se défendre contre ça
sens
méi zhé
(expr. idiom.) impossible à résoudre
sens syn.
gāo bù kě pān
(expr. idiom) être trop élevé pour l'escalade / obstacle insurmontable / être d'un accès pratiquement impossible / être inaccessible
sens syn.
bù kě ài
impossible à aimer
sens
qí hǔ nán xià
(expr. idiom.) il est difficile de descendre d'un tigre que l'on chevauche / impossible de s'arrêter à mi-chemin / situation délicate pour laquelle on ne peut revenir en arrière
sens syn.
退
jìn tuì wéi gǔ
(expr. idiom.) pas de place pour avancer ou reculer / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible
sens syn.
yuán mù qiú yú
(expr. idiom.) monter sur un arbre pour attraper un poisson / (fig.) tenter l'impossible
sens syn.
shì chéng qí hǔ
(expr. idiom.) il est difficile de descendre d'un tigre que l'on chevauche / (fig.) impossible de s'arrêter à mi-chemin
sens syn.
miào bù kě yán
(expr. idiom.) d'une subtilité impossible à exprimer
sens syn.
wú yǐ fù jiā
(expr. idiom.) à l'extrême / impossible de faire plus
sens syn.
yáng chù fān lí
(expr. idiom.) cornes de chèvre prises dans la clôture / impossible d'avancer ou de battre en retraite / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible
sens
dī yáng chù fān
(expr. idiom.) cornes de chèvre prises dans la clôture / impossible d'avancer ou de battre en retraite / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible
sens
退
jìn tuì wéi nán
(expr. idiom.) pas de place pour avancer ou de se retirer / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible
sens
qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī
(expr. idiom.) les plus habiles ménagères ne savent pas cuisiner sans riz / sans outils, il est impossible de bien travailler
qǐn shí nán ān
(expr. idiom.) impossible de se reposer ou de manger en paix / extrêmement inquiet et troublé
sens syn.
shì bù kě dāng
(expr. idiom.) impossible de résister / force irrésistible
sens syn.
méi yǒu shén me bù kě néng
rien n'est impossible / il n'y a rien d'impossible à ce sujet
bù néng bù kàn dào
impossible de ne pas voir / impossible de rater (du regard)
wú bǐ jiào jí
absolu (impossible à comparer)
sens
育婴奇谭
L'Impossible Monsieur Bébé (film)
sens
kāi jiāo
(utilisé avec la négative) conclure / (impossible) à finir / (ne peux pas) finir
sens
zhí yè tè gōng duì
Mission impossible (film)
bù kě cè
non mesurable / impossible à mesurer
sens
yù mín
(expr. idiom.) jade et pierre ressemblant à du jade / impossible de distinguer le vrai du faux
sens
hǔ dǎn miào suàn
Mission impossible (série TV)
sens
huī zhī bù qù
impossible de s’en débarrasser / persistant
sens syn.
bù kě jiě
insoluble / impossible à résoudre
sens
jué wàng de jìng dì
mauvaise passe désespérée / situation impossible
jī hū bù kě néng
presque impossible / quasiment infaisable
huó bù xià qu
impossible de gagner sa vie / ne pas pouvoir continuer à vivre
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.