"CHAUD" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 热烈 | [ rè liè ] | chaleureux / vif / chaud / ardent / animé / enthousiaste |   | |||
| 热 | [  rè ] | chaud / ardent / affectionné | | ||||
| 热乎 | [ rè hu ] | chaleureux / chaud / affectueux / ardent | | ||||
| 火辣 | [ huǒ là ] | chaleur douloureuse / brulant / grossier et sans détour / provocateur / chaud / sexy | | ||||
| 热腾腾 | [ rè téng téng ] | chaud | | ||||
| 暖洋洋 | [ nuǎn yáng yáng ] | (confortablement) chaud | | ||||
| 温煦 | [ wēn xù ] | chaud / chaleureux | | ||||
| 热呼呼 | [ rè hū hū ] | chaud / brûlant | | ||||
| 温乎 | [ wēn hu ] | chaud / tiède | | ||||
| 热透 | [ rè tòu ] | chaud / brûlant | | ||||
| 热性 | [ rè xìng ] | fièvreux / chaud | | ||||
| 烔 | [ tóng ] | chaud / chauffé | | ||||
| 燗 | [ làn ] | chaud / réchauffé | | ||||
| 中辣 | [ zhōng là ] | chaud / niveau moyen de piquant | | ||||
Résultats approximatifs | 暖和 | [ nuǎn huo ] | doux / tiède / tempéré / confortable / bien au chaud | | |||
| 御寒 | [ yù hán ] | se protéger du froid / garder au chaud | | ||||
| 闷骚 | [ mēn sāo ] | chaud lapin qui cache bien son jeu / séducteur discret | | ||||
| 烫 | [ tàng ] | très chaud / brulant / bruler / repasser | | ||||
| 热点 | [ rè diǎn ] | point chaud | | ||||
| 热血 | [ rè xuè ] | enthousiasme / ardeur / ardeur patriotique / sang chaud | | ||||
| 热气 | [ rè qì ] | vapeur / chaleur / air chaud | | ||||
| 暖气 | [ nuǎn qì ] | chauffage / air chaud | | ||||
| 保暖 | [ bǎo nuǎn ] | rester au chaud / se protéger contre le froid | | ||||
| 热处理 | [ rè chǔ lǐ ] | traitement à chaud | | ||||
| 暖流 | [ nuǎn liú ] | courant chaud | | ||||
| 热风 | [ rè fēng ] | vent chaud / air chaud | | ||||
| 热轧 | [ rè yà ] | laminage à chaud / laminé à chaud | | ||||
| 烤漆 | [ kǎo qī ] | peinture à la chaleur / vernis à chaud | | ||||
| 北里 | [ běi lǐ ] | Beili / village au nord / quartier chaud | | ||||
| 热茶 | [ rè chá ] | thé chaud | | ||||
| 乘势 | [ chéng shì ] | saisir l'opportunité / battre le fer tant qu'il est chaud | | ||||
| 红灯区 | [ hóng dēng qū ] | quartier chaud (prostitution) | | ||||
| 热插拔 | [ rè chā bá ] | échange à chaud | | ||||
| 叱咤风云 | [ chì zhà fēng yún ] | (expr. idiom.) souffler le chaud et le froid / faire la pluie et le beau temps | | ||||
| 翻云覆雨 | [ fān yún fù yǔ ] | (expr. idiom.) en un tour de main d'un côté, il amoncelle les nuages, de l'autre côté, il fait tomber la pluie / souffler le chaud et le froid / être inconstant / faire l'amour (litteraire) | | ||||
| 热乎乎 | [ rè hū hū ] | chaud et agréable | | ||||
| 不冷不热 | [ bù lěng bù rè ] | ni chaud ni froid | | ||||
| 热水澡 | [ rè shuǐ zǎo ] | douche ou bain chaud | | ||||
| 热气球 | [ rè qì qiú ] | ballon à air chaud / montgolfière | | ||||
| 趁热打铁 | [ chèn rè dǎ tiě ] | (expr. idiom.) battre le fer tant qu'il est encore chaud | | ||||
| 热镀锌 | [ rè dù xīn ] | galvanisation à chaud | | ||||
| 朝三暮四 | [ zhāo sān mù sì ] | (expr. idiom.) versatilité / souffler le chaud et le froid | | ||||
| 暖烘烘 | [ nuǎn hōng hōng ] | agréable et chaud / douillet / réconfortant | | ||||
| 暑热 | [ shǔ rè ] | temps chaud | | ||||
| 变热 | [ biàn rè ] | devenir chaud / se chauffer | | ||||
| 模锻 | [ mó duàn ] | forgeage / forgeage à chaud | | ||||
| 炮烙 | [ páo lào ] | le pilier chaud (ancien instrument de torture chinois) | | ||||
| 暑 | [ shǔ ] | temps chaud / chaleur (d'été) | | ||||
| 煦 | [ xù ] | doux / chaleureux / confortable / cosy / bien au chaud | | ||||
| 热气腾腾 | [ rè qì téng téng ] | tout chaud / fumant | | ||||
| 打铁趁热 | [ dǎ tiě chèn rè ] | battre le fer pendant qu'il est chaud (idiome) | | ||||
| 风和日暄 | [ fēng hé rì xuān ] | (expr. idiom.) vent doux et soleil chaud | | ||||
| 热轧 | [ rè zhá ] | laminé à chaud / laminage à chaud | | ||||
| 纸火锅 | [ zhǐ huǒ guō ] | pot chaud en papier (pot chaud utilisant un pot jetable en papier washi japonais avec un revêtement spécial pour éviter de brûler et de fuir, utilisé pour cuisiner à table) | | ||||
| 煴 | [ yùn ] | réchauffer / maintenir au chaud | | ||||
| 𬉼 | [ ōu ] | sécheresse sévère / temps exceptionnellement chaud | | ||||
| 热补 | [ rè bǔ ] | correction à chaud | | ||||
| 热镀 | [ rè dù ] | galvanisation à chaud | | ||||
| 热压 | [ rè yā ] | pressage à chaud | | ||||
| 热肠 | [ rè cháng ] | qui a le coeur chaud | | ||||
| 热饭 | [ rè fàn ] | repas chaud | | ||||
| 烧红 | [ shāo hóng ] | chaud à en être rouge | | ||||
| 热启动 | [ rè qǐ dòng ] | démarrage à chaud | | ||||
| 虽热 | [ suī rè ] | bien que chaud / malgré la chaleur | | ||||
| 热关闭 | [ rè guān bì ] | arrêt à chaud | | ||||
| 热态运转 | [ rè tài yùn zhuǎn ] | fonctionnement à chaud | | ||||
| 暄腾 | [ xuān teng ] | moelleux et chaud | | ||||
| 熏风 | [ xūn fēng ] | vent chaud du sud | | ||||
| 热镀的 | [ rè dù de ] | galvanisé à chaud | | ||||
| 热压凸 | [ rè yā tū ] | pression à chaud? | | ||||
| 热呼 | [ rè hu ] | respiration chaude / souffle chaud | | ||||
| 汤浴 | [ tāng yù ] | bain chaud (arch.) | | ||||
| 热拌 | [ rè bàn ] | mélange chaud | | ||||
| 热菜 | [ rè cài ] | plat chaud | | ||||
| 热作 | [ rè zuò ] | travail à chaud | | ||||
| 烫箔 | [ tàng bó ] | feuille à chaud | | ||||
| 烫洗 | [ tàng xǐ ] | lavage à chaud | | ||||
| 热熏 | [ rè xūn ] | fumage à chaud | | ||||
| 温玉 | [ wēn yù ] | jade chaud | | ||||
| 暖调 | [ nuǎn diào ] | ton chaud / couleur chaude | | ||||
| 温血 | [ wēn xuè ] | sang chaud (animal) | | ||||
| 煅炉 | [ duàn lú ] | forge / fig. environnement extrêmement chaud | | ||||
| 热起来 | [ rè qǐ lai ] | chauffer / devenir chaud | | ||||
| 热扎机 | [ rè zhā jī ] | laminoir à chaud | | ||||
| 微热 | [ wēi rè ] | légèrement chaud / fièvre légère | | ||||
| 微温 | [ wēi wēn ] | tiède / légèrement chaud | | ||||
| 暖锋 | [ nuǎn fēng ] | front chaud (météorologie) | | ||||
| 热红酒 | [ rè hóng jiǔ ] | vin chaud | | ||||
| 极热 | [ jí rè ] | chaleur extrême / extrêmement chaud / chaleur caniculaire | | ||||
| 热备份 | [ rè bèi fèn ] | sauvegarde à chaud | | ||||
| 火烫 | [ huǒ tàng ] | brûlant / très chaud / ardent | | ||||
| 熰 | [ ōu ] | sécheresse sévère / temps exceptionnellement chaud | | ||||
| 热脑瓜 | [ rè nǎo guā ] | cerveau chaud / esprit agité | | ||||
| 烫金 | [ tàng jīn ] | stamper à chaud avec du papier doré / bronzer | | ||||
| 热风干燥 | [ rè fēng gān zào ] | séchage à chaud | | ||||
| 辐射热点 | [ fú shè rè diǎn ] | zone radioactive / point chaud | | ||||
| 降温费 | [ jiàng wēn fèi ] | salaire supplémentaire pour temps chaud | | ||||
| 章台 | [ zhāng tái ] | nom de rue dans l'ancienne Chang'an synonyme de zone de maisons closes / quartier chaud | | ||||
| 黁 | [ nún ] | chaud et parfumé | | ||||
| 胶粘装订机 | [ jiāo nián zhuāng dìng jī ] | colleuse à chaud / machine de reliure à colle | | ||||
| 烟花巷 | [ yān huā xiàng ] | quartier chaud (prostitution) | | ||||
| 突变热点 | site préférentiel de mutation / point chaud de mutation | | |||||
| 泡澡 | [ pào zǎo ] | se baigner / s'immerger dans un bain chaud | | ||||
| 暖粉红 | [ nuǎn fěn hóng ] | rose chaud | | ||||
| 拉制 | [ lā zhì ] | dessin (processus de fabrication dans lequel le métal chaud ou le verre est étiré) | | ||||
| 热成形 | [ rè chéng xíng ] | formage à chaud | | ||||
| 烫金箔 | [ tàng jīn bó ] | dorure à chaud | | ||||
| 胶粘装订 | [ jiāo nián zhuāng dìng ] | reliure à chaud / reliure collée | | ||||
| 热风干燥器 | [ rè fēng gān zào qì ] | sèche-cheveux à air chaud | | ||||
| 热木星 | [ rè mù xīng ] | Jupiter chaud | | ||||
| 热巧克 | [ rè qiǎo kè ] | chocolat chaud | | ||||
| 热砑光 | [ rè yà guāng ] | polissage à chaud | | ||||
| 声色场所 | [ shēng sè chǎng suǒ ] | quartier chaud / zone où la prostitution est pratiquée et visible | | ||||
| 暖翠 | [ nuǎn cuì ] | vert chaud | | ||||
| 花街 | [ huā jiē ] | quartier chaud | | ||||
| 热风干燥装置 | [ rè fēng gān zào zhuāng zhì ] | dispositif de séchage à air chaud | | ||||
| 爽心悦目 | [ shuǎng xīn yuè mù ] | beau et tenant chaud au cœur | | ||||
| 冬暖夏凉 | [ dōng nuǎn xià liáng ] | Chaud en hiver et frais en été | | ||||
| 风和日暖 | [ fēng hé rì nuǎn ] | (expr. idiom.) vent doux et soleil chaud | | ||||
| 手工烫压箔 | [ shǒu gōng tàng yā bó ] | découpe à chaud manuelle | | ||||
| 臭臭锅 | [ chòu chòu guō ] | pot chaud contenant du tofu puant et d'autres ingrédients (plat taïwanais) | | ||||
| 烟花柳巷 | [ yān huā liǔ xiàng ] | quartier chaud | | ||||
| 热情如火 | [ rè qíng rú huǒ ] | Certains l'aiment chaud (film) | | ||||
| 热固印刷机 | [ rè gù yìn shuà jī ] | imprimante à chaud | | ||||
| 热后可塑性 | [ rè hòu kě sù xìng ] | plasticité à chaud | | ||||
| 热情似火 | [ rè qíng sì huǒ ] | Certains l'aiment chaud (film) | | ||||
| 放射性热点 | [ fàng shè xìng rè diǎn ] | zone radioactive / point chaud | | ||||
| 热熔印刷 | [ rè róng yìn shuà ] | impression à chaud | | ||||
| 热风嘴干燥器 | [ rè fēng zuǐ gān zào qì ] | sèche-vent à air chaud | | ||||
| 生炒热卖 | [ shēng chǎo rè mài ] | (expr. idiom.) vendre alors que c'est encore chaud / pressé de publier ou de vendre | | ||||
| 热风飘浮干燥器 | [ rè fēng piāo fú gān zào qì ] | sècheur à air chaud | | ||||
| 乍暖还寒 | [ zhà nuǎn - huán hán ] | (expression) (concernant le temps du début du printemps) alternant entre chaud et froid | | ||||
| 热巧克力 | [ rè qiǎo kè lì ] | chocolat chaud | | ||||
| 趁熱吃 | [ chèn rè chī ] | manger tant que c'est chaud | | ||||
| 热朱古力 | [ rè zhū gǔ lì ] | chocolat chaud | | ||||
| 使暖和 | [ shǐ nuǎn hé ] | réchauffer / rendre chaud | | ||||
| 麻烦地点 | point chaud / point névralgique | | |||||
| 回南天 | [ huí nán tiān ] | phénomène météorologique caractérisé par la condensation de l'air chaud et humide sur des surfaces fraîches lors de la transition de l'hiver au printemps dans le sud de la Chine | | ||||
| 保暖服 | [ bǎo nuǎn fú ] | vêtement chaud | | ||||
| 知冷知热 | [ zhī lěng zhī rè ] | savoir si les autres ont froid ou chaud (idiome) / être très attentionné | | ||||
| 欲火焚身 | [ yù huǒ fén shēn ] | brulant de désir / être très excité / être chaud (pour une personne) | | ||||
| 放射性最强点 | [ fàng shè xìng zuì qiáng diǎn ] | Point chaud radioactif | | ||||
| 覆膜压光机 | [ fù mó yā guāng jī ] | machine de laminage à chaud / presse à laminage | | ||||
| 立式烫金箔 | [ lì shì tàng jīn bó ] | dorure à chaud verticale | | ||||
| 花街柳巷 | [ huā jiē - liǔ xiàng ] | quartier chaud | | ||||
| 热蓬蓬 | [ rè péng péng ] | vapeur (chaud) | | ||||
| 压凸印刷 | [ yā tū yìn shuà ] | impression en relief / impression à chaud | | ||||
| 热点火山作用 | volcanisme de point chaud | | |||||
| 老婆孩子热炕头 | [ lǎo pó hái zi rè kàng tou ] | femme, enfants et un lit chaud (idiome) / la vie simple et bonne | | ||||
| 暖融融 | [ nuǎn róng róng ] | confortablement chaud / cosy | | ||||
| 高空高温重载直升机 | hélicoptère grande altitude, temps chaud, chargement lourd | | |||||
| 加了香料的温酒 | [ jiā liǎo xiāng liào de wēn jiǔ ] | vin chaud épicé | | ||||
| 热局部碳素印刷 | [ rè jú bù tàn sù yìn shuà ] | impression carbone à chaud | | ||||
| 神马都是浮云 | [ shén mǎ dū shì fú yún ] | Ça ne vaut même pas la peine d'y jeter un coup d'oeil / Je m'en fous, fiche, moque / Je m'en balance totalement / Je m'en fous comme de l'an quarante / Ça m'est égal / Peu m'importe / Ça ne me fait ni chaud ni froid | | ||||
| 干热消毒器 | [ gān rè xiāo dú qì ] | stérilisateur à air chaud | | ||||
| 心急吃不了热豆腐 | [ xīn jí chī bu liǎo rè dòu fu ] | les hommes pressés ne mangent pas de tofu chaud (idiome) / il faut simplement être patient / la précipitation gâche tout | | ||||
| 热等静压机 | presse isostatique à chaud | | |||||
| 提高温热气候和恶劣环境下的小麦产量 | Augmentation de la production de blé dans les régions à climat chaud ou à environnement générateur de stress | | |||||
