Offrir un thé

Complément de résultat "xiaqu"

Niveau B1

下去 (xiàqù) est l'un des compléments de résultat les plus utilisés en chinois. 下去 peut être utilisé comme complément de résultat pour indiquer la continuité ou un mouvement descendant.

Structures

Voici la structure des phrases utilisant 下去 :

Sujet + Verbe + 下去

La forme négative est ainsi structurée :

Sujet + Verbe + 不 + 下去

Exemples

  • 这个 故事 太 无聊 了， 我听不下去了。Zhè ge gùshì tài wúliáo le, wǒ tīng bù xiàqù le.Cette histoire est trop ennuyeuse, je ne vais pas continuer de l'écouter.
  • 这 个 菜 很 难吃 , 我 吃 不 下去。Zhè ge cài hěn nán chī, wǒ chī bù xiàqù.Ce plat et dégoutant, je ne peux continuer de le manger.
  • 这个 电影 画面 太 残忍 了，我 看 不 下去了！Zhè ge diànyǐng huàmiàn tài cánrěn le, wǒ kàn bù xiàqù le!Cette scène du film est trop cruelle, je ne peux pas la voir plus longtemps.

    • Employé avec 再

    Quand l'adverbe 再 se place avant le verbe, la phrase sous-entend que si les choses continuent ainsi, quelque chose de fâcheux va arriver.

    Quelques exemples :

  • 你 再 赌 下去 会 输光 的 。Nǐ zài dǔ xiàqù huì shūguāng de.Si tu continues à jouer, tu vas perdre tout ton argent.
  • 你 再 喝 下去 就 醉 了 。Nǐ zài hē xiàqù jiù zuì le.Si tu continues à boire, tu vas être ivre.

    • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page