Utilisation de "xiang"
向 (xiàng) est une préposition signifiant "aller vers", et qui est souvent utilisée pour exprimer un mouvement vers un point donné.
Structure
Lorsqu'il est utilisé comme préposition, "向" indique qu'une action a été effectuée vers un point, mais qui n'est pas un mouvement réel vers ce point. Un bon exemple en français serait "elle regarde vers la fenêtre". Il n'y a en effet aucun mouvement réel.
Exemples
她 一直 向 我 招手。Tā yīzhí xiàng wǒ zhāoshǒu.Elle continue de me faire coucou.我们 需要 向 他 道歉。Wǒmen xūyào xiàng tā dàoqiàn.Nous devons nous excuser auprès de lui.老师正 向 我们走来。Lǎoshī zhèng xiàng wǒmen zǒu lái.Le professeur marche vers nous.我 要 向 你 学习!Wǒ yào xiàng nǐ xuéxí!Je veux apprendre à tes côtés.
Prenez en note qu'alors que nous disons "apprendre de quelqu'un" en français, en chinois cela se dirait "apprendre vers quelqu'un", comme dans le dernier exemple. Voici un exemple très célèbre de propagande :
向 雷锋 同志 学习 ！Xiàng Léi Fēng tóngzhì xuéxí!Apprends du camarade Lei Feng !
Articles connexes
Infos supplémentaires
