"En outre" avec "zaishuo"
"再说..." (zàishuō...) est utilisé en chinois de la même manière que "de plus" ou "en outre", permettant d'ajouter une information ou une raison au sujet.
Structure
Il suffit d'ajouter 再说 au début de la seconde partie de la phrase.
Partie 1, + 再说 + Partie 2
Exemples
我还不想结婚，因为年纪太小了。再说 ，也没有遇到合适的人。Wǒ hái bù xiǎng jiéhūn, yīnwèi niánjì tài xiǎo le. Zàishuō, yě méiyǒu yù dào héshì de rén.Je ne prévois pas de me marier parce que je suis encore jeune. En outre, je n'ai pas encore rencontré ma moitié.现在 太 早 了，我 不 想 去，再说 那 个 商店 还 没 开门。Xiànzài tài zǎo le, wǒ bù xiǎng qù, zàishuō nàge shāngdiàn hái méi kāimén.Il est trop tôt maintenant, je ne veux pas y aller. De plus le magasin n'est pas encore ouvert.我 不想 帮助 他，因为 他 经常 说谎，再说 我 也 没 钱。Wǒ bù xiǎng bāngzhù tā, yīnwèi tā jīngcháng shuōhuǎng, zàishuō wǒ yě méi qián.Il ment souvent, alors je ne veux pas l'aider. En plus, je n'ai pas d'argent.
Articles connexes
Infos supplémentaires
