"Alors / donc" avec "name"
Structure
Pour exprimez "alors..." ou "donc..." en chinois dans le cadre de la recherche d'une solution ou d'une mise en application par exemple, vous pouvez utiliser "那么" (nàme). Un exemple de cette utilisation en français pourrait être : "Alors, que devrions-nous faire ?".
Exemples
Voici quelques exemples de 那么 utilisé de la sorte.
既然 大家 都 同意 这 个 方案，那么 ，我们就开始实施吧。Jìrán dàjiā dōu tóngyì zhè ge fāng'àn, nàme, wǒmen jiù kāishǐ shíshī ba.Puisque toute le monde s'est accordé sur ce plan, alors mettons-nous au travail.你认为这个想法行不通，那么，你有其他的想法吗？Nǐ rènwéi zhège xiǎngfǎ xíng bùtōng, nàme, nǐ yǒu qítā de xiǎngfǎ ma?Tu estimes que cette idée n'est pas applicable ; alors as-tu une autre idée ?十五路 公共 汽车 已经 没有 了，那么 ，我们 怎么 回家?Shíwǔ lù gōnggòng qìchē yǐjīng méiyǒu le, nàme, wǒmen zěnme huí jiā?La ligne 15 du bus ne passe déjà plus, comment rentrons-nous donc à la maison ?我 的 文章 的 初稿 真 不 太 好，那么 ，明天 我 怎么 交 论文 呢？Wǒ de wénzhāng de chūgǎo zhēn bù tài hǎo, nàme, míngtiān wǒ zěnme jiāo lùnwén ne?Mon premier brouillon n'était pas bon, comment pourrais-je alors rendre ma dissertation demain ?
Articles connexes
Infos supplémentaires
