Structure
Sujet + 不知道 + Phrase verbale + 好
Vous verrez parfois l'adverbe 才 précéder le 好 final, qui sert à renforcer le point exprimé.Exprimer ne pas savoir faire quelque chose avec "hao"
"不知道⋯⋯好" (bù zhīdào... hǎo) est une expression utilisée en chinois pour indiquer et mettre le point sur le fait que le locuteur ne sait pas comment faire quelque chose, ou du moins qu'il ne sait pas comment bien le faire.
他 不 知道 去 哪个 欧洲 国家 留学 好。Il ne sait pas dans quel pays européen il aimerait étudier. 跟他在一起，我 不 知道 说什么 好。Je ne sais pas quoi dire quand je suis avec lui. 当时，我 真的 不 知道 怎么 办 才 好。A l'époque, je ne savais pas vraiment quoi faire.
Articles connexes
- Autres articles de niveau B1
- Exprimer le désir de faire quelque chose avec "yao" (A1)
- Faire moins quelque chose avec "shao" (B1)
- Faire plus quelque chose avec "duo" (B1)
- "Autant (faire quelque chose)" avec "gancui" (B2)
- Difficulté à faire quelque chose (A2)
Infos supplémentaires
- Ceci est un article traduit du site Chinese Grammar Wiki (Voir l'article en anglais), diffusé sous licence Creative Commons BY-SA 3.0.