Offrir un thé

Avant et après avec "zhiqian" et "zhihou"

Niveau B1

Avant et après peuvent s'exprimer en chinois grâce à l'utilisation de 之前 (zhīqián) et 之后 (zhīhòu). Ils sont relativement similaires aux prépositions 以前 et 以后, sauf que ce sont deux adverbes. N'oubliez pas que nous parlons d'avant et d'après en terme de temps.

Structure

Evénement + 之前 / 之后

Exemples

  • 下班之前，经理给我们开了一个会议。Xiàbān zhīqián, jīnglǐ gěi wǒmen kāi le yī gè huìyì.Avant la fin du travail, le manageur nous a préparé une réunion.
  • 来 中国 之前 ，我 的 汉语 水平 很 差。Lái Zhōngguó zhīqián, wǒ de Hànyǔ shuǐpíng hěn chà.Avant de venir en Chine, mon chinois était mauvais.
  • 吃 完 饭 之后 ，他们 去 了 一家 电影院。Chī wán fàn zhīhòu, tāmen qù le yī jiā diànyǐngyuàn.Après avoir fini de manger, ils sont allés voir un film au cinéma.
  • 去 北京 之后 ，他 和 他的 女朋友 分手了。Qù Běijīng zhīhòu, tā hé tā de nǚpéngyou fēnshǒu le.Après être allé à Pékin, lui et sa copine se sont séparés.

    • Employé comme mot de temps

    Dans cette structure, 之前 et 之后 se placent en général en tête de proposition, au milieu de la phrase.

    Structure

    ⋯⋯ ，之前 / 之后 ⋯⋯

    Exemples

  • 他 在 英国 读 完 了 大学 ，之后 回 上海 了 。Tā zài Yīngguó dú wán le dàxué, zhīhòu huí Shànghǎi le.Il a fini ses études universitaires en Angleterre, puis il est rentré à Shanghai.
  • 她 当 汉语 老师 四 年 多 了 ，之前 是 教 英语 的 。Tā dāng Hànyǔ lǎoshī sì nián duō le, zhīqián shì jiāo Yīngyǔ de.Elle est professeur de chinois depuis plus de quatre ans ; avant, elle enseignait l'anglais.
  • 老板 刚刚 回来 ，之前 在 休假 。Lǎobǎn gānggāng huílái, zhīqián zài xiūjià.Le patron vient tout juste de rentrer ; avant, il était en congé.
  • 我们 都 不 知道 ，他 之前 什么 也 没 说 。Wǒmen dōu bù zhīdào, tā zhīqián shénme yě méi shuō.Aucun de nous n'était au courant : avant, il n'avait rien dit.
  • 我 现在 去 吃饭 ，之后 去 见 客户 。Wǒ xiànzài qù chīfàn, zhīhòu qù jiàn kèhù.Je vais manger maintenant, ensuite j'irai voir un client.

    • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page