Offrir un thé

Exprimer ce qui va de soi avec "ma"

Niveau B1

La particule 嘛 (ma) est une particule de fin d'affirmation identique en prononciation avec la particule pour les "questions fermées" 吗 (ma) mais qui est utilisée différemment. Elle peut être utilisée quand le locuteur ressent que ce qu'il dit est implicite (de son point de vue).

Structure en fin de phrase

Affirmation + 嘛

Exemples

  • 你的 妹妹 很 漂亮 嘛。Nǐ de mèimei hěn piàoliang ma.Ta petite soeur est belle.
  • 中国 人口 很 多 嘛。Zhōngguó rénkǒu hěn duō ma.La population chinoise est importante.
  • 美国人 很 开放 嘛。Měiguó rén hěn kāifàng ma.Les Américains sont ouverts d'esprit.

    • Les structures marquant le sujet

    Une autre forme permet au locuteur d'exprimer un sujet et de faire une légère pause avant un commentaire sur ces informations.

    Sujet + 嘛, + Affirmation

    Exemples

  • 大熊猫嘛，孩子们都很喜欢。Dà xióngmāo ma, háizimen dōu hěn xǐhuan.Les pandas... Tous les enfants les aiment.
  • 男人 嘛，总是要喝点酒，抽点烟。Nánrén ma, zǒng shì yào hē diǎn jiǔ, chōu diǎn yān.Les hommes... Ils vont toujours boire et manger.

    • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page