"谁也/都" (shéi yě/dōu) est une structure utilisée pour exprimer "Tout le monde" en chinois. Le placement du mot interrogatif 谁 est très similaire à 什么 (shénme) utilisé pour exprimer "tout", avec le mot interrogatif 哪儿 (nǎr) et 多少 (duōshǎo).
Exemples
谁 都 能 学 汉语。Shuí dōu néng xué Hànyǔ.Tout le monde peut étudier le chinois.谁 都 知道 他 做 了 什么。Shuí dōu zhīdào tā zuòle shénme.Tout le monde sait ce qu'il a fait.谁 都 想 找 一 个 好 老公。Shuí dōu xiǎng zhǎo yīgè hǎo lǎogōng .Tout le monde veut un bon mari.谁 都 见 过 美女。Shuí dōu jiàn guò měinǚ .Tout le monde a déjà vu des belles filles.谁 都 喜欢 钱。Shuí dōu xǐhuán qián .Tout le monde aime l'argent.
"Partout" avec 哪儿 都
Cette structure marche aussi bien avec 哪儿 (nǎr) qu'avec 哪里 (nǎlǐ).
Structure
哪儿 / 哪里 (+ Verbe) + 都 + Prédicat
Exemples
他 的 房间 里 哪儿 都 是 脏 衣服 。Tā de fángjiān lǐ nǎr dōu shì zāng yīfu.Dans sa chambre, il y a des vêtements sales partout. 我 太 累 了，哪儿 都 不 想 去 。Wǒ tài lèi le, nǎr dōu bù xiǎng qù.Je suis trop fatigué, je n'ai envie d'aller nulle part. 在 哪里 见面 都 行 。Zài nǎlǐ jiànmiàn dōu xíng.On peut se retrouver n'importe où, ça me va.
"N'importe quand" avec 什么时候 都
什么时候 (shénme shíhou) se combine avec 都 (dōu) pour dire "n'importe quand", "à tout moment".
Structure
什么时候 (+ Verbe) + 都 + Prédicat
Exemples
什么 时候 都 可以 。Shénme shíhou dōu kěyǐ.N'importe quand, ça va. 你什么 时候 来 都 欢迎 。Nǐ shénme shíhou lái dōu huānyíng.Tu es le bienvenu quand tu veux. 什么 时候 开始 都 不 晚 。Shénme shíhou kāishǐ dōu bù wǎn.Il n'est jamais trop tard pour commencer.
"Peu importe combien" avec 多少 都
多少 (duōshao) fonctionne lui aussi avec 都 dans ce cas.
Structure
Verbe + 多少 + 都 + Prédicat
Exemples
你 想 吃 多少 都 可以 。Nǐ xiǎng chī duōshao dōu kěyǐ.Tu peux manger autant que tu veux. 这些 是 免费 的 ，我们 拿 多少 都 没 问题 。Zhèxiē shì miǎnfèi de, wǒmen ná duōshao dōu méi wèntí.C'est gratuit, on peut en prendre autant qu'on veut. 我 跟 他 说 多少 遍 都 没有 用 。Wǒ gēn tā shuō duōshao biàn dōu méiyǒu yòng.Peu importe combien de fois je le lui dis, ça ne sert à rien.
"Peu importe comment" avec 怎么 都
怎么 (zěnme) marche lui aussi avec 都.
Structure
怎么 + Verbe + 都 + Prédicat
Exemples
怎么 做 都 可以 吗 ？Zěnme zuò dōu kěyǐ ma?Je peux le faire comme je veux ? 这些 钱 你 怎么 花 都 行 。Zhèxiē qián nǐ zěnme huā dōu xíng.Cet argent, tu peux le dépenser comme tu veux. 别人 怎么 想 都 不 重要 。Biérén zěnme xiǎng dōu bù zhòngyào.Ce que pensent les autres n'a pas d'importance. 
