recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Grammaire
grammaire chinoise

Verbe modal "devoir" avec "dei"

Généralement, quand vous rencontrez 得 en chinois, il est sous la forme d'une particule et se prononce "de". Toutefois, il se peut qu'il soit un verbe auxiliaire ; dans ce cas, il se prononce "děi" et signifie "devoir".

Structure

Sujet + 得 + Verbe + Objet

Exemples

  • 时间 不 早 了,我 回 家 了。Shíjiān bù zǎo le, wǒ děi huí jiā le.Il se fait tard. Je dois rentrer à la maison.
  • 你 病 得 太 严重 了,去 看 医生。Nǐ bìng de tài yánzhòng le,děi qù kàn yīshēng.Tu es vraiment malade. Tu dois aller voir un médecin.
  • 朋友们 都 在 等,我们 走 了。Péngyǒumen dōu zài děng, wǒmen děi zǒu le.Nos amis attendent, nous devons partir.
  • 这个 方法 不行,你 换 个 方法。 Zhè ge fāngfǎ bùxíng, nǐ děi huàn gè fāngfǎ .Cela ne marchera pas comme ça. Tu dois trouver un autre moyen.
  • 我 没带 钥匙 ,你 回来 帮我 开门。 Wǒ méi dài yàoshi, nǐ děi huí lái bāng wǒ kāi mén.J'ai oublié mes clés. Tu dois revenir pour m'ouvrir la porte.
  • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
    Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.