Verbe modal "devoir" avec "dei"
Généralement, quand vous rencontrez 得 en chinois, il est sous la forme d'une particule et se prononce "de". Toutefois, il se peut qu'il soit un verbe auxiliaire ; dans ce cas, il se prononce "děi" et signifie "devoir".
Structure
Sujet + 得 + Verbe + Objet
Exemples
时间 不 早 了，我 得 回 家 了。Shíjiān bù zǎo le, wǒ děi huí jiā le.Il se fait tard. Je dois rentrer à la maison. 你 病 得 太 严重 了，得去 看 医生。Nǐ bìng de tài yánzhòng le,děi qù kàn yīshēng.Tu es vraiment malade. Tu dois aller voir un médecin. 朋友们 都 在 等，我们 得 走 了。Péngyǒumen dōu zài děng, wǒmen děi zǒu le.Nos amis attendent, nous devons partir. 这个 方法 不行，你 得 换 个 方法。 Zhè ge fāngfǎ bùxíng, nǐ děi huàn gè fāngfǎ .Cela ne marchera pas comme ça. Tu dois trouver un autre moyen. 我 没带 钥匙 ，你 得 回来 帮我 开门。 Wǒ méi dài yàoshi, nǐ děi huí lái bāng wǒ kāi mén.J'ai oublié mes clés. Tu dois revenir pour m'ouvrir la porte.
Articles connexes
Infos supplémentaires
