recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Grammaire
grammaire chinoise

Verbes avec "gei"

Le mot 给 (gěi) signifie littéralement "donner" mais est souvent utilisé en chinois pour indiquer la "cible" d'un verbe. La cible est qui ou ce que le verbe cherche à atteindre ou se dirige vers.

Structure

Sujet + 给 + Objectif + Verbe + Objet

Exemples

  • 他 打 电话 了。gěi tā dǎ diànhuà le.Je lui ai téléphoné. (Littéralement : Je lui ai donné un coup de téléphone.)
  • 我 回 电话。Qǐng gěi wǒ huí diànhuà.Veuillez me rappeler.
  • 你 发 了 一 封 邮件。gěi nǐ fā le yī fēng yóujiàn.Je vous ai envoyé une lettre.
  • 但是 你 没有 我 回 邮件。Dànshì nǐ méiyǒu gěi wǒ huí yóujiàn.Mais tu n'as pas donné de réponse à ma lettre.
  • 我 要 你 看 我们 的 新 产品。Wǒ yào gěi nǐ kàn wǒmen de xīn chǎnpǐn.Je veux que tu regardes notre nouveau produit.
  • 女朋友 送 什么 礼物 呢?Gěi nǚpéngyou sòng shénme lǐwù ne?Quel cadeau devrais-je offrir à ma petite amie ?
  • 我 说 说 这 件 事情。Gěi wǒ shuō shuō zhè jiàn shìqíng.Parles-moi de ce problème.
  • 小 时候,妈妈 每天 都 我 讲 故事。Xiǎoshíhou, māmā měitiān dōu gěi wǒ jiǎng gùshì.Quand j'étais jeune, tous les jours maman me racontait des histoires.
  • 你 应该 他 道歉。Nǐ yīnggāi gěi tā dàoqiàn.Tu devrais t'excuser auprès de lui.
  • Structure alternative

    Bien que la structure ci-dessus soit la plus courante, dans certains cas, 给 est utilisé après le verbe au lieu d'avant.

    Articles connexes

    Infos supplémentaires

    La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
    Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.