到, 给 ou 在, utilisés après le verbe et avec un complément en chinois, indiquent respectivement la direction, l'objectif et le lieu.
到 (dào) indique que l'action a atteint un but ou un état donné. Tous les verbes utilisant le complément 见 peuvent utiliser 到. 给 (gěi) indique que vous avez transmis quelque chose à quelqu'un. 在 (zài) indique dans ce cas qu'une personne ou une chose vient à un endroit donné. Il est généralement suivi d'un lieu ou endroit. Structure
Sujet + Verbe + 到 / 给 / 在 ...
Exemples
我 昨天晚上 工作 到 十二点半。Wǒ zuótiān wǎnshang gōngzuò dào shí'èr diǎn bàn.J'ai travaillé jusqu'à minuit et demi hier soir. 请 你 坐 在 我 旁 边儿。Qǐng nǐ zuò zài wǒ pángbiān er.Assieds-toi à côté de moi s'il te plait. 我 今天早上 发了 一封 电子邮件 给 你。Wǒ jīntiān zǎoshang fā le yī fēng diànzǐ yóujiàn gěi nǐ.Je vous ai envoyé un e-mail ce matin.
Structure avec répétition du verbe
Structure
Quand une phrase verbale précède 到, on emploie cette structure :
[Phrase verbale] (+ 一直) + Verbe + 到 + Temps / Événement
Dans cette structure, le verbe se répète.
Exemples
你 知 不 知道 我们 等 你 等 到 半夜 ？Nǐ zhī bu zhīdào wǒmen děng nǐ děng dào bànyè?Tu sais qu'on t'a attendu jusqu'à minuit ? 我 女儿 昨天 晚上 写作业 写 到 十二 点 半 。Wǒ nǚ'ér zuótiān wǎnshang xiě zuòyè xiě dào shí'èr diǎn bàn.Hier soir, ma fille a fait ses devoirs jusqu'à minuit et demi. 她 给 男朋友 打电话 打 到 手机 没 电 。Tā gěi nánpéngyou dǎ diànhuà dǎ dào shǒujī méi diàn.Elle a parlé au téléphone avec son copain jusqu'à ce que son portable n'ait plus de batterie. 
