Exprimer un ordre d'exécution d'actions avec "xian" et "zai"
Le mot 再 (zài) possède de très nombreuses utilisation, en plus de "encore." "先……，再……" (xiān..., zài...) est une structure utilisée pour séquencer des événements en chinois, comme "tout d'abord..., ensuite..." en français. Cette expression peut aussi contenir "然后" (ránhòu) signifiant "après quoi."
Utilisations générales de 先……再……
Dans la structure ci-après, 再 a le sens de "puis" ou "ensuite."
Structure
先 + Événement 1 + 再 + Événement 2
Exemples
我 会 先 洗 手，再 吃 晚饭。Je suis de nature à me laver les mains avant de manger.她 要 先 吃 早饭，再 去 学校。D'abord elle va manger, ensuite elle va à l'école.我 喜欢 先 洗澡，再 睡觉。J'aime me laver avant de dormir.
Articles connexes
Infos supplémentaires
