Concéder quelque chose avec "shi"
"……是……, 但是……" (...shì..., dànshì...) est une structure souvent utilisée en chinois pour indiquer que le locuteur concède un point
mais garde quelques réserves sur le sujet en question.
Structure
Adjectif + 是 + Adjectif + 但是……
Exemples
中国 的 产品 便宜 是 便宜，但是 质量 不 太 好。Les produits chinois sont peut-être pas chers, mais leur qualité laisse à désirer.这 个 东西 好 是 好，但是 太 贵 了。Cette chose est bonne, mais elle n'est pas gratuite.这 种 车 快 是 快，但是 不 安全。Cette voiture est rapide, mais elle n'est pas sûre.我 的 老师 教 得 好 是 好，但是作业 太多。Mon professeur enseigne bien, mais les devoirs sont trop nombreux.
Articles connexes
Infos supplémentaires
