Dans cette structure grammaticale, nous allons apprendre à dire "tout", d'une manière plus emphatique en chinois. Un peut comme nous dirions "tous les soldats du roi" ou "tout l'or du monde".
Structure
"所有的... 都..." (suǒyǒu... dōu...) est une structure utilisée pour se référer à "tout" ou "chaque" élément d'un nom, avec la quantité du nom en question particulièrement élevée.
Exemples
参加 这 个 会议 的 所有 的 人 都 是 经理。Cānjiā zhège huìyì de suǒyǒu de rén dōu shì jīnglǐ.Toutes les personnes en salle de réunion sont des manageurs.所有 的 自行车 都 太 贵。Suǒyǒu de zìxíngchē dōu tài guì.Tous les vélos sont chers.我 听 说 所有 的 成都 姑娘 都 很 美丽。Wǒ tīng shuō suǒyǒu de Chéngdū gūniang dōu hěn měilì.J'ai entendu que toutes les femmes de Chengdu sont très belles.
Structure de base
Structure
Cette structure sert à désigner "tout" un nom, la quantité du nom en question étant généralement assez élevée. Vous remarquerez que le 的 qui suit 所有 est parfois omis.
Exemples
你 买 了 她 所有 的 书 ？Nǐ mǎi le tā suǒyǒu de shū?Tu as acheté tous ses livres ? 我 喜欢 所有 我 妈妈 做 的 菜 。Wǒ xǐhuan suǒyǒu wǒ māma zuò de cài.J'aime tous les plats que ma mère cuisine. 他 记得 所有 朋友 的 生日 。Tā jìde suǒyǒu péngyou de shēngrì.Il se souvient des anniversaires de tous ses amis. 我 的 孩子 看 过 所有 的 迪斯尼 动画片 。Wǒ de háizi kàn guo suǒyǒu de Dísīní dònghuàpiàn.Mon enfant a vu tous les dessins animés de Disney.
"Pas tout" avec 不是所有的
Notez qu'on emploie 不是, et non simplement 不, pour nier 所有.
Structure
不是 + 所有 (+ 的) + Nom + 都 + Prédicat
Exemples
不是 所有 的 美国 人 都 爱 喝 咖啡 。Bù shì suǒyǒu de Měiguó rén dōu ài hē kāfēi.Les Américains n'aiment pas tous boire du café. 不是 所有 问题 都 能 用 钱 来 解决 。Bù shì suǒyǒu wèntí dōu néng yòng qián lái jiějué.Les problèmes ne peuvent pas tous être résolus avec de l'argent. 不是 所有 朋友 都 愿意 帮 他 。Bù shì suǒyǒu péngyou dōu yuànyì bāng tā.Ses amis ne sont pas tous prêts à l'aider. 不是 所有 的 公司 都 给 员工 提供 培训 。Bù shì suǒyǒu de gōngsī dōu gěi yuángōng tígōng péixùn.Les entreprises ne proposent pas toutes des formations à leurs employés. 
