POINT (MUSIQUE) en chinois

...

OPTIONS →


"POINT
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

重点	[ zhòng diǎn ]	point important / point clé

点评	[ diǎn píng ]	commenter / commentaire point par point

声乐	[ shēng yuè ]	voix (musique classique) / musique vocale

闪光点	[ shǎn guāng diǎn ]	(lit.) point clignotant / point crucial / point essentiel

定点	[ dìng diǎn ]	point fixe ou d'un emplacement / point de référence / point fixe / déterminer un emplacement

症结	[ zhēng jié ]	masse dure dans l'abdomen (en médecine chinoise) / point crucial / point principal dans un argument / point de blocage / impasse dans les négociations

端点	[ duān diǎn ]	point de départ ou point final (dans les histoires, etc.) / point final

奏乐	[ zòu yuè ]	faire de la musique / exécuter un morceau de musique

体无完肤	[ tǐ wú wán fū ]	(expr. idiom.) porter de graves blessures sur tout le corps / avoir le corps criblé de blessures / être réfuté point par point / être soumis à un feu nourri de critiques

冰点	[ bīng diǎn ]	point de congélation / point de gelée

针脚	[ zhēn jiǎo ]	point de couture / point de piqûre

评点	[ píng diǎn ]	commenter / faire un commentaire point par point

丝竹	[ sī zhú ]	instruments de musique traditionnels chinois / musique

流行音乐	[ liú xíng yīn yuè ]	musique populaire / pop (musique)

落点	[ luò diǎn ]	point de chute / point d'impact

电子音乐	[ diàn zǐ yīn yuè ]	musique électronique / électro (musique)

主调	[ zhǔ diào ]	point principal d'un argument / point de vue principal

国乐	[ guó yuè ]	musique nationale / musique traditionnelle chinoise

地物		trait caractéristique de terrain / point caractéristique du terrain / lignes du terrain (levés topographiques) / point morphologique remarquable / point caractéristique (levés bathymétriques)

点	[ diǎn ]	un peu / un point / marquer / allumer / coup de l'horloge / faire un signe de la tête / commander

下来	[ xià lai ]	descendre (du point de vue de qqn vers qui on se déplace) / viens ! (à qqn plus haut que soi)

来说	[ lái shuō ]	selon / du point de vue de / venons-en maintenant à (tel sujet)

发	[ fā ]	envoyer / livrer / distribuer / émettre / montrer (un sentiment) / questionner / mettre au point / se mettre en route

音乐	[ yīn yuè ]	musique

点儿	[ diǎn r ]	point

几乎	[ jī hū ]	presque / environ / à peu près / sur le point de / peu s'en faut

乐队	[ yuè duì ]	bande (musique) / groupe musical

即将	[ jí jiāng ]	bientôt / être sur le point de

观点	[ guān diǎn ]	point de vue / opinion

至于	[ zhì yú ]	quant à / à tel point que

点子	[ diǎn zi ]	point de base

将要	[ jiāng yào ]	aller faire qch / être sur le point de

弱点	[ ruò diǎn ]	point faible / faiblesse / faille / vulnérabilité

优点	[ yōu diǎn ]	point fort / qualité / atout / avantage

歌剧	[ gē jù ]	opéra (musique)

目	[ mù ]	oeil / index / liste / suite / catalogue / sujet / point / titre / ordre / (109e radical)

乐器	[ yuè qì ]	instrument de musique

来看	[ lái kàn ]	interpréter un sujet d'un certain point de vue

东方	[ dōng fāng ]	est (point cardinal) / Orient / oriental

至极	[ zhì jí ]	extrêmement / au plus haut point / à l'extrême limite / au paroxysme

支点	[ zhī diǎn ]	point d'appui

专长	[ zhuān cháng ]	spécialité / point fort / métier

起点	[ qǐ diǎn ]	point de départ

配乐	[ pèi yuè ]	composer un morceau de musique pour un chant

强项	[ qiáng xiàng ]	point fort / spécialité

要点	[ yào diǎn ]	point principal / essentiel

大号	[ dà hào ]	tuba (musique)

算计	[ suàn ji ]	compter / calculer / travailler sur / planifier / mettre au point

伴奏	[ bàn zòu ]	accompagnement (musique)

特长	[ tè cháng ]	spécialité (d'une personne) / point fort

疑点	[ yí diǎn ]	point douteux

视角	[ shì jiǎo ]	point de vue / angle sur qch / perspective

见解	[ jiàn jiě ]	opinion / point de vue

濒临	[ bīn lín ]	border / être près de / être sur le point de

音符	[ yīn fú ]	note (musique)

作曲	[ zuò qǔ ]	composer de la musique

句号	[ jù hào ]	point (ponctuation) / (.)

桑巴	[ sāng bā ]	samba (musique)

论点	[ lùn diǎn ]	point de vue / argument

转折点	[ zhuǎn zhé diǎn ]	tournant / point de rupture

改观	[ gǎi guān ]	changer d'apparence / revoir son point de vue

据点	[ jù diǎn ]	point d'appui / poste militaire / position-clé

乐谱	[ yuè pǔ ]	partition (musique)

破绽	[ pò zhàn ]	défaut / point faible

音乐节	[ yīn yuè jié ]	festival de musique

小样	[ xiǎo yàng ]	démo (musique)

盲点	[ máng diǎn ]	point aveugle / Blindspot

乐曲	[ yuè qǔ ]	musique / air

交响乐	[ jiāo xiǎng yuè ]	symphonie / musique symphonique

热点	[ rè diǎn ]	point chaud

痛处	[ tòng chù ]	point sensible

音域	[ yīn yù ]	gamme vocale / registre (musique)

音效	[ yīn xiào ]	effet (musique)

和声	[ hé shēng ]	harmonie (musique)

有条不紊	[ yǒu tiáo bù wěn ]	(expr. idiom.) en bon ordre / méthodique / systématique / réglé comme du papier à musique

和弦	[ hé xián ]	accord (musique)

西点	[ xī diǎn ]	dessert / West Point

乐章	[ yuè zhāng ]	mouvement (musique)

大调	[ dà diào ]	mode (musique tonale)

管弦乐	[ guǎn xián yuè ]	musique orchestrale

出发点	[ chū fā diǎn ]	point de départ

问号	[ wèn hào ]	point d'interrogation (ponctuation) / (?)

进行曲	[ jìn xíng qǔ ]	marche (musique)

临别	[ lín bié ]	au moment de prendre congé / avant le départ / sur le point de se séparer

短笛	[ duǎn dí ]	piccolo (musique)

音色	[ yīn sè ]	timbre (musique)

产妇	[ chǎn fù ]	femme enceinte / femme sur le point d'accoucher

露点	[ lù diǎn ]	point de rosée

乐迷	[ yuè mí ]	fan de musique

圆点	[ yuán diǎn ]	point (ponctuation)

契机	[ qì jī ]	point de jonction

讲求	[ jiǎng qiú ]	souligner un point / mettre l'accent sur / lutter pour

原处	[ yuán chù ]	point d'origine / ancien lieu / où c'était avant

重金	[ zhòng jīn ]	heavy metal (musique)

八度	[ bā dù ]	octave (musique)

夜曲	[ yè qǔ ]	nocturne (musique)

序曲	[ xù qǔ ]	ouverture (musique)

己见	[ jǐ jiàn ]	point de vue personnel

琴弦	[ qín xián ]	corde (d'un instrument de musique)

临界点	[ lín jiè diǎn ]	point critique (thermodynamique)

音高	[ yīn gāo ]	hauteur (musique)

扫尾	[ sǎo wěi ]	mettre un point final / terminer

荣登	[ róng dēng ]	atteindre le sommet (pour une musique, etc.)

地标	[ dì biāo ]	point de repère

声部	[ shēng bù ]	partie (musique)

临产	[ lín chǎn ]	sur le point d'accoucher (se réfère à l'apparition de contractions régulières)

感叹号	[ gǎn tàn hào ]	point d'exclamation (ponctuation) / (!)

几近	[ jī jìn ]	être sur le point de

交点	[ jiāo diǎn ]	point de rencontre / lieu de rendez-vous / noeud

盘点	[ pán diǎn ]	faire un inventaire / faire le point

铜管	[ tóng guǎn ]	cuivre (musique)

音乐史	[ yīn yuè shǐ ]	Histoire de la musique

朋克	[ péng kè ]	punk (musique)

煞笔	[ shā bǐ ]	(lit.) tuer son pinceau / mettre le point final à une oeuvre / conclure

群雄	[ qún xióng ]	héros exceptionnel / seigneur de la guerre combattant pour la suprématie / pop-star / star (sportif ou musique pop)

合奏	[ hé zòu ]	faire de la musique (comme ensemble)

仙乐	[ xiān yuè ]	musique céleste

转调		modulation (musique)

轻音乐	[ qīng yīn yuè ]	musique légère

谱曲	[ pǔ qǔ ]	composer (musique) / musiquer

燃点	[ rán diǎn ]	point d'inflammation

临行	[ lín xíng ]	en partance / sur le point de départ

销售点	[ xiāo shòu diǎn ]	point de vente

谱子	[ pǔ zi ]	partition (musique)

视点	[ shì diǎn ]	point de vue

沸点	[ fèi diǎn ]	point d'ébullition

拟订	[ nǐ dìng ]	rédiger / élaborer / mettre au point / dresser / faire / arrêter

余音	[ yú yīn ]	belle musique qu'on n'oublie pas / air qui trotte dans la tête

惊叹号	[ jīng tàn hào ]	point d'exclamation (ponctuation) / (!)

断点	[ duàn diǎn ]	point d'arrêt (inform.)

民乐	[ mín yuè ]	musique folklorique

基点	[ jī diǎn ]	point (cardinal) de base

木鱼	[ mù yú ]	poisson de bois (instrument de musique utilisé quand les bonzes chantent leurs prières)

分号	[ fēn hào ]	point-virgule (ponctuation) / ( / )

乐音	[ yuè yīn ]	note de musique / tonalité

说书	[ shuō shū ]	art populaire consistant à raconter des histoires de la musique

中点	[ zhōng diǎn ]	point intermédiaire

摊点	[ tān diǎn ]	emplacement pour l'étal d'un vendeur / point de vente

逐条	[ zhú tiáo ]	article par article / point par point

乐理	[ yuè lǐ ]	Théorie de la musique occidentale

练习曲	[ liàn xí qū ]	étude (musique)

变奏曲	[ biàn zòu qǔ ]	variation (musique)

卡农	[ kǎ nóng ]	canon (musique)

强辩	[ qiǎng biàn ]	essayer de défendre son point de vue en utilisant de faux arguments

大关	[ dà guān ]	(atteindre un) point critique

本题	[ běn tí ]	sujet en discussion / point en litige

调式	[ diào shì ]	mode (musique)

哀乐	[ āi yuè ]	musique funèbre

点题	[ diǎn tí ]	faire ressortir le thème principal / faire le point

室内乐	[ shì nèi yuè ]	musique de chambre

单曲	[ dān qǔ ]	single (musique)

音乐盒	[ yīn yuè hé ]	boite à musique

听音乐	[ tīng yīn yuè ]	écouter de la musique

卖点	[ mài diǎn ]	point de vente

编曲	[ biān qǔ ]	arrangement (musique)

高点	[ gāo diǎn ]	point haut (p.h.)

对焦	[ duì jiāo ]	mise au point

失调	[ shī diào ]	désaccordé (musique)

刚要	[ gāng yào ]	être sur le point de / aller (infinitif)

音乐学院	[ yīn yuè xué yuàn ]	école de musique / académie musicale

将至	[ jiāng zhì ]	être sur le point d'arriver

转回	[ zhuǎn huí ]	revenir en arrière / remettre / inversion / inversion mélodique (en musique)

古典音乐	[ gǔ diǎn yīn yuè ]	musique classique

浑厚	[ hún hòu ]	simple et honnête / peu sophistiqué / (musique, etc.) profond et résonnant

呼之欲出	[ hū zhī yù chū ]	(expr. idiom.) prêt à faire son apparition à l'appel / sur le point d'être dévoilé / sur le point d'être annoncé (en parlant du choix d'une personne, etc.) / vivement brossé (art)

中国音乐	[ zhōng guó yīn yuè ]	musique chinoise

蓝调	[ lán diào ]	blues (musique)

软肋	[ ruǎn lèi ]	cartilage des côtes / défaut de la cuirasse / point faible

原创音乐	[ yuán chuàng yīn yuè ]	musique originale

拐点	[ guǎi diǎn ]	point d'inflexion

分项	[ fēn xiàng ]	point subsidiaire

器乐	[ qì yuè ]	musique instrumentale

考级	[ kǎo jí ]	test de niveau / examen de placement / examen de grade (musique)

触点	[ chù diǎn ]	point de contact

点距	[ diǎn jù ]	distance de point / espacement

原声音乐	[ yuán shēng yīn lè ]	bande son / musique de film

侧重点	[ cè zhòng diǎn ]	point principal / accentuation (sur un sujet)

学理	[ xué lǐ ]	principe scientifique / point de vue théorique

琴棋书画	[ qín qí shū huà ]	les quatre arts (musique, échecs ou jeu de Go, calligraphie, peinture) / les accomplissements d'une personne bien éduquée

笙歌	[ shēng gē ]	musique et chanson (écriture formelle)

时点	[ shí diǎn ]	point à temps

乡村音乐	[ xiāng cūn yīn yuè ]	(musique) country

礼乐	[ lǐ yuè ]	(Confucianisme) rites et musique (comme moyens de régulation de la société)

摇滚音乐	[ yáo gǔn yīn yuè ]	Rock 'n' roll / rock (musique)

闪点	[ shǎn diǎn ]	poudrière / point d'éclair

调音	[ tiáo yīn ]	accorder (un instrument de musique)

位点	[ wèi diǎn ]	site / point

赛点	[ sài diǎn ]	point de match

驻点	[ zhù diǎn ]	point stationnaire

乐句	[ yuè jù ]	phrase (musique)

音乐学校	[ yīn yuè xué jiào ]	école de musique

渡头	[ dù tóu ]	point de traversée en ferry

雅乐	[ yǎ yuè ]	musique cérémonielle formelle de chaque dynastie chinoise successive à partir de la dynastie Zhou / a'ak coréen / gagaku japonais

点焊	[ diǎn hàn ]	point de soudure

音程	[ yīn chéng ]	intervalle (musique)

间奏	[ jiān zòu ]	interlude (musique)

将	[ jiāng ]	avec / par / au moyen de / être sur le point de / inciter à faire qch / soutenir / conduire / (devant un verbe pour marquer un temps futur) / (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion)

条	[ tiáo ]	(classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point

嘴	[ zuǐ ]	bouche / bec (d'oiseau, de théière) / embouchure (d'un instrument de musique) / paroles

甚至	[ shèn zhì ]	même / voire / à tel point que

拍	[ pāi ]	raquette / tapette / mesure (de musique) / frapper / taper / photographier / filmer

尽	[ jìn ]	épuisé / fini / à l'extrême limite / au plus haut point / (s') épuiser / faire de son mieux

追	[ duī ]	sculpter / instrument de musique (arch.)

就要	[ jiù yào ]	être sur le point de

乐	[ yuè ]	musique

塞	[ sài ]	point stratégique à la frontière / forteresse

看法	[ kàn fǎ ]	vue / opinion / point de vue / idée / avis / impression

症	[ zhēng ]	tumeur abdominale / occlusion intestinale / point de friction

角度	[ jiǎo dù ]	angle / point de vue

曲	[ qǔ ]	poésie chantée / musique / chant

针	[ zhēn ]	aiguille / épingle / aiguillon / sonde (chirurgicale) / injection / piqure / point

音	[ yīn ]	son / bruit / tonalité / note (musique)

尺	[ chě ]	(un des caractères utilisés pour représenter une note de musique dans la notation gongche)

地步	[ dì bù ]	condition / degré / situation / (jusqu'à) un certain point

来信	[ lái xìn ]	envoyer une lettre (du point de vue de celui qui la reçoit) / lettre reçue

琴	[ qín ]	nom générique de certains instruments de musique à corde

瑜	[ yú ]	beau jade / point fort / qualité

就此	[ jiù cǐ ]	à ce point / à l'instant / ainsi / de cette façon

方位	[ fāng wèi ]	point cardinal

一无是处	[ yī wú shì chù ]	pas un seul bon point / tout y est mauvais

正要	[ zhèng yào ]	être sur le point de

临	[ lín ]	approcher de / faire face à / être près de / être sur le point de / donner sur / se présenter

清晨	[ qīng chén ]	de bonne heure / le point du jour / l'aube / de grand matin / dès potron-minet

垂	[ chuí ]	pendre / pencher / être sur le point de

点点	[ diǎn diǎn ]	point / peu

奏	[ zòu ]	jouer (de la musique) / exécuter

高峰	[ gāo fēng ]	sommet / pic / cime / point culminant

穴	[ xué ]	grotte / caverne / point d'acupuncture

车位	[ chē wèi ]	place de stationnement / place de garage / point de déchargement pour les taxis

作曲家	[ zuò qǔ jiā ]	compositeur (musique)

顶部	[ dǐng bù ]	toit (couche géologique) / point haut (structure bathymétrique) / sommet (structure "pointue") / (parfois) surface supérieure / surface

低谷	[ dī gǔ ]	vallée / creux (opposés aux pics) / (fig.) point bas / reflux bas / comble de l’infortune

刀刃	[ dāo rèn ]	lame de couteau / point crucial

检查站	[ jiǎn chá zhàn ]	point de contrôle

百分点	[ bǎi fēn diǎn ]	point de pourcentage

初始	[ chū shǐ ]	initial / départ (point)

议题	[ yì tí ]	sujet de discussion / sujet à discuter / point en discussion / sujet des débats

垂危	[ chuí wēi ]	être sur le point de mourir / être à l'agonie

蠢蠢欲动	[ chǔn chǔn yù dòng ]	(expr. idiom.) être sur le point de remuer / comploter de passer à l'action

唱反调	[ chàng fǎn diào ]	chanter une autre chanson / contredire / exprimer un point de vue opposé / faire entendre une note discordante

排查	[ pái chá ]	inspecter / faire le point / auditer

定型	[ dìng xíng ]	modeler / faconner / mettre au point

主旨	[ zhǔ zhǐ ]	point essentiel / idée principale / teneur générale / son jugement

立足	[ lì zú ]	avoir une bonne assiette (pour le pied) / s'installer / point d'appui

所长	[ suǒ zhǎng ]	ce en quoi on est bon / ce en quoi on excelle / le point fort de qqn

高峰期	[ gāo fēng qī ]	point élevé / période de pointe / heure de pointe

一针见血	[ yī zhēn jiàn xiě ]	(expr. idiom.) toucher un point sensible / aller droit au coeur du problème / entrer dans le vif de la question

流行歌曲	[ liú xíng gē qǔ ]	pop (musique)

最高点	[ zuì gāo diǎn ]	point le plus élevé

清早	[ qīng zǎo ]	de bon ou grand matin / au point du jour

充其量	[ chōng qí liàng ]	au maximum / au plus haut point / de son mieux

交叉点	[ jiāo chā diǎn ]	jonction / carrefour / point d'intersection

两肋插刀	[ liǎng lèi chā dāo ]	lit. des couteaux perçant des deux côtés (idiome) / fig. accorder une grande importance à l'amitié, au point d'être prêt à se sacrifier pour elle

高位	[ gāo wèi ]	haute position / statut éminent / haut poste / position élevée / supérieur (membre) / point ou niveau élevé

心病	[ xīn bìng ]	anxiété / point sensible / trouble mental / maladie cardiaque

最低点	[ zuì dī diǎn ]	le point le plus bas / minimum

突破点	[ tū pò diǎn ]	point de pénétration (militaire) / percée

冷眼旁观	[ lěng yǎn páng guān ]	(expr. idiom.) Le regard froid du spectateur / point de vue indépendant

小夜曲	[ xiǎo yè qǔ ]	sérénade (musique)

乘虚而入	[ chéng xū ér rù ]	entrer en exploitant un point faible (idiome) / profiter d'un moment d'inattention

立足之地	[ lì zú zhī dì ]	point d'appui / base / terre d'accueil

琵琶	[ pí pa ]	pipa (instrument de musique)

穴位	[ xué wèi ]	point d'acupuncture

天井	[ tiān jǐng ]	cour / patio / véranda / terrasse / parvis / atrium / nom de point d'acupuncture TB10

空挡	[ kōng dǎng ]	point mort

封顶	[ fēng dǐng ]	mettre un toit (sur un bâtiment) / fixer un plafond / couronner le tout / atteindre le point le plus élevé

据理力争	[ jù lǐ lì zhēng ]	(expr. idiom.) défendre énergiquement un point de vue fondé sur la raison

控制区	[ kòng zhì qū ]	poste de contrôle / point de contrôle

胡乐	[ hú yuè ]	musique hu / musique d'Asie centrale

二重奏	[ èr chóng zòu ]	duo (en musique)

刻不容缓	[ kè bù róng huǎn ]	très urgent / très pressant / qui ne souffre point de retard / qui n'admet aucun délai / il n'y a pas une minute à perdre

八九不离十	[ bā jiǔ bù lí shí ]	très proche / très près / sur le point d'aboutir

疏忽大意	[ shū hu dà yì ]	négligence / négligent / ne pas se concentrer sur le principal point

穴道	[ xué dào ]	point d'acupuncture

岔气	[ chà qì ]	point de côté

不谋而合	[ bù móu ér hé ]	tomber d'accord sans s'être concertés / tomber d'accord sans consultation préalable / Il se trouve que nous sommes d'accord sur ce point

审美观	[ shěn měi guān ]	conception esthétique / point de vue esthétique / standard

不得要领	[ bù dé yào lǐng ]	ne pas saisir le point essentiel / ne pas trouver le noeud de la question / ne pas comprendre le plus important

一口咬定	[ yī kǒu yǎo dìng ]	affirmer de façon arbitraire / alléguer / s'en tenir à sa déclaration / s'accrocher à son point de vue

人中	[ rén zhōng ]	philtrum / point d'acupuncture nommé "centre de l'homme"

木管乐器	[ mù guǎn yuè qì ]	bois (musique)

纪元	[ jì yuán ]	point de départ d'une chronologie / ère / époque / kalpa, période de la cosmologie hindoue et bouddhiste d'une durée de 129 600 ans

会合点		point de jonction

八音盒	[ bā yīn hé ]	boite à musique

各有千秋	[ gè yǒu qiān qiū ]	(expr. idiom.) chacun a son point fort / chacun a ses qualités / chaque objet a du cachet / chaque chose a son originalité (son prix)

抓手	[ zhuā shǒu ]	point de départ / main mécanique / pince

见仁见智	[ jiàn rén jiàn zhì ]	(expr. idiom.) Chacun a son point de vue sur le même problème

中听	[ zhōng tīng ]	agréable à entendre / à son gout / de la musique à ses oreilles

危楼	[ wēi lóu ]	logement dangereux / bâtiment sur le point de s'effondrer

简述	[ jiǎn shù ]	point de situation / instantané de la situation

流连忘返	[ liú lián wàng fǎn ]	s'attarder / se délecter de qch au point d'en oublier l'essentiel

画龙点睛	[ huà lóng diǎn jīng ]	(expr. idiom.) peindre le point dans les yeux du dragon / touche finale / rajouter une touche décisive

震源	[ zhèn yuán ]	hypocentre / point de départ des secousses sismiques

各抒己见	[ gè shū jǐ jiàn ]	tout le monde donne son point de vue

休止符	[ xiū zhǐ fú ]	silence (musique)

四平八稳	[ sì píng bā wěn ]	(expr. idiom.) être réservé au point de ne courir aucun risque / être conservateur et accommodant / très circonspect / très prudent / équitable

大要	[ dà yào ]	extrait / point principal

基本点	[ jī běn diǎn ]	point de base (finances)

甚而	[ shèn ér ]	même / tant que / au point que

挑花	[ tiǎo huā ]	point de croix