"TOURNANT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 转折 | [ zhuǎn zhé ] | tournant |   | |||
| 转折点 | [ zhuǎn zhé diǎn ] | tournant / point de rupture | | ||||
| 拐角 | [ guǎi jiǎo ] | coin / tournant | | ||||
| 转弯抹角 | [ zhuǎn wān mò jiǎo ] | tournant / détours | | ||||
| 转捩点 | [ zhuǎn liè diǎn ] | moment décisif / tournant (d'une situation) | | ||||
| 湾 | [  wān ] | golfe / baie / tournant | | ||||
| 起承转合 | [ qǐ chéng zhuǎn hé ] | introduction / développement / tournant / conclusion | | ||||
| 旋装 | [ xuán zhuāng ] | rotation / tournant | | ||||
| 可旋转的 | [ kě xuán zhuǎn de ] | rotatif / tournant | | ||||
| 可旋的 | [ kě xuán de ] | rotatif / tournant | | ||||
Résultats approximatifs | 转机 | [ zhuǎn jī ] | tournant favorable / tournure favorable / correspondre à l'aéroport | | |||
| 转盘 | [ zhuàn pán ] | platine / plaque tournante / plateau de table tournant / jeu de fléchettes sur une cible tournante (loterie) | | ||||
| 爆冷 | [ bào lěng ] | défaite inattendue (part. en sport) / tournant inattendu dans les évènements / sortir un coup / percée | | ||||
| 滴溜溜 | [ dī liū liū ] | tournoiement / tournant autour et autour / rond et dodu | | ||||
| 终身大事 | [ zhōng shēn dà shì ] | tournant majeur d'importance à vie (en particulier le mariage) | | ||||
| 急转直下 | [ jí zhuǎn zhí xià ] | (expr. idiom.) revirement subit / tournant brusque de la situation / changement subit et radical / amorcer un virage serré | | ||||
| 爆冷门 | [ bào lěng mén ] | défaite inattendue (part. en sport) / tournant inattendu dans les évènements / sortir un coup / percée | | ||||
| 旋塞 | [ xuàn sāi ] | robinet à tournant / vanne à tournant | | ||||
| 峰回路转 | [ fēng huí lù zhuǎn ] | la route de montagne serpente autour de chaque nouveau sommet (idiome) / (d'une route de montagne) sinueuse et tortueuse / fig. une opportunité est arrivée de manière inattendue / les choses ont pris un nouveau tournant | | ||||
| 始料未及 | [ shǐ liào wèi jí ] | pas prévu au départ (idiome) / imprévu / être surpris par le tournant des événements | | ||||
| 出漏子 | [ chū lòu zi ] | prendre un mauvais tournant / aller mal | | ||||
| 刘易斯拐点 | tournant de Lewis | | |||||
| 转环 | [ zhuǎn huán ] | anneau tournant / anneau de rotation | | ||||
| 满舵 | [ mǎn duò ] | à plein gouvernail / tournant aussi brusquement que possible | | ||||
| 转车台 | [ zhuàn chē tái ] | plateau tournant | | ||||
| 旋转场 | [ xuán zhuǎn chǎng ] | champ tournant | | ||||
| 阿诺·图尔南 | Arnaud Tournant | | |||||
| 航线点 | [ háng xiàn diǎn ] | point tournant / point de cheminement | | ||||
| 旋转餐厅 | [ xuán zhuǎn cān tīng ] | Restaurant tournant | | ||||
| 旋转轴承 | [ xuán zhuǎn zhóu chéng ] | roulement tournant | | ||||
| 变化球 | [ biàn huà qiú ] | balle courbe / tournant inattendu des événements | | ||||
| 旋乡 | [ xuán xiāng ] | village tournant / village rotatif | | ||||
| 旋下 | [ xuàn xià ] | descendre en tournant / tourner vers le bas | | ||||
| 筒状刺网 | filet maillant tournant | | |||||
| 滑环 | [ huá huán ] | anneau tournant / anneau collecteur | | ||||
| 旋出 | [ xuàn chū ] | dévisser / sortir en tournant | | ||||
| 转变抹角 | [ zhuǎn biàn mò jiǎo ] | litt. (de route) sinueux et tournant (idiome) / parler de manière indirecte / équivoquer / tourner autour du pot | | ||||
| 旋转滑板 | [ xuán zhuǎn huá bǎn ] | skateboard tournant | | ||||
| 在拐角处 | [ zài guǎi jiǎo chù ] | au coin / au tournant | | ||||
| 餐桌转盘 | [ cān zhuō zhuàn pán ] | plateau tournant sur une table à manger / plateau paresseux | | ||||
| 翻台面 | [ fān tái miàn ] | plateau tournant / surface de rotation | | ||||
| 旋转磁场监控 | [ xuán zhuǎn cí chǎng jiān kòng ] | Surveillance du champ magnétique tournant | | ||||
| 瓜达卡纳尔战役 | [ guā dá kǎ nà ěr zhàn yì ] | bataille de Guadalcanal de la fin de 1942, le tournant de la guerre dans le Pacifique | | ||||
| 绕绕 | [ rào rào ] | tordant et tournant / impliqué et délicat | | ||||
| 曲尺楼梯 | [ qū chǐ lóu tī ] | escalier tournant à angle droit / escalier en forme de L | | ||||
| 世纪之交 | [ shì jì zhī jiāo ] | le tournant du siècle / le passage d'un siècle | | ||||
| 反向旋转的辊子 | [ fǎn xiàng xuán zhuǎn de gǔn zǐ ] | rouleau tournant à l'envers | | ||||
| 盘盘 | [ pán pán ] | tordant et tournant | | ||||
| 张飞打岳飞 | [ zhāng fēi dǎ yuè fēi ] | lit. Zhang Fei combat Yue Fei / fig. une combinaison impossible / un tournant d'événements impossible (idiome) | | ||||
| 翻手为云覆手变雨 | [ fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ ] | (expr. idiom.) en tournant la paume de sa main vers le haut, il rassemble les nuages, en la retournant vers le bas, il fait tomber la pluie / faire la pluie et le beau temps / avoir un énorme pouvoir | | ||||
| 旋转加热炉 | fourneau rotatif / four tournant / four rotatif / four tubulaire rotatif | | |||||
