"FAIBLESSE" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 毛病 | [ máo bìng ] | problème / ennui / défaut / vice / maladie / faiblesse |   | 弱点 | [ ruò diǎn ] | point faible / faiblesse / faille / vulnérabilité | | 短 | [  duǎn ] | court / bref / manquer de / faiblesse / défaut | | 嗜好 | [ shì hào ] | faible / pente / propension / faiblesse | | 短处 | [ duǎn chù ] | faiblesse | | 嬬 | [ xū ] | maitresse / concubine / faiblesse | | 痛点 | [ tòng diǎn ] | pierre d'achoppement / point délicat / faiblesse / point névralgique / point faible / obstacle | |
Résultats approximatifs | 老毛病 | [ lǎo máo bìng ] | maladie chronique / vieille faiblesse / problème chronique | | 先天不足 | [ xiān tiān bù zú ] | déficience congénitale / faiblesse inhérente | | 唱空城计 | [ chàng kōng chéng jì ] | lit. chanter "La Stratégie de la Ville Vide" (idiome) / fig. faire un bluff pour cacher sa faiblesse / (plaisanterie) (d'un lieu etc) être vide / (de son estomac) gargouiller | | 以少胜多 | [ yǐ shǎo shèng duō ] | utiliser le peu pour vaincre le beaucoup (idiome) / gagner à partir d'une position de faiblesse | | 乘虚 | [ chéng xū ] | profiter de la faiblesse | | 色厉内荏 | [ sè lì nèi rěn ] | (expr. idiom.) féroce en apparence mais faible au fond / lâche au fond sous des dehors de fermeté / dissimuler sa faiblesse sous un air agressif / affecter un air rébarbatif pour cacher sa faiblesse | | 一物降一物 | [ yī wù xiáng yī wù ] | lit. un objet surpasse un autre objet / chaque élément a une faiblesse (idiome) / il y a une pierre pour chaque ciseau, un ciseau pour chaque papier, et un papier pour chaque pierre | | 以弱胜强 | [ yǐ ruò shèng qiáng ] | utiliser les faibles pour vaincre les forts (idiome) / gagner à partir d'une position de faiblesse | | 能弱能强 | [ néng ruò néng qiáng ] | (expr. idiom.) la faiblesse et la force ont tous deux leur but | | 蹬鼻子上脸 | [ dēng bí zi shàng liǎn ] | (lit.) grimper sur qqn / prendre avantage de la faiblesse de qqn | |
