"FAILLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 弱点 | [ ruò diǎn ] | point faible / faiblesse / faille / vulnérabilité |   | |||
| 漏洞 | [ lòu dòng ] | fuite / trou / faille / défaut / bug / bogue | | ||||
| 断层 | [ duàn céng ] | faille | | ||||
| 枪眼 | [ qiāng yǎn ] | faille (pour le tir) / embrasure | | ||||
| 纇 | [  lèi ] | faille / noeud | | ||||
Résultats approximatifs | 不衰 | [ bù shuāi ] | sans faille / durable / imparable | | |||
| 无瑕 | [ wú xiá ] | sans faille / sans défaut / idéal / impeccable | | ||||
| 安全漏洞 | [ ān quán lòu dòng ] | faille de sécurité | | ||||
| 醍醐灌顶 | [ tí hú guàn dǐng ] | litt. oindre votre tête avec la crème la plus pure (idiome) / fig. éclairer les gens avec une sagesse parfaite / enseignement bouddhiste sans faille | | ||||
| 钻空子 | [ zuān kòng zi ] | (lit.) percer un trou / prendre avantage d'une faille / exploiter un avantage / saisir l'opportunité (part. de faire qch de mal) | | ||||
| 乘隙 | [ chéng xì ] | saisir une opportunité / exploiter (faille) | | ||||
| 笃志 | [ dǔ zhì ] | ferme / avec une dévotion sans faille | | ||||
| 闭门塞窦 | [ bì mén sè dòu ] | (expr. idiom.) fermer les portes et bloquer les ouvertures / monter une défense sans faille | | ||||
| 经久不衰 | [ jīng jiǔ bù shuāi ] | sans faille / sans fin | | ||||
| 冲断层 | [ chōng duàn céng ] | faille de poussée / faille de compression | | ||||
| 龙门断层 | [ lóng mén duàn céng ] | ligne de faille de Longmenshan, une ligne de faille de poussée tectoniquement active à la frontière nord-ouest du bassin du Sichuan | | ||||
| 龙门山断层 | [ lóng mén shān duàn céng ] | ligne de faille de Longmenshan, une ligne de faille de poussée tectoniquement active à la frontière nord-ouest du bassin du Sichuan | | ||||
| 走向滑动断层 | [ zǒu xiàng huá dòng duàn céng ] | faille décrochante / ligne de faille où les deux côtés glissent horizontalement l'un par rapport à l'autre | | ||||
| 断层线 | [ duàn céng xiàn ] | ligne de faille géologique | | ||||
| 转换断层 | [ zhuǎn huàn duàn céng ] | faille transformante | | ||||
| 转形断层 | faille transformante | | |||||
| 上冲断层 | faille de chevauchement | | |||||
| 逆断层 | [ nì duàn céng ] | Faille inverse | | ||||
| 横推断层 | faille à décrochement horizontal | | |||||
| 断层面 | [ duàn céng miàn ] | plan de faille | | ||||
| 正断层 | [ zhèng duàn céng ] | faille normale (géologie) | | ||||
| 断层活动 | [ duàn céng huó dòng ] | formation de failles / jeu de faille | | ||||
| 走向断层 | [ zǒu xiàng duàn céng ] | faille de coupure | | ||||
| 断层作用 | [ duàn céng zuò yòng ] | formation de failles / jeu de faille | | ||||
| 断裂的 | [ duàn liè de ] | faillé | | ||||
| 保安弱点 | [ bǎo ān ruò diǎn ] | faille de sécurité | | ||||
| 倾向滑距断层 | faille d'effrondrement | | |||||
| 圣安德列斯断层 | [ shèng ān dé liè sī duàn céng ] | Faille de San Andreas | | ||||
| 圣安地列斯断层 | [ shèng ān de liè sī duàn céng ] | Faille de San Andreas (Californie) | | ||||
| 圣安德烈亚斯断层 | [ shèng ān dé liè yà sī duàn céng ] | Faille de San Andreas (Californie) | | ||||
| 法律漏洞 | [ fǎ lǜ lòu dòng ] | lacune légale / faille juridique | | ||||
| 克拉里昂断裂区 | [ kè lā lǐ áng duàn liè qū ] | faille transformante de Clarion | | ||||
| 文不加点 | [ wén bù jiā diǎn ] | (expr. idiom.) écrire un essai sans faille en une seule fois / être habile et habile à écrire | | ||||
| 罗曼什转换断层 | faille transformante de La Romanche | | |||||
| 尽善尽美的安全 | sécurité absolue / sécurité sans faille | | |||||
