Traduction de AIGUILLE en chinois
注射针
zhù shè zhēn
针
zhēn
箴
zhēn
燃料元件细棒
rán liào yuán jiàn xì bàng
Résultats approximatifs
针眼
zhēn yǎn
针刺
zhēn cì
piquer avec une aiguille / traiter par l'acupuncture
银针
yín zhēn
aiguille en argent (aiguille fine utilisée en acuponcture)
金针
jīn zhēn
aiguille utilisée dans la broderie ou de la couture / aiguille d'acuponcture / hémérocalle fauve
针线
zhēn xiàn
时针
shí zhēn
aiguille d'une horloge / aiguille des heures
穿针引线
chuān zhēn yǐn xiàn
(expr. idiom.) enfiler une aiguille / (fig.) agir comme intermédiaire
活计
huó jì
针眼
zhēn yan
石塔
shí tǎ
aiguille de roche
大海捞针
dà hǎi lāo zhēn
(expr. idiom.) repêcher une aiguille dans la mer / chercher une aiguille dans une botte de foin
缝补
féng bǔ
秒针
miǎo zhēn
分针
fēn zhēn
aiguille des minutes
穿线
chuān xiàn
enfiler une aiguille
钩针
gōu zhēn
aiguille à tricoter
针线活
zhēn xiàn huó
绵里藏针
mián lǐ cáng zhēn
(expr. idiom.) une aiguille dissimulée dans une bourre de soie / caractère impitoyable derrière une apparence douce / loup déguisé en mouton / une main de fer dans un gant de velours
表针
biǎo zhēn
aiguille d'une horloge
砭
biān
鍼
zhēn
Aiguille à coudre
铁杵成针
tiě chǔ chéng zhēn
(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence
磨杵成针
mó chǔ chéng zhēn
(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence
为仁不富
wéi rén bù fù
(expr. idiom.) un homme riche ne peut pas être un homme de bonne volonté / un homme bienveillant / il est plus facile à un chameau de passer par le chas d'une aiguille qu'à un riche d'entrer au Royaume des Cieux
缝衣针
féng yī zhēn
aiguille à coudre
毛线针
máo xiàn zhēn
aiguille à tricoter
针具
zhēn jù
aiguille d'acupuncture / aiguille hypodermique
机针
jī zhēn
aiguille de machine (à tisser, etc.)
毫针
háo zhēn
aiguille d'acuponcture
针鼻
zhēn bí
chas d'une aiguille
劄
zhā
piquer avec une aiguille
留针
liú zhēn
laisser une aiguille en place pour une période de temps (acuponcture)
针头线脑
zhēn tóu xiàn nǎo
aiguille et fil / instruments de couture /
broderie / (fig.) chose sans importance
穿孔针
chuān kǒng zhēn
aiguille pour piercing
布丰投针问题
Aiguille de Buffon
南针峰
nán zhēn fēng
Aiguille du Midi
穿针走线
chuān zhēn zǒu xiàn
enfiler une aiguille
八字胡须
bā zì hú xū
moustache en aiguille
砭石
biān shí
aiguille de pierre utilisés en acuponcture
一次性针头
seringue jetable / aiguille hypodermique non réutilisable
珊瑚尖峰
shān hú jiān fēng
aiguille corallienne / pinacle corallien
皮下注射针头
seringue hypodermique / aiguille hypodermique
无针头注射器
injecteur sous pression (sans aiguille) / pistolet à injection / appareil multi-injection
