"嘴" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
嘴
Radical
Bushou
口
Nb. Traits
3
Composition
Nb. Traits
15
Structure
Décomp.
口 + 觜
Méthodes d'entrée
Pinyin
zui3
Kanji /
Cangjie RYPB
口卜心月 Sijiao
6102.7
Wubi
KHXE
CNS 11643
1-6C36
Encodages (hexa)
Unicode
U+5634
GB2312
D7EC
BIG5
BC4C
HSK
Niveau
3
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 嘴 | [  zuǐ ] | bouche / bec (d'oiseau, de théière) / embouchure (d'un instrument de musique) / paroles |   | ||||
Entrées commençant par 嘴 | |||||||
| 嘴里 | [ zuǐ lǐ ] | bouche / dans la bouche / sur ses lèvres | | ||||
| 嘴唇 | [ zuǐ chún ] | lèvre / lèvres | | ||||
| 嘴角 | [ zuǐ jiǎo ] | commissure des lèvres | | ||||
| 嘴巴 | [ zuǐ ba ] | bouche / claque (sur le visage) / gifle | | ||||
| 嘴脸 | [ zuǐ liǎn ] | traits (du visage) | | ||||
| 嘴硬 | [ zuǐ yìng ] | qui tient tête / qui a la langue trop bien pendue | | ||||
| 嘴馋 | [ zuǐ chán ] | goulu / affamé | | ||||
| 嘴快 | [ zuǐ kuài ] | incapable de tenir sa langue | | ||||
| 嘴甜 | [ zuǐ tián ] | paroles doucereuses (ou mielleuses) | | ||||
| 嘴尖 | [ zuǐ jiān ] | avoir la langue acérée / avoir un sens du goût affûté / être difficile concernant sa nourriture | | ||||
| 嘴笨 | [ zuǐ bèn ] | inarticulé | | ||||
| 嘴敞 | [ zuǐ chǎng ] | avoir la langue bien pendue / bavard | | ||||
| 嘴乖 | [ zuǐ guāi ] | (famil.) parler d'une manière intelligente et adorable | | ||||
| 嘴贱 | [ zuǐ jiàn ] | enclin à dire quelque chose d'inapproprié ou offensant | | ||||
| 嘴牢 | [ zuǐ láo ] | lèvres serrées | | ||||
| 嘴炮 | [ zuǐ pào ] | (argot Internet) lancer des piques / se vanter / qqun qui fait ça | | ||||
| 嘴瓢 | [ zuǐ piáo ] | (coll.) mélanger ses mots / se tromper en parlant | | ||||
| 嘴欠 | [ zuǐ qiàn ] | (coll.) incapable de contrôler sa langue / enclin à dire quelque chose de méchant | | ||||
| 嘴琴 | [ zuǐ qín ] | guimbarde | | ||||
| 嘴软 | [ zuǐ ruǎn ] | doucement parlé / peur de s'exprimer | | ||||
| 嘴松 | [ zuǐ sōng ] | à la langue bien pendue | | ||||
| 嘴碎 | [ zuǐ suì ] | bavard | | ||||
| 嘴损 | [ zuǐ sǔn ] | (dial.) à la langue bien affilée / sévère | | ||||
| 嘴替 | [ zuǐ tì ] | (argot) qqn qui exprime efficacement les pensées ou les sentiments des autres en leur nom | | ||||
| 嘴稳 | [ zuǐ wěn ] | capable de garder un secret | | ||||
| 嘴严 | [ zuǐ yán ] | prudent dans la parole | | ||||
| 嘴直 | [ zuǐ zhí ] | franc-tireur | | ||||
| 嘴子 | [ zuǐ zi ] | bouche / bec / bec verseur / porte-parole | | ||||
| 嘴皮子 | [ zuǐ pí zi ] | lèvres | |
| 嘴巴子 | [ zuǐ ba zi ] | claque | |
| 嘴不严 | [ zuǐ bù yán ] | avoir la langue bien pendue | |
| 嘴啃泥 | [ zuǐ kěn ní ] | tomber à plat ventre | |
| 嘴甜心苦 | [ zuǐ tián xīn kǔ ] | bouche douce, coeur amer (idiome) / flatterie insincère | |
| 嘴快心直 | [ zuǐ kuài xīn zhí ] | franc et direct (idiome) | |
Entrées contenant 嘴 | ||||
| 闭嘴 | [ bì zuǐ ] | Taisez-vous ! / Tais-toi ! / La ferme ! / Ferme-la ! | | |
| 张嘴 | [ zhāng zuǐ ] | ouvrir la bouche / demander une faveur | | |
| 撇嘴 | [ piě zuǐ ] | faire la moue | | |
| 咧嘴 | [ liě zuǐ ] | grimacer | | |
| 插嘴 | [ chā zuǐ ] | couper la parole à qqn / interrompre qqn / impossible de placer un mot | | |
| 满嘴 | [ mǎn zuǐ ] | bouchée | | |
| 多嘴 | [ duō zuǐ ] | être bavard / parler malencontreusement | | |
| 斗嘴 | [ dòu zuǐ ] | se quereller / se chamailler | | |
| 喷嘴 | [ pēn zuǐ ] | bec | | |
| 奶嘴 | [ nǎi zuǐ ] | tétine | | |
| 名嘴 | [ míng zuǐ ] | animateur radio ou présentateur TV populaire | | |
| 住嘴 | [ zhù zuǐ ] | se taire / tenir sa langue | | |
| 贫嘴 | [ pín zuǐ ] | bavard / loquace / désinvolte / facétieux | | |
| 亲嘴 | [ qīn zuǐ ] | embrasser (sur la bouche) | | |
| 顶嘴 | [ dǐng zuǐ ] | répliquer | | |
| 吵嘴 | [ chǎo zuǐ ] | se quereller / se disputer / prise de bec | | |
| 回嘴 | [ huí zuǐ ] | (dial.) riposter en parole / répliquer / contredire / rétorquer | | |
| 努嘴 | [ nǔ zuǐ ] | faire un signe avec la bouche en cul-de-poule | | |
| 馋嘴 | [ chán zuǐ ] | gourmand / glouton | | |
| 拌嘴 | [ bàn zuǐ ] | disputer (se) | | |
| 黑嘴 | [ hēi zuǐ ] | à tête noire / à gueule noire | | |
| 油嘴 | [ yóu zuǐ ] | éloquent et rusé / lèche-bottes, lèche-cul | | |
| 噘嘴 | [ juē zuǐ ] | faire la moue (pour exprimer la colère ou le mécontentement) | | |
| 撅嘴 | [ juē zuǐ ] | faire la moue / bouder | | |
| 咂嘴 | [ zā zuǐ ] | claquer sa langue | | |
| 快嘴 | [ kuài zuǐ ] | incapable de garder ses pensées pour soi-même / pipelette / commère / concierge | | |
| 鸟嘴 | [ niǎo zuǐ ] | bec | | |
| 贪嘴 | [ tān zuǐ ] | glouton | | |
| 掌嘴 | [ zhǎng zuǐ ] | gifler / souffleter | | |
| 还嘴 | [ huán zuǐ ] | rétorquer | | |
