Traduction de METTRE DE L'ARGENT en chinois

argent à mettre en jeu

mettre en dessous / caler / coussin / matelas / avancer de l'argent

mettre de l'argent en commun (pour un projet)

draguer pour de l'argent / faire de l'argent par des moyens répréhensibles / chercher de l'argent rapide / michtonner

épargne / mettre de l'argent à la banque

financer / mettre de l'argent dans qch / investir

injecter des fonds / de mettre l'argent dans (le marché)

ne considérer que l'argent en toute chose / tout mesurer à l'aune de l'argent et du profit / culte de l'argent / (adorateur) maniaque de l'argent / avoir un portefeuille à la place du coeur

Ce n'est pas l'argent qui manque / On ne manque pas d'argent / l'argent n'est pas un problème

(argot) demander de l'argent / emprunter (de l'argent)

(argot) demander de l'argent / emprunter (de l'argent)

brûler de l'argent / (fig.) jeter l'argent par les fenêtres

aubaine / argent facile / argent mal acquis

(argot) demander de l'argent / emprunter (de l'argent)

monnaie d'argent / monnaie de la dynastie Qing basée sur le tael d'argent

argent comptant / argent liquide

argent volé / argent extorqué

prêter de l'argent / emprunter de l'argent

obtenir de l'argent / amasser de l'argent

mithril / vrai-argent / argent de la Moria

mettre côte à côte / mettre sur le même plan / mettre en parallèle

blanchiment d'argent / blanchir de l'argent

retirer de l'argent / tirer de l'argent

changer or ou argent en argent

gagner de l'argent / faire de l'argent

retirer de l'argent / tirer de l'argent

perdre de l'argent au lieu d'être payé (I.e. qqn devrait me payer, mais il prend en fait mon argent)

placer / mettre de côté / mettre à l'écart

envoyer / livrer / distribuer / émettre / montrer (un sentiment) / questionner / mettre au point / se mettre en route

avoir de l'argent restant / argent restant

obtenir de l'argent / gagner de l'argent (argot)

employer à titre d'essai / mettre à l'épreuve / mettre en observation

se mettre à l'action / mettre la main à la pâte / commencer sur une tâche

(composition) ne pas mettre en alinéa / mettre le texte sur la marge de gauche (ou du haut)

homme excessivement prodigue / grand dépensier / dissipateur / panier percé / avoir l'argent qui file entre ses doigts / vivre sur un grand pied / mener un grand train de vie / jeter son argent par les fenêtres

retirer de l'argent / tirer de l'argent

(expr. idiom.) l'argent est tout-puissant / l'argent peut faire déplacer Dieu

mettre à nu la partie supérieure du corps / se mettre torse-nu

cachet (argent) / rémunération d'un auteur / droit d'auteur (argent)

(sur les réseaux sociaux) mettre un pouce vers le haut / mettre un pouce bleu

argent de provenance délictuelle / fonds de sources illicites / argent sale / capitaux douteux / fonds noirs

mettre / jeter / livrer / décharger / mettre en circulation / émettre

(expr. idiom.) se mettre à la place des autres / se mettre dans la peau d'un autre

(expr. idiom.) avec de l'argent, on peut toucher même les dieux / avec de l'argent, vous pouvez tout faire / tout s'achète

mettre en ordre / remédier à / amender / corriger / réparer / redresser / mettre en ordre

mettre en danger / mettre en péril

mettre la main sur / mettre la main derrière le dos / facile à faire

(expr. idiom.) colorer les nuages pour mettre la Lune en évidence / figuratif : faire-valoir / personnage ou motif destiné à mettre en valeur le héros ou le sujet principal

(lit.) mettre qqn dans l'eau / (fig.) impliquer qqn dans un commerce difficile / mettre qqn dans les problèmes

mettre l'adversaire au défi d'exécuter une menace / tester la détermination de l'adversaire / ignorer un ultimatum / prendre au mot / mettre au pied du mur

mettre le feu à / mettre à feu

(lit.) mettre qqn dans l'eau / (fig.) impliquer qqn dans un commerce difficile / mettre qqn dans les problèmes

lingot (d'or ou d'argent)

parier / jeu d'argent / pari

argent / monnaie

emprunter de l'argent / prêter / se servir de

gagner de l'argent / bénéfice

argent / fonds

richesse / biens / argent / trésor / propriété

argent / monnaie / somme / richesse

(argent) / chaine de pièces de monnaie

monnaie d'argent

en plaqué argent

surplus d'argent

lingot d'argent / pain / tablette / ancre

argent comptant

argent / richesses

gagner de l'argent

dollar d'argent

lingot d'argent

médaille d'argent

engranger de l'argent

parier (de l'argent) / miser

cou / col / mener / guider / conduire / diriger / recevoir (de l'argent, etc.)

contracter un emprunt / emprunter de l'argent

sycee (lingot d'argent)

monnaie en argent (métal)

rendre l'argent / rembourser

faire de l'argent (dial.)

gagner de l'argent en vendant qch

amasser de l'argent par des moyens malhonnêtes

faire de la monnaie / changer de l'argent

poisson d'argent / lépisme / Lepisma saccharina

gagner de l'argent / rémunérer / rentable

(lit.) cadeau (d'argent etc.) à une famille endeuillée / contribuer aux dépenses des funérailles

arbre à argent / prostituée / la poule aux oeufs d'or

perdre de l'argent / payer pour les dommages

petite quantité d'argent / deux sous

mettre en pièces

argent / ressources / capital / biens / financer / subventionner / fournir / dispositions naturelles / qualification / ancienneté

assigner / allouer / transférer (de l'argent) / faire un virement (bancaire)

faire de l'argent en ligne / gagner sa vie grâce à Internet

estimer / mettre une amende (arch.)

assommer, mettre KO

(expr. idiom.) L'argent n'est pas tout puissant, mais sans argent, on n'obtient rien

convertir / changer contre de l'argent / réaliser / tenir sa promesse

dix mille cordes d'argent / en très bonne santé / millionnaire

médaille d'argent / deuxième place

accumuler / mettre en réserve / emmagasiner

séparer / mettre un intervalle

harmonieux / se mettre d'accord / drôle

mettre à mort / critiquer et punir

emmagasiner / mettre en dépôt / stocker

se mettre en colère

mettre de côté les litiges

tirer à sa fin / mettre un terme à

Lion d'Argent (récompense au Festival de Venise)

mettre une amende

dévoiler son jeu / mettre cartes sur table

mettre à jour, actualiser ses connaissances

stylo / crayon / pinceau / écrire ou composer / traits composant les caractères chinois / (classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)

argent / devise

rembourser (argent)

couleur argent / argenté

médaille d'argent

emprunter de l'argent

épargner (de l'argent)

faire de l'argent

dépenser de l'argent

économiser de l'argent

manque d'argent

argent sale

dépenser de l'argent

demander de l'argent

noces d'argent

blanc argent

chaine d'argent

argent noir

argent et objets de valeur

argent facile

argent

somme d'argent appropriée

richesse / argent

gagner de l'argent

dépenser de l'argent

argent de la location

or et argent

poisson d'argent (insecte)

argent de la drogue / narcodollars

jeu de chance / jeu d'argent / pari

argent de poche / monnaie

faire une avance / avancer de l'argent

sycee (lingot d'argent)

argent jeté par les fenêtre

beaucoup d'argent / grosse somme

monnaie (lorsqu'on rend de l'argent)

perte / perdre de l'argent

récupérer l'argent perdu

distribuer de l'argent (caritatif)

lever des fonds / collecter de l'argent

demander l'argent d'une caution

coupe d'argent (trophée)

Balle en argent

dépôt / versement (argent)

recevoir un paiement, de l'argent

recevoir (somme d'argent, etc.)

parier / jouer de l'argent

remboursement / rembourser de l'argent

"femme argent", pseudonyme donné à Ke$ha

mettre en bière / funérailles / pratiquer un rite funéraire

mettre en pratique

se mettre en colère / se fâcher

mettre hors de combat

mettre qch à sécher

mettre ensemble

mettre la plume sur le papier

mettre en vente

se fâcher / se mettre en colère

payer / financer / sortir de l'argent

article de compte / somme d'argent

devoir de l'argent / avoir des dettes

dépenser par imprudence / gaspiller de l'argent

emprunter de l'argent / prendre un prêt

gagner de l’argent / toucher un revenu

cadeau en argent lors d'événements heureux

perte (financière) / perdre de l'argent

argent placé dans un compte

Ours d'Argent

(arch.) billet d'une valeur en argent

chaine d'argent

envie insatisfaite (souvent à cause du manque d'argent)

radin / avare / à court d'argent

faire un don en argent / contribution (monétaire)

convertir (un actif) en argent / encaisser

Poisson d'argent

argent

poisson d'argent (insecte)

don en argent

cents / centime / penny / partager de l'argent

remporter l'argent (médaille) / arriver second dans une compétition

fonds spécial / argent alloué à une fin particulière

arriérés / montant en souffrance / devoir de l'argent

ne pas faire de l'argent / pas rentable

recouvrer (une propriété perdue ou de l'argent) / récupérer / regagner

argent destiné à être dépensé dans l'alcool

aiguille en argent (aiguille fine utilisée en acuponcture)

être pauvre / être démuni / sans argent

libéral avec son argent / qui dépense sans compter

exécuter / mettre à mort

souligner / mettre l'accent sur

copier / mettre au propre

imminent / mettre en premier

rémunération en vivre ou en argent

Le Fauteuil d'argent

à court d'argent / budget serré

doublure / doubler / mettre en dessous / faire ressortir / rehausser

bouger / se mouvoir / toucher à / déplacer / agir / se mettre en action

mettre qch en valeur / faire valoir / déployer

mention / consigner / enregistrer / mettre par écrit

contrôler / examiner / vérifier / éprouver / mettre à l'épreuve / essayer / preuve

partir / se mettre en mouvement / commencer à s'avancer

collectionner / réunir / mettre en commun

mettre en marche / changement de vitesse

promouvoir / promotionner / mettre en avant

mettre qqn en difficulté / vexation / inconvénient

dépenser de l'argent de manière insouciante / gaspiller

gaspillage d'énergie et d'argent

poisson d'argent (insecte)

poisson d'argent (insecte)

faire des réserves / mettre de côté / réserve

conduire (un véhicule) / mettre en marche / démarrer

mettre en déroute / tailler en pièces / battre l'ennemi

mettre en place un stand de vendeur dans la rue

mettre qch à pied / initier / début / origine / commencement

(expr. idiom.) prendre au filet les oiseaux et creuser pour les rats / grappiller de l'argent

faire fonctionner / mettre en action / déclencher / lancer / mobiliser

mettre en marche / démarrer (une machine) / lancer (une opération) / activer

jeter ou mettre de côté / oublier pendant un moment

rédiger / élaborer / mettre au point / dresser / faire / arrêter

assembler / mettre ensemble / mise en relation / successif

audition / screen test / expérimenter / mettre à l'essai

donner naissance / accoucher / mettre au monde / engendrer / produire / produit / propriété / biens

(expr. idiom.) s'occuper seulement de l'argent et de la richesse

tuer et blesser / mettre hors de combat / infliger des pertes à l'ennemi

s'agiter sans but / déplacer de manière aléatoire / mettre du désordre / se débattre

pourcentage d'or (ou d'argent) dans une pièce de monnaie / qualité (des marchandises)

frais accessoires / menues dépenses / argent de poche

argent amassé

argent de poche / indemnité

ouvert (bocal, etc.) / libre (parole) / non protégé (argent)

argent durement gagné

faire un don en argent / donation / contribution / don financier / aide financière

portion retenue (d'une somme d'argent) / retenir un pourcentage (d'une recette)

Iodure d'argent

mille onces d'or / beaucoup d'argent / fille

règlement ou dédommagement en argent

petit capital / à peu de frais / avec peu d'argent

argent de consolation / compensation

nitrate d'argent

passer (temps, argent) / perdre / gaspiller

argent de poche

Bromure d'argent

Sulfure d'argent

à court d'argent

partir avec la caisse / détourner de l'argent

petite somme d'argent / petite monnaie

(gymnastique) faire le pont / courber le buste en arrière / empocher de l'argent

dépenses inutiles / argent jeté par les fenêtres

gaspiller de l'argent

(expr. idiom.) fou d'argent

revenus / chiffre d'affaires / gagner (de l'argent)

cinq métaux / or, argent, cuivre, fer et étain

blanchiment d'argent

chaine d'argent

Chlorure d'argent

fluorure d'argent

cadeau en argent

prêter de l'argent (prêt commercial)

portion retenue (d'une somme d'argent) / retenir un pourcentage (d'une recette)

faire de l'argent supplémentaire / arrondir ses fins de mois

convenable / juste / considérer comme / prendre pour / égaler / croire / penser / mettre en gage / hypothéquer

installer / mettre sur pied

se mettre à l'abri du vent

mettre fin à / couper court

se mettre en colère / se fâcher

mettre à l'épreuve

attaque / attaquer / mettre en accusation / accuser

impliquer / mettre en cause

appuyer / mettre la pression

grange / grenier / stocker / emmagasiner / mettre en dépôt

se fâcher / se mettre en colère

mettre en marche / démarrer

se mettre à écrire ou à peindre

mettre fin à / abandonner / cesser

se mettre en colère

mettre les voiles / décoller

mettre les voiles

mettre de côté / retirer

mettre dans

vendre / mettre en vente

enregistrer / mettre par écrit

mettre les voiles

mettre du sel / saler

mettre en gage / promettre

mettre en fuite

(composition) mettre en alinéa

se mettre au travail

mettre qch au mauvais endroit

dépôt / déposer de l'argent

emprunt / emprunter de l'argent