Traduction de PERTE en chinois

perte / dégât / déficit / perdre / souffrir un dommage

déficit / perte

perdre (qch) / ressentir un sentiment de perte / frustré / déception / perte

perte / déchet / gaspillage / freinte

perte / mort / désespérément

perte (financière) / perdre de l'argent

perte

déficit / perte

catastrophe / perte

éclipse de soleil (ou de lune) / perte / déficit

perte / perdre de l'argent

perte / perdre de l'argent

à perte / incapable de faire quoi que ce soit / de ne pas avoir le choix / pas moyen de

perte économique / perte financière

gain et perte / succès et échec / raison et tort

(expr. idiom.) arriver tel un déluge / s'étendre à perte de vue

gain ou perte / revenu

perte de sang

(expr. idiom.) à perte de vue / sans fin

profit et perte / gains et pertes

subir une perte

subir la perte douloureuse de / passer à côté de

accident / perte accidentelle

déclarer la perte de qch

en vain / inutilement / en pure perte

perte de l'amour / rupture d'une relation

à perte de vue

(expr. idiom.) courir à sa propre perte / aller au devant de sa destruction

perte de poids

perte de cheveux

(expr. idiom.) s'étendre aussi loin que porte le regard / s'étendre à perte de vue

déclarer la perte d'un objet à une autorité

(expr. idiom.) le coq a voler a travers le poulailler et les oeufs sont cassés / (fig.) perte mortelle

perte des dents de lait

(expr. idiom.) courir à l'Est et aller à l'Ouest / courir dans tous les sens / courir à droite et à gauche / s'agiter en pure perte

perte psychique / perte due au stress de combat (prop.)

perte due aux armes nucléaires, biologiques ou chimiques / perte NBC

assurance perte de gain / assurance perte de revenu

accepter la défaite / reconnaitre une perte

couvrir (i.e. assurance contre la perte de marchés financiers)

syndrome de cachexie liée au sida / cachexie liée au sida / perte pondérale / perte de poids liée au VIH

perte auditive

perte de la parole / aphasie / mutisme

faire une perte en capital

perte au combat

(inform.) perte de paquets

évanouissement suite à une perte de sang

Perte sèche

Perte sèche

amblygeustia / perte du gout des aliments

compte rendu de perte / notification des pertes

perte de puissance

perte de matériel

à perte / incapable de faire quoi que ce soit / de ne pas avoir le choix

traitement de perte de poids / régime amincissant

perte financière

perte de temps / consommation du temps / chronophagie

perte irrémédiable

vendre à perte

perte de la vie

perte de sensation

perte d'information

à perte

perte de biens / dommages aux biens / retrait

avis de perte

perte de gain

Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage

perte accidentelle

perte due à des blessures non imputables au combat (prop.)

(expr. idiom.) aller se bruler à la chandelle comme un papillon de nuit / le papillon de nuit se porte vers la flamme / se ruiner / courir à sa perte

régression dans l'échelle sociale (prop.) / perte de statut social (prop.) / déclassement (prop.) / recul du pouvoir d'achat (prop.)

aigri par la perte de l'espoir

base sans profit ni perte

perte de biodiversité / appauvrissement de la biodiversité / diminution de la diversité biologique

perte de gain

(expr. idiom.) la moindre différence conduit à une perte énorme

perte de variantes génétiques

perte due à la maladie ou à une blessure non imputable au combat (prop.)

perte d'un ou plusieurs échelons de classe