Traduction de 笔 en français
Radical |
| Bushou |
竹 |
| Nb. Traits |
6 |
Composition |
| Nb.
Traits |
10 |
| Structure |
 |
| Décomp. |
竹 + 毛 |
Méthodes d'entrée |
| Pinyin |
bi3 |
Kanji /
Cangjie
|
HHQU
竹竹手山 |
| Sijiao |
8871.0 |
| Wubi |
TTFN |
| CNS 11643 |
3-332C |
Encodages (hexa) |
| Unicode |
U+7B14 |
| GB2312 |
B1CA |
|
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
|
笔
bǐ
stylo /
crayon /
pinceau / écrire ou composer / traits composant les caractères chinois / (classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)
Entrées commençant par 笔
笔者
bǐ zhě
笔记
bǐ jì
笔名
bǐ míng
笔试
bǐ shì
examen écrit
笔下
bǐ xià
libellé et sens de ce qu'on écrit
笔直
bǐ zhí
笔画
bǐ huà
笔墨
bǐ mò
pinceau et encre / composition littéraire
笔录
bǐ lù
笔划
bǐ huà
traits d'un caractère chinois
笔迹
bǐ jì
笔触
bǐ chù
coup de pinceau dans la peinture chinoise et la calligraphie / style littéraire
笔挺
bǐ tǐng
笔法
bǐ fǎ
笔筒
bǐ tǒng
pot à pinceaux
笔译
bǐ yì
笔尖
bǐ jiān
bec d'une plume
笔头
bǐ tóu
plume / pointe du pinceau / habileté dans l'écriture /
écrit / en forme écrite
笔顺
bǐ shùn
tracé d'un sinogramme
笔调
bǐ diào
prose / registre, style (d'un écrivain)
笔友
bǐ yǒu
correspondant (épistolaire)
笔会
bǐ huì
PEN (association d'écrivains)
笔杆
bǐ gǎn
笔锋
bǐ fēng
pointe du pinceau / vigueur du style / fermeté des traits
笔力
bǐ lì
vigueur du trait (en écriture) / vigueur du style
笔误
bǐ wù
faute de frappe / coquille (dans un texte)
笔芯
bǐ xīn
mine de crayon / recharge (pour un stylo)
笔耕
bǐ gēng
gagner sa vie comme écrivain / écrire (en tant qu'auteur)
笔架
bǐ jià
笔谈
bǐ tán
conversation par écrit / croquis et notes
笔算
bǐ suàn
calcul écrit
笔袋
bǐ dài
笔战
bǐ zhàn
笔套
bǐ tào
capuchon d'un stylo ou d'un pinceau / étui de stylo (fait de tissu de coton ou de soie)
笔帽
bǐ mào
capuchon (d'un stylo, crayon)
笔心
bǐ xīn
mine de crayon / recharge d'encre pour stylo à bille
笔供
bǐ gòng
preuve écrite
笔灯
bǐ dēng
笔电
bǐ diàn
笔盒
bǐ hé
笔钱
bǐ qián
笔替
bǐ tì
笔砚
bǐ yàn
pinceau et pierre à encre
Entrées contenant 笔
随笔
suí bǐ
五笔
wǔ bǐ
Wubi (méthode d'entrée pour le chinois)
铅笔
qiān bǐ
文笔
wén bǐ
钢笔
gāng bǐ
蜡笔
là bǐ
craie de cire
画笔
huà bǐ
亲笔
qīn bǐ
(écrire) de sa propre main / sa propre écriture /
autographe毛笔
máo bǐ
pinceau de calligraphie
粉笔
fěn bǐ
手笔
shǒu bǐ
伏笔
fú bǐ
败笔
bài bǐ
trait défectueux (dans l'écriture ou dans un dessin) / faute de style
提笔
tí bǐ
prendre sa plume / commencer à écrire
执笔
zhí bǐ
tenir le pinceau /
écrire / façon de tenir le pinceau / être l'auteur réel d'un texte
下笔
xià bǐ
se mettre à écrire ou à peindre
硬笔
yìng bǐ
(terme générique pour instruments d'écriture durs tels que les stylos et crayons, par opposition aux pinceaux pour écrire)
妙笔
miào bǐ
écrit talentueux, doué ou ingénieux
工笔
gōng bǐ
gongbi / peinture traditionnelle chinoise très réaliste
落笔
luò bǐ
mettre la plume sur le papier / marque de stylo
彩笔
cǎi bǐ
crayon de couleur
眉笔
méi bǐ
crayon à sourcils
代笔
dài bǐ
écrire au nom de qqn / écrire anonymement
绝笔
jué bǐ
dernier mot d'un artiste ou d'un peintre / derniers mots d'un auteur au seuil de sa mort / dernière oeuvre d'un artiste / le chant du cygne
运笔
yùn bǐ
转笔
zhuàn bǐ
pen spinning / jonglerie de stylo
煞笔
shā bǐ
(lit.) tuer son pinceau / mettre le point final à une oeuvre /
conclure铁笔
tiě bǐ
outil servant à graver les sceaux
搁笔
gē bǐ
cesser d'écrire
刀笔
dāo bǐ
écriture de documents officiels ou juridiques /
ergotage
