"借" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
藉
Radical
Bushou
人
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
10
Structure
Décomp.
亻 + 昔
Méthodes d'entrée
Pinyin
jie4
Kanji /
Cangjie OTA
人廿日 Sijiao
2426.1
Wubi
WAJG
CNS 11643
1-542C
Encodages (hexa)
Unicode
U+501F
GB2312
BDE8
BIG5
ADC9
HSK
Niveau
3
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 借 | [  jiè ] | emprunter de l'argent / prêter / se servir de |   | ||||
Entrèes commençant par 借 | |||||||
| 借助 | [ jiè zhù ] | se servir de / à l'aide de | | ||||
| 借口 | [ jiè kǒu ] | prétexter / prétexte / excuse | | ||||
| 借鉴 | [ jiè jiàn ] | tirer une leçon du passé / prendre pour référence / prendre exemple sur | | ||||
| 借款 | [ jiè kuǎn ] | emprunt / emprunter de l'argent | | ||||
| 借用 | [ jiè yòng ] | emprunter qch pour un autre usage / emprunter une idée pour son propre usage | | ||||
| 借阅 | [ jiè yuè ] | emprunter des livres | | ||||
| 借钱 | [ jiè qián ] | prêter de l'argent / emprunter de l'argent | | ||||
| 借机 | [ jiè jī ] | saisir l'occasion | | ||||
| 借书 | [ jiè shū ] | emprunter des livres | | ||||
| 借贷 | [ jiè dài ] | emprunter de l'argent | | ||||
| 借此 | [ jiè cǐ ] | utiliser ça comme prétexte / par conséquent | | ||||
| 借给 | [ jiè gěi ] | prêter à | | ||||
| 借出 | [ jiè chū ] | prêter | | ||||
| 借以 | [ jiè yǐ ] | afin de / dans le but de / en vue de / pour | | ||||
| 借故 | [ jiè gù ] | prendre pour excuse | | ||||
| 借势 | [ jiè shì ] | emprunter l'autorité de qn / saisir une opportunité | | ||||
| 借宿 | [ jiè sù ] | restez chez qqn / demander à être hébergé | | ||||
| 借问 | [ jiè wèn ] | Puis-je demander? | | ||||
| 借住 | [ jiè zhù ] | loger / héberger / déposer | | ||||
| 借记 | [ jiè jì ] | débiter | | ||||
| 借方 | [ jiè fāng ] | emprunteur / côté débit (d'une feuille d'équilibre) | | ||||
| 借入 | emprunt | | |||||
| 借条 | [ jiè tiáo ] | reçu pour un emprunt / reconnaissance de dette | | ||||
| 借调 | [ jiè diào ] | détachement | | ||||
| 借重 | [ jiè zhòng ] | compter sur le soutien de qqn | | ||||
| 借债 | [ jiè zhài ] | s'endetter / contracter des dettes | | ||||
| 借据 | [ jiè jù ] | reconnaissance de dette | | ||||
| 借读 | [ jiè dú ] | fréquenter l'école de manière temporaire | | ||||
| 借光 | [ jiè guāng ] | Excusez-moi (laissez-moi passer) / gloire reflétée / profiter du prestige de qqn d'autre | | ||||
| 借火 | [ jiè huǒ ] | demander du feu (pour une cigarette) | | ||||
| 借喻 | [ jiè yù ] | métonymie | | ||||
| 借支 | [ jiè zhī ] | obtenir une avance sur son salaire | | ||||
| 借词 | [ jiè cí ] | emprunt lexical | | ||||
| 借代 | [ jiè dài ] | métonymie | | ||||
| 借单 | [ jiè dān ] | reçu pour un prêt / confirmation écrite d'une dette | | ||||
| 借端 | [ jiè duān ] | prendre prétexte de qch | | ||||
| 借过 | [ jiè guò ] | mes excuses | | ||||
| 借镜 | [ jiè jìng ] | utiliser comme référence | | ||||
| 借壳 | [ jiè ké ] | (finance) acquérir une entreprise en tant que coquille | | ||||
| 借命 | [ jiè mìng ] | vivre une existence inutile | | ||||
| 借契 | [ jiè qì ] | contracter un emprunt | | ||||
| 借取 | [ jiè qǔ ] | emprunter | | ||||
| 借位 | [ jiè wèi ] | en arithmétique de soustraction, emprunter 10 et reporter à la place suivante | | ||||
| 借译 | [ jiè yì ] | Calque (linguistique) | | ||||
| 借由 | [ jiè yóu ] | par le biais de / à travers / par | | ||||
| 借与 | [ jiè yǔ ] | prêter à / emprunter à | | ||||
| 借账 | [ jiè zhàng ] | emprunter de l'argent / prendre un prêt | | ||||
| 借着 | [ jiè zhe ] | au moyen de / par / avec l'aide de | | ||||
| 借指 | [ jiè zhǐ ] | faire référence à / métaphore | | ||||
| 借箸 | [ jiè zhù ] | (lit.) emprunter des baguettes / faire des plans pour qqn d'autres | | ||||
Entrées contenant 借 | |||||||
| 凭借 | [ píng jiè ] | s'appuyer sur | | ||||
| 租借 | [ zū jiè ] | louer | | ||||
| 出借 | [ chū jiè ] | prêter | | ||||
| 外借 | [ wài jiè ] | prêt | | ||||
| 假借 | [ jiǎ jiè ] | avoir recours à / emprunt (langue) / homophone (langue) | | ||||
| 拆借 | [ chāi jiè ] | prêt à court terme | | ||||
| 续借 | [ xù jiè ] | emprunt prolongé (p.e. à la bibliothèque) | | ||||
| 挪借 | [ nuó jiè ] | faire un emprunt à qqn / emprunter à court terme | | ||||
| 移借 | [ yí jiè ] | emprunt (linguistique) | | ||||
| 摘借 | [ zhāi jiè ] | emprunter de l'argent | | ||||
| 假借义 | [ jiǎ jiè yì ] | sous le couvert de la justice | |
| 假借字 | [ jiǎ jiè zì ] | sous le couvert de mots | |
| 可租借 | [ kě zū jiè ] | louable / disponible à la location | |
| 外借处 | [ wài jiè chù ] | bureau de prêt / service de prêt | |
| 找借口 | [ zhǎo jiè kǒu ] | chercher un prétexte | |
| 租借地 | [ zū jiè dì ] | concession (territoire) / territoire à bail | |
| 草船借箭 | [ cǎo chuán jiè jiàn ] | (expr. idiom.) des bateaux de paille pour capturer les flèches / (fig.) se servir des ressources de l'ennemi pour le battre | |
| 殭尸借贷 | Zombie-Loan | | |
| 交叉借款 | financement par avances internes / prélèvement d'avances internes | | |
| 商业借款 | emprunts sur le marché / emprunts aux conditions du marché | | |
| 过度借贷 | surendettement | | |
| 保值借贷 | [ bǎo zhí jiè dài ] | prêt à valeur garantie | |
| 背城借一 | [ bèi chéng jiè yī ] | (expr. idiom.) se battre jusqu'au bout | |
| 长期借款 | [ cháng qī jiè kuǎn ] | prêt à long terme | |
| 短期借款 | [ duǎn qī jiè kuǎn ] | prêt à court terme | |
| 馆际互借 | [ guǎn jì hù jiè ] | Prêt entre bibliothèques | |
| 国家借款 | [ guó jiā jiè kuǎn ] | prêt de l'État | |
| 记入借方 | [ jì rù jiè fāng ] | enregistrer au débit | |
| 可资借鉴 | [ kě zī jiè jiàn ] | d'inspiration / de référence | |
| 临时借贷 | [ lín shí jiè dài ] | emprunt occasionnel | |
