"REMBOURSEMENT" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 还款 | [ huán kuǎn ] | remboursement / rembourser de l'argent |   | 退款 | [ tuì kuǎn ] | rembourser / remboursement | | 偿还额 | remboursement | |
Résultats approximatifs | 货到付款 | [ huò dào fù kuǎn ] | paiement à la livraison / contre remboursement | | 三包 | [ sān bāo ] | service de trois garanties (réparation, échange et remboursement) | | 买回 | [ mǎi huí ] | remboursement anticipé au gré de l'émetteur / remboursement anticipé à l'initiative de l'émetteur (obligations) / remboursement d'un emprunt hypothécaire (hypothèques) | | 讨债 | [ tǎo zhài ] | demander le remboursement / recouvrer une créance / recouvrement de créances | | 包退 | [ bāo tuì ] | garantir le remboursement (pour les produits défectueux ou insatisfaisants) | | 追偿 | [ zhuī cháng ] | recours / remboursement par les États | | 报帐 | [ bào zhàng ] | rendre un compte / soumettre des dépenses / appliquer pour un remboursement | | 催讨 | [ cuī tǎo ] | exiger le remboursement de la dette | | 要账 | [ yào zhàng ] | exiger un remboursement / collecter des dettes | | 讨账 | [ tǎo zhàng ] | réclamer le remboursement d'une dette / ordre de remboursement d'une créance | | 偿还期 | période de remboursement / délai de remboursement | | 自我维持偿还率 | taux de remboursement au titre du soutien autonome / taux de remboursement au titre du soutien logistique national | | 偿还时间表 | échéancier de remboursement / calendrier de remboursement | | 门诊补偿 | remboursement partiel des consultations | | 概不退换 | [ gài bù tì huàn ] | aucun échange ou remboursement | | 偿还计划 | [ cháng huán jì huà ] | plan de remboursement | | 退关 | [ tuì guān ] | remboursement des droits de douane | | 标准偿还表 | barème standard de remboursement | | 标准偿还率 | taux standard de remboursement | | 债务偿还 | paiement d'une dette / règlement d'une dette / remboursement d'une dette | | 费用报销单 | [ fèi yòng bào xiāo dān ] | formulaire de demande de remboursement | | 偿还期限 | [ cháng huán qī xiàn ] | période de remboursement | | 所得税偿还 | remboursement d'impôt | | 月供 | [ yuè gōng ] | remboursement mensuel d'un prêt / paiement d'une hypothèque | | 保养费率 | taux de remboursement de l'entretien | | 包退换 | [ bāo tuì huàn ] | garantir le remboursement ou le remplacement (de marchandises défectueuses ou insatisfaisantes) | | 差旅费报销门户 | portail consacré aux demandes de remboursement de frais de voyage | | 主要装备 | matériel majeur (remboursement ONU) / (parfois) matériel lourd | | 未订约项目索偿 | demande de remboursement n'ayant pas fait l'objet d'un accord préalable | | 代办采购 | achats remboursables / achats contre remboursement | | 索偿行政干事 | Fonctionnaire chargé de la gestion des demandes de remboursement | | 直接退款 | [ zhí jiē tuì kuǎn ] | remboursement direct | | 标准军用制式装备偿还率 | taux de remboursement au titre de l'équipement militaire | | 索偿行政股 | Groupe des demandes de remboursement | | 特遣队所属装备索偿股 | Groupe des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents | | 保险、索赔和赔偿科 | Section des assurances, des demandes de remboursement et des indemnisations | | 索偿和信息管理科 | Section des demandes de remboursement et de la gestion de l'information | | 对主要装备的审查 | examen périodique des taux de remboursement au titre des matériels majeurs | | 偿还间接费用 | remboursement des frais généraux | | 旅行报销办事员 | Commis au remboursement des frais de voyage | | 主要装备的偿还率 | taux de remboursement au titre des matériels majeurs | | 偿还特遣队所属装备费用问题工作组 | Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents / Groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents | | 谅解备忘录和索偿管理科 | Section de la gestion des mémorandums d'accord et des demandes de remboursement | |
