stylo / crayon / pinceau / écrire ou composer / traits composant les caractères chinois / (classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)
pinceau / pinceau de texte (surtout dans les logiciels graphiques)
毛锥
[ máo zhuī ]
pinceau (ancien) / Castanopsis fordii, une espèce d'arbre à feuilles persistantes commune dans le sud de la Chine dont les calybies (noix) ressemblent à la pointe d'un pinceau
coutume de placer une variété d'articles (pinceau d'écriture, boulier etc) devant un enfant lors de son premier anniversaire pour voir lequel il ou elle ramasse (L'article choisi est censé être une indication des inclinat
膏
[ gào ]
humidifier / graisser / appliquer (crème, onguent...) / tremper un pinceau dans l'encre
笔墨
[ bǐ mò ]
pinceau et encre / composition littéraire
毛笔
[ máo bǐ ]
pinceau de calligraphie
笔触
[ bǐ chù ]
coup de pinceau dans la peinture chinoise et la calligraphie / style littéraire
执笔
[ zhí bǐ ]
tenir le pinceau / écrire / façon de tenir le pinceau / être l'auteur réel d'un texte
挥毫
[ huī háo ]
(expr. idiom.) manier un pinceau à écrire
笔头
[ bǐ tóu ]
plume / pointe du pinceau / habileté dans l'écriture / écrit / en forme écrite
(lit.) tuer son pinceau / mettre le point final à une oeuvre / conclure
狼毫
[ láng háo ]
pinceau en poils de belette
笔套
[ bǐ tào ]
capuchon d'un stylo ou d'un pinceau / étui de stylo (fait de tissu de coton ou de soie)
掭
[ tiàn ]
lisser (un pinceau) contre la pierre à encre (après l'avoir trempé dans l'encre)
点睛之笔
[ diǎn jīng zhī bǐ ]
le coup de pinceau qui met les points sur les i (idiome) / fig. ajouter la touche finale essentielle / le point crucial qui donne vie au sujet / quelques mots pour conclure le propos
墨笔
[ mò bǐ ]
pinceau de calligraphie
毛笔画
[ máo bǐ huà ]
peinture (au pinceau) / peindre au pinceau
拙笔
[ zhuō bǐ ]
formule de politesse : "mon humble pinceau" / "mon pinceau maladroit" / style sobre
折笔
[ zhé bǐ ]
(lit.) casser le pinceau / terme de calligraphie désignant un coup de pinceau qui souligne les angles
笔走龙蛇
[ bǐ zǒu lóng shé ]
litt. le pinceau coule avec la fluidité d'un dragon ou d'un serpent (idiome) / fig. (du coup de pinceau, en particulier pour la calligraphie) vivant / vigoureux
直笔
[ zhí bǐ ]
(lit.) pinceau droit / pinceau sincère / écrire ce que l'on pense sans détours / écrire sans rien falsifier (en histoire)
刷磅
[ shuā bàng ]
pinceau large / pinceau large à peindre
笔记小说
écrit au fil du pinceau
笔砚
[ bǐ yàn ]
pinceau et pierre à encre
横笔
[ héng bǐ ]
poils couchés (mouvement de pinceau dans la peinture)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
háo ]
