Traduction de MOMENTS DIFFICILES en chinois
难过
nán guò
刁难
diāo nàn
créer des difficultés / être dur envers qqn / rendre délibérément les choses difficiles
发难
fā nàn
se révolter / soulever des questions difficiles
拿人
ná rén
rendre les choses difficiles / causer des difficultés / exercer une influence /
attirer有的时候
yǒu de shí hòu
朋友圈
péng you quān
moments (fonction du réseau social de l'application WeChat)
遭罪
zāo zuì
万事开头难
wàn shì kāi tóu nán
(expr. idiom.) tout est difficile au début / toutes choses sont difficiles avant d'être faciles
积重难返
jī zhòng nán fǎn
(expr. idiom.) les habitudes bien ancrées sont difficiles à dépasser
出难题
chū nán tí
poser des questions difficiles à un examen / créer à dessein des difficultés à qqn
患难之交
huàn nàn zhī jiāo
(expr. idiom.) ami dans les moments de tribulations / un ami dans le besoin est toujours un ami
积习难改
jī xí nán gǎi
(expr. idiom.) les vieilles habitudes sont difficiles à changer
时间不同
shí jiān bù tóng
à différents moments
沧海横流，方显英雄本色
C'est face aux situations extrêmement difficiles que l'on reconnait les vrais héros.
折挫
zhé cuò
faire échouer /
inhiber / rendre les choses difficiles
花无百日红
huā wú bǎi rì hóng
(expr. idiom.) aucune fleur peut fleurir pendant une centaine de jours / (fig.) les bons moments ne durent pas longtemps
动差生成函数
dòng chā shēng chéng hán shù
Fonction génératrice des moments
同甘苦
tóng gān kǔ
partager la joie et la peine / partager les bons et les mauvais moments
束矢难折
shù shǐ nán zhé
(expr. idiom.) les flèches groupées sont difficiles à briser / la force est dans l'unité
在困难局势下
zài kùn nan jú shì xià
dans des circonstances difficiles
身处困境儿童
Enfants vivant dans des circonstances difficiles
苦日子
kǔ rì zi
temps difficiles
处境特别困难儿童
enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile / enfants vivant dans des circonstances particulièrement difficiles
特困女童
filles se trouvant dans une situation particulièrement difficile / filles vivant dans des circonstances particulièrement difficiles
