"CONTRIBUTION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 功劳 | [ gōng láo ] | exploit / contribution / mérite |   | |||
| 献金 | [ xiàn jīn ] | faire un don en argent / contribution (monétaire) | | ||||
| 捐款 | [ juān kuǎn ] | faire un don en argent / donation / contribution / don financier / aide financière | | ||||
| 捐助 | [ juān zhù ] | contribution / offrir une assistance financière ou matérielle / donation | | ||||
| 捐税 | [ juān shuì ] | contribution | | ||||
| 团结贡献 | [ tuán jié gòng xiàn ] | unité / contribution | | ||||
| 捐输 | [ juān shū ] | don / contribution | | ||||
| 捐赀 | [ juān zī ] | don / contribution | | ||||
| 寄与 | [ jì yú ] | contribution / envoi | | ||||
| 贡献性 | [ gòng xiàn xìng ] | contribution / contributif | | ||||
| 出资缴付 | [ chū zī jiǎo fù ] | contribution / paiement de fonds | | ||||
| 交份 | [ jiāo fèn ] | partager / contribution | | ||||
| 份子 | [ fèn zǐ ] | part / membre / contribution | | ||||
Résultats approximatifs | 建树 | [ jiàn shù ] | contribuer à / accomplir une grande oeuvre / apporter une contribution à | | |||
| 贡献率 | [ gòng xiàn lǜ ] | taux de contribution | | ||||
| 汗马功劳 | [ hàn mǎ gōng láo ] | (lit.) monter un cheval de labour jusqu'à de belles actions / (fig.) une contribution héroïque | | ||||
| 有贡献 | [ yǒu gòng xiàn ] | avoir une contribution / contribuer | | ||||
| 捐物 | [ juān wù ] | faire un don de biens / contribution matérielle | | ||||
| 绵薄 | [ mián bó ] | mon humble effort / ma modeste contribution | | ||||
| 认捐 | [ rèn juān ] | annonce de contribution volontaire (à un programme) / annonce de contribution / contribution annoncée | | ||||
| 预先担保 | engagement de principe à verser une contribution / annonce anticipée de contribution | | |||||
| 初步承诺 | engagement de principe à verser une contribution / annonce anticipée de contribution | | |||||
| 供献 | [ gōng xiàn ] | une contribution | | ||||
| 应收会费 | contribution non acquittée | | |||||
| 理论贡献 | [ lǐ lùn gòng xiàn ] | contribution théorique | | ||||
| 独特的贡献 | contribution spécialisée (prop.) | | |||||
| 滚动捐款 | [ gǔn dòng juān kuǎn ] | contribution roulante | | ||||
| 重大贡献 | [ zhòng dà gòng xiàn ] | contribution importante / rôle majeur | | ||||
| 雅教 | [ yǎ jiào ] | (honor.) vos pensées distinctes / merci (pour votre contribution estimée à notre discussion) | | ||||
| 实账缴费确定型 | contribution définie financière | | |||||
| 会费因素 | facteur contribution | | |||||
| 妇女对工业贡献奖 | prix pour la contribution des femmes au secteur industriel | | |||||
| 政治捐献 | [ zhèng zhì juān xiàn ] | contribution aux partis politiques | | ||||
| 政治献金 | [ zhèng zhì xiàn jīn ] | contribution aux partis politiques | | ||||
| 居功至伟 | [ jū gōng zhì wěi ] | mérite exceptionnel / contribution remarquable | | ||||
| 名义缴费确定型 | contribution définie non financière | | |||||
| 实物捐助 | [ shí wù juān zhù ] | contribution en nature | | ||||
| 有所作为 | [ yǒu suǒ zuò wéi ] | réaliser quelque chose de valable / apporter une contribution positive | | ||||
| 社会缴款 | contribution sociale / cotisation sociale | | |||||
| 补充资金捐款 | [ bǔ chōng zī jīn juān kuǎn ] | contribution financière supplémentaire | | ||||
| 作出重大贡献 | [ zuò chū zhòng dà gòng xiàn ] | faire une contribution majeure | | ||||
| 实际缴款百分比检测 | test de pourcentage de contribution réelle | | |||||
| 功莫大焉 | [ gōng mò dà yān ] | aucune contribution plus grande n'a été faite que celle-ci (idiome) | | ||||
| 人人有责，人人有为 | Chacun est responsable et chacun peut y contribuer (à sa façon) / apporter sa contribution | | |||||
| 特别捐款 | contribution spéciale | | |||||
| 现金捐助 | contribution en espèces | | |||||
| 追加缴费 | [ zhuī jiā jiǎo fèi ] | contribution de rattrapage | | ||||
| 专用捐款 | [ zhuān yòng juān kuǎn ] | contribution affectée | | ||||
| 未用捐款 | [ wèi yòng juān kuǎn ] | contribution non dépensée | | ||||
| 费用分摊捐助 | contribution de partage des coûts | | |||||
| 自愿现金捐助 | contribution volontaire en espèces | | |||||
| 政府捐款 | [ zhèng fǔ juān kuǎn ] | contribution du gouvernement | | ||||
| 自愿捐助 | [ zì yuàn juān zhù ] | contribution volontaire | | ||||
| 认捐款额 | [ rèn juān kuǎn é ] | contribution promise | | ||||
| 一次性现金摊款 | [ yī cì xìng xiàn jīn tān kuǎn ] | mise en recouvrement d'une contribution à verser en une fois | | ||||
| 作出突出贡献 | [ zuò chū tū chū gòng xiàn ] | faire une contribution significative | | ||||
| 自愿实物捐助 | [ zì yuàn shí wù juān zhù ] | contribution volontaire en nature | | ||||
| 非专用捐款 | [ fēi zhuān yòng juān kuǎn ] | contribution non affectée | | ||||
| 多年期认捐 | [ duō nián qī rèn juān ] | contribution pluriannuelle | | ||||
| 工作人员薪金税 | contribution du personnel | | |||||
| 多年现金摊款 | [ duō nián xiàn jīn tān kuǎn ] | mise en recouvrement d'une contribution à verser sur plusieurs années | | ||||
| 工业对农村发展贡献问题工作组 | Groupe de travail sur la contribution de l'industrie au développement rural | | |||||
| 加宽薪带和贡献奖试点研究报告 | étude pilote sur la large bande/récompense pour contribution | | |||||
| 宗教对和平文化的贡献 | La contribution des religions à la culture de la paix | | |||||
| 联合国发展活动联合认捐会议 | Conférence des Nations Unies pour les annonces communes de contribution aux activités de développement | | |||||
| 相对捐助 | contribution de contrepartie | | |||||
| 应收捐助 | contribution non acquittée | | |||||
| 特定捐款 | contribution spécifique | | |||||
| 信托基金捐款 | contribution à un fonds d'affectation spéciale | | |||||
| 妇女对和平文化的贡献问题专家组会议 | Réunion du Groupe d'experts sur la contribution des femmes à une culture de la paix | | |||||
| 机票团结税 | [ jī piào tuán jié shuì ] | contribution de solidarité sur les billets d'avion / taxe de solidarité sur les billets d'avion | | ||||
| 欧洲共同体捐助协定 | [ ōu zhōu gòng tòng tǐ juān zhù xié dìng ] | Convention de contribution de la Communauté européenne | | ||||
| 青年在和平与发展中的作用讨论会 | Séminaire sur la contribution des jeunes à la paix et au développement | | |||||
| 政府对应现金捐助 | contribution de contrepartie en espèces des gouvernements | | |||||
| 南极冰盖质量平衡和对海平面作用 | Bilan massique de l'inlandsis antarctique et sa contribution aux variations du niveau de la mer | | |||||
| 未编入预算的捐助 | contribution non budgétisée | | |||||
| 免费提供的军官 | militaire détaché à titre gracieux / officier détaché à titre gracieux / militaire mis gratuitement à la disposition de l'Organisation / militaire détaché auprès de l'ONU à titre de contribution volontaire | | |||||
| 联合国特别账户捐款利息信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour les intérêts perçus sur la contribution au Compte spécial des Nations Unies | | |||||
| 用于支付当地费用的捐款 | contribution dépenses locales | | |||||
| 瑞典政府对残疾人十年的捐款信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour la contribution du Gouvernement suédois à la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées | | |||||
| 挪威捐助安哥拉Sumbe石油训练中心信托基金 | Fonds de confiance pour la contribution norvégienne au Centre de formation pétrolière en Angola à Sumbe | | |||||
| 联合国特别账户日本捐款利息信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour les intérêts échus de la contribution japonaise au Compte spécial de l'Organisation des Nations Unies | | |||||
| 关于妇女对和平文化的贡献的声明 | Déclaration sur la contribution des femmes à une culture de paix | | |||||
