"VEILLER" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 待命 | [ dài mìng ] | être en alerte / veiller |  | 彻夜 | [ chè yè ] | la nuit entière / du soir au matin / ne pas dormir de la nuit / faire une nuit blanche / veiller |  | 守夜 | [ shǒu yè ] | veiller | |
Résultats approximatifs | 照顾 | [ zhào gu ] | soigner / veiller sur / prendre soin de / s'occuper de / patronner | | 熬夜 | [ áo yè ] | rester jusqu'à tard ou toute la nuit / veiller tard | | 顾及 | [ gù jí ] | penser à / veiller à / tenir compte de | | 照应 | [ zhào ying ] | correspondre / coordonner / soigner / prendre soin de / s'occuper de / veiller sur | | 照看 | [ zhào kàn ] | veiller sur / soigner / prendre soin de / garde (droit de la famille) | | 望风 | [ wàng fēng ] | être sur ses gardes / être à l'affût / veiller à / surveiller | | 照管 | [ zhào guǎn ] | veiller sur / subvenir aux besoin de | | 守灵 | [ shǒu líng ] | veiller auprès (à côté) du cercueil (de la bière) | | 奉养 | [ fèng yǎng ] | veiller sur (ses parents âgés) / servir / soutenir | | 守丧 | [ shǒu sāng ] | veiller à côté d'un cercueil / observer une période de deuil | | 报本反始 | [ bào běn fǎn shǐ ] | (expr. idiom.) veiller à payer ses dettes de reconnaissance | | 坚持人民主体地位 | maintenir la souveraineté par la position du peuple en tant qu'acteur principal / veiller à toujours accorder la primauté au peuple | | 绕膝 | [ rào xī ] | (enfant) courir autour des genoux des parents / Fig. Rester pour veiller sur les parents âgés de qqn | | 契约保证队 | équipe chargée de veiller au respect des obligations contractuelles | | 国际公务员独立和安全问题工作队 | Equipe spéciale chargée de veiller à l'indépendance et à la sécurité de la fonction publique internationale | |
